Thunder (8.x-1.0-beta9) - en to ja translation catalogue (61 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Body
ja: 本文

en: Description
ja: 説明

en: Article
ja: 記事

en: On
ja: オン

en: Tags
ja: タグ

en: Quote
ja: 料金

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Default
ja: デフォルト

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Text
ja: テキスト

en: Picture
ja: 写真

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Url
ja: URL

en: Off
ja: オフ

en: Published
ja: 掲載

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Media
ja: メディア

en: User login
ja: ユーザーログイン

en: Channel
ja: チャンネル

en: Tools
ja: ツール

en: Expires
ja: 期限切れ

en: Source
ja: ソース

en: Caption
ja: キャプション

en: Video
ja: ビデオ

en: Tabs
ja: タブ

en: Anonymous user
ja: 匿名ユーザー

en: Editor
ja: エディタ

en: Copyright
ja: 著作権

en: Authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: Administrator
ja: 管理者

en: Meta Tags
ja: メタタグ

en: Portrait
ja: 顔写真

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: Save and continue
ja: 保存して次へ

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Google Analytics
ja: Google アナリティクス

en: The installation has encountered an error.
ja: インストール中にエラーが発生しました。

en: Your virtual face or picture.
ja: あなたの仮想の顔、あるいは写真。

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ja: 記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください

en: Video URL
ja: 動画URL

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ja: ニュースやプレスリリース、ブログのような時系列が重要なコンテンツには<em>記事</em>を使ってください。

en: Footer menu
ja: フッターメニュー

en: Paragraphs
ja: パラグラフ

en: Full HTML
ja: フル HTML

en: Instagram
ja: インスタグラム

en: Media Image
ja: メディア画像

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: Submitted by @author_name on @date
ja: @author_name が @date に投稿

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: User account menu
ja: ユーザーアカウントメニュー

en: Basic HTML
ja: ベーシック HTML

en: Restricted HTML
ja: 制限付き HTML
