Thunder (8.x-1.0-beta8) - en to uk translation catalogue (64 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Body
uk: Вміст

en: Description
uk: Опис

en: Article
uk: Стаття

en: On
uk: Увімкнено

en: Tags
uk: Теґи

en: Quote
uk: Цитувати

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Default
uk: Базово

en: Teaser
uk: Анонс

en: Text
uk: Текст

en: Picture
uk: Зображення

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Off
uk: Вимкнено

en: Published
uk: Опубліковано

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Gallery
uk: Галерея

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Media
uk: Медіа

en: User login
uk: Вхід

en: Channel
uk: Канал

en: Tools
uk: Інструменти

en: Expires
uk: Дійсне до

en: Source
uk: Джерело

en: Caption
uk: Підпис

en: Video
uk: Відео

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Editor
uk: Редактор

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: Meta Tags
uk: Мета-Теґи

en: Twitter
uk: Твітер

en: Portrait
uk: Портретне розташування

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: Save and continue
uk: Зберегти та продовжити

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: The installation has encountered an error.
uk: При встановленні виникла помилка.

en: Powered by Drupal
uk: Працює на Drupal

en: Your virtual face or picture.
uk: Ваше віртуальне обличчя або фото.

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
uk: <em>Прості сторінки</em> використовуються для розміщення незмінюваного вмісту на кшталт сторінки 'Про нас'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Video URL
uk: URL відео

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
uk: <em>Статті</em> використовуються для чутливих до дати публікації матеріалів на зразок новин, пресрелізів чи дописів до блоґу.

en: Web Property ID
uk: Ідентифікатор аккаунта

en: Footer menu
uk: Меню нижнього колонтитулу

en: Use different effects depending on whether the image is landscape of portrait shaped. This re-uses other preset definitions, and just chooses between them based on the rule.
uk: Використання різних ефектів в залежності від того, зображення в альбомному чи портретному форматі. Це повторне використання інших передвстановлених визначень, і тільки вибір між ними на основі правила.

en: Paragraphs
uk: Абзаци

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Media Image
uk: Медіа-зображення

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: Submitted by @author_name on @date
uk: Надіслав: @author_name, дата: @date

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: Installed %module_name modules.
uk: Встановлено модуль %module_name.
