Thunder (8.x-2.27) - en to de translation catalogue (174 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Author
de: Autor

en: Language
de: Sprache

en: Article
de: Artikel

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: view
de: Ansicht

en: Overview
de: Übersicht

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Quote
de: Zitat

en: Image
de: Bild

en: Help
de: Hilfe

en: True
de: Wahr

en: Default
de: Standard

en: Update
de: Aktualisieren

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Promoted
de: Auf der Startseite

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Created
de: Erstellt

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Gallery
de: Galerie

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: User login
de: Benutzeranmeldung

en: Channel
de: Kanal

en: Provider
de: Anbieter

en: Expires
de: Läuft ab

en: Sort by
de: Sortierung

en: Key
de: Schlüssel

en: Domain ID
de: Domain-ID

en: author
de: Autor

en: Filter by status
de: Nach Status filtern

en: Changed
de: Geändert

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Sticky
de: am Anfang von Listen

en: Apply
de: Anwenden

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Unpublish
de: Veröffentlichung zurücknehmen

en: Language code
de: Sprachkürzel

en: URL path settings
de: URL-Pfadeinstellungen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Offset
de: Versatz

en: Portrait
de: Hochformat

en: Image Browser
de: Bild-Browser

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Draft
de: Entwurf

en: mobile
de: mobil

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: The installation has encountered an error.
de: Bei der Installation ist ein Fehler aufgetreten.

en: Copy of the revision from %date.
de: Kopie der Revision vom %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
de: @type: %title wurde auf die Revision %revision zurückgesetzt.

en: Revert to earlier revision
de: Auf eine frühere Revision zurücksetzen

en: wide
de: breit

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Site Google AdSense Publisher ID
de: Google-AdSense-Publisher-ID der Website

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Video name
de: Videoname

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: Find and manage content.
de: Inhalte finden und verwalten.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
de: Verwenden Sie Schlagwörter, um Artikel zu ähnlichen Themen in Kategorien zusammenzufassen.

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
de: Benutzen Sie <em>Artikel</em> für zeitkritische Inhalte wie Nachrichten, Pressemeldungen oder Blogeinträge.

en: Image name
de: Name des Bildes

en: App ID
de: App-ID

en: Web Property ID
de: Web-Property-ID

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Sticky status
de: Inhalt, der den Status „Hervorgehoben“ besitzt

en: Riddle
de: Rätsel

en: Import image
de: Bild importieren

en: Paragraphs
de: Seitenabschnitte

en: View larger map
de: Größere Kartenansicht anzeigen

en: Scheduled content
de: Geplanter Inhalt

en: Installing additional modules
de: Installiere zusätzliche Module

en: Install additional modules
de: Zusätzliche Module installieren

en: Media Image
de: Bild Medium

en: Promoted to front page status
de: Status: auf der Startseite veröffentlicht

en: With selection
de: Mit Auswahl

en: narrow
de: schmal

en: Submitted by @author_name on @date
de: Gespeichert von @author_name am @date

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
de: @type %title wurde auf die Revision vom %revision-date zurückgesetzt.

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: Basic HTML
de: Einfaches HTML

en: Find and manage content
de: Inhalte finden und verwalten

en: Media name
de: Medienname

en: Entity browser
de: Entitäten-Browser

en: Create New Draft
de: Neuen Entwurf erstellen

en: Landscape image style
de: Querformat-Bildstil

en: IVW Mobile Site name
de: Mobiler Seitenname

en: Riddle token
de: Riddle-Token

en: Thunder Media Configuration
de: Thunder-Medienkonfiguration

en: Thunder Media configuration
de: Thunder-Medienkonfiguration

en: Enable this checkbox to clean filenames before saving the files.
de: Option aktivieren, um Dateinamen vor dem Speichern von Dateien zu bereinigen.

en: Media operations bulk form
de: Massenaktionsformular für Medien

en: Provide demo content.
de: Stellt Demo-Inhalte bereit.

en: <div class="media-info">
    <span class="media-info--{{ bundle }}">{{ bundle }}</span>
    {{ name }}
    </div>
de: <span class="media-info">
    <span class="media-info--{{ bundle }}">{{ bundle }}</span>
    {{ name }}
    </span>

en: Installed %module_name modules.
de: Die Module %module_name wurden installiert.

en: Register a new account at <a href=":riddle" target="_blank">riddle.com</a> and get a token from the Account->Plugins page (you may need to reset to get the first token). To get a free riddle basic account use this voucher "THUNDER_3eX4_freebasic".
de: Ein neues Konto auf <a href=":riddle" target="_blank">riddle.com</a> erstellen und auf der Seite Account->Plugins einen Token anfordern (Es kann sein, dass Sie auf Zurücksetzen klicken müssen, um den ersten Token zu erhalten). Um ein kostenloses Basiskonto von Riddle zu erhalten, können Sie den Gutscheincode „THUNDER_3eX4_freebasic“ verwenden.

en: Configure additional modules
de: Zusätzliche Module konfigurieren

en: Thunder Demo Content
de: Thunder-Demo-Inhalt

en: Multiple Image Browser
de: Browser mit Mehrfachbildauswahl

en: Powered by Thunder
de: Angetrieben durch Thunder

en: Thunder settings
de: Thunder-Einstellungen

en: Content: Article
de: Inhalt: Artikel

en: The support for responsive images was activated in the Blazy settings.
de: Die Unterstützung für responsive Bilder wurde in den Einstellung für Blazy aktiviert.

en: Provides media bundles for thunder.
de: Stellt Mediensubtypen für Thunder bereit.

en: Gallery paragraph is updated.
de: Der Gallerieabschnitt wurde aktualisiert.

en: View published terms in %vocabulary
de: Veröffentlichte Begriffe in %vocabulary anzeigen.

en: View unpublished terms in %vocabulary
de: Nicht veröffentlichte Bergirffe in %vocabulary anzeigen

en: Entity Browser Thumbnail
de: Entity-Browser-Vorschau

en: Media thumbnail (182x104)
de: Media Vorschau (182x104)

en: Unable to update configuration for "@configName".
de: Die Konfiguration für „@configName“ konnte nicht aktualisiert werden.

en: Filter by name
de: Nach Namen filtern

en: Configuration already exists.
de: Konfiguration existiert bereits.

en: Configuration successfully imported.
de: Die Konfiguration wurde erfolgreich importiert.

en: Restore to Draft
de: Auf Entwurf zurücksetzen

en: Embed media
de: Medien einbinden

en: Locked content
de: Gesperrte Inhalte

en: Import my riddles
de: Meine Riddles importieren

en: Converted @riddle in @name.
de: @riddle in @name umgewandelt.

en: Could not delete @riddle in @name.
de: @riddle in @name konnte nicht gelöscht werden.

en: Could not convert @riddle in @name.
de: @riddle in @name konnte nicht umgewandelt werden.

en: Unable to enable @module.
de: @module konnte nicht aktiviert werden.

en: Unable to enable @module because of missing dependencies.
de: @module kann wegen fehlender Abhängigkeiten nicht aktiviert werden.

en: The ID of the Update entity.
de: Die ID der Aktualisierungsentität.

en: The UUID of the Update entity.
de: Die UUID der Aktualisierungsentität.

en: Successful by Hook
de: Erfolgreich durch Hook

en: Indicates if the update hook was successful.
de: Zeigt an, ob der Update-Hook erfolgreich war.

en: The language code of Update entity.
de: Das Sprachkürzel der aktualisierten Entität

en: An AMP subtheme for Thunder.
de: Ein AMP-Subtheme für Thunder.

en: Riddle module is not available.
de: Das Riddle-Modul ist nicht verfügbar.

en: Unable to save changes for @field_id field.
de: Die Änderungen für das Feld @field_id konnten nicht gespeichert werden.

en: Module @module is successfully enabled.
de: Das Modul @module wurde erfolgreich aktiviert.

en: Configuration @configName has been successfully updated.
de: Die Konfiguration @configName wurde erfolgreich aktualisiert.

en: Unable to update configuration for @configName.
de: Die Konfiguration für @configName konnte nicht aktualisiert werden.

en: Configuration @full_name has been successfully imported.
de: Die Konfiguration @full_name wurde erfolgreich importiert.

en: Autocollapse
de: Automatisch zusammenklappen

en: Enable this checkbox to enable remove buttons for file fields on inline entity forms.
de: Option aktivieren, um Entfernen-Button für Dateifelder in Inline-Entitätsformularen zu aktivieren.

en: Riddle name
de: Riddle-Name

en: Create new video
de: Neues Video erstellen

en: Thunder Gallery
de: Thunder-Galerie

en: Split Text
de: Text teilen

en: Thunder Article Configuration
de: Thunder Artikelkonfiguration

en: Thunder Article configuration
de: Thunder Artikelkonfiguration

en: Collapse / Edit all
de: Alle zusammenklappen/bearbeiten

en: Permissions for deleting and renewing access tokens is granted for @user_role user role.
de: Die Rolle @user_role besitzt die Berechtigung zum Erneuern und Löschen von Zugriffs-Tokens.

en: Theme "seven" successfully installed.
de: Das Theme „seven“ wurde erfolgreich installiert.

en: Theme "seven" not installed.
de: Das Theme „seven“ ist nicht installiert.

en: Unpublished access
de: Zugriff auf nicht veröffentlichte Inhalte
