Thunder (8.x-2.44) - en to pt translation catalogue (148 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Actions
pt: Ações

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Article
pt: Artigo

en: Action
pt: Ação

en: On
pt: Habilitado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Homepage
pt: Página inicial

en: view
pt: ver

en: Overview
pt: Visão geral

en: Reset
pt: Redefinir

en: Quote
pt: Cotação

en: Image
pt: Imagem

en: Help
pt: Ajuda

en: True
pt: Verdadeiro

en: Default
pt: Padrão

en: Update
pt: Atualizar

en: Teaser
pt: Chamada

en: Updated
pt: Atualizado

en: Text
pt: Texto

en: Picture
pt: Foto

en: Promoted
pt: Promovido

en: Content type
pt: Tipo de conteúdo

en: Created
pt: Criado

en: All
pt: Tudo

en: Page title
pt: Título da página

en: Page
pt: Página

en: Off
pt: Desligado

en: Inline
pt: Mesma linha

en: Custom
pt: Personalizado

en: Published
pt: Publicado

en: Filter
pt: Filtrar

en: Promoted to front page
pt: Promovido para a página inicial

en: Gallery
pt: Galeria

en: Authored by
pt: Escrito por

en: Advanced
pt: Avançado

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Media
pt: Mídia

en: Desc
pt: Decrescente

en: User login
pt: Login do usuário

en: Channel
pt: Canal

en: Anonymous
pt: Anônimo

en: Provider
pt: Provedor

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Filters
pt: Filtros

en: Expires
pt: Expira

en: Sort by
pt: Ordenar por

en: Key
pt: Chave

en: ‹ previous
pt: ‹ anterior

en: next ›
pt: próximo ›

en: author
pt: autor

en: Caption
pt: Legenda

en: Changed
pt: Alterado

en: ‹ Previous
pt: ‹ Voltar

en: Next ›
pt: Avançar ›

en: Unpublished
pt: Não publicado

en: Sticky
pt: Destacado

en: Content Type
pt: Tipo de conteúdo

en: Tabs
pt: Abas

en: Anonymous user
pt: Usuário anônimo

en: Apply
pt: Aplicar

en: Language code
pt: Código do idioma

en: Authenticated user
pt: Usuário autenticado

en: URL path settings
pt: Configurações de caminho de URL

en: Administrator
pt: Administrador

en: « first
pt: « primeiro

en: last »
pt: último »

en: Offset
pt: Deslocamento

en: Admin menu
pt: Menu de administração

en: Portrait
pt: Retrato

en: Image Browser
pt: Navegador de imagens

en: Main navigation
pt: Navegação principal

en: Select images
pt: Selecionar imagens

en: No content available.
pt: Nenhum conteúdo disponível.

en: Save and continue
pt: Salvar e continuar

en: Primary tabs
pt: Abas primárias

en: Secondary tabs
pt: Abas secundárias

en: Add new content
pt: Adicionar novo conteúdo

en: Scheduled
pt: Agendado

en: Main menu
pt: Menu principal

en: Add more
pt: Adicionar mais

en: mobile
pt: móvel

en: Items per page
pt: Itens por página

en: - All -
pt: - Todos -

en: Publishing status
pt: Status de publicação

en: The installation has encountered an error.
pt: Ocorreu um erro no processo da instalação.

en: Copy of the revision from %date.
pt: Copiar da revisão de %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
pt: @type: %title revertido para a revisão %revision.

en: Revert to earlier revision
pt: Reverter para a versão anterior

en: wide
pt: largo

en: Publish on
pt: Publicar em

en: Unpublish on
pt: Despublicar em

en: « First
pt: « Primeiro

en: Last »
pt: Último »

en: Your virtual face or picture.
pt: Sua foto de perfil.

en: Status messages
pt: Mensagens de status

en: Published status
pt: Status

en: revision user
pt: autor da revisão

en: Main page content
pt: Conteúdo da página principal

en: Find and manage content.
pt: Encontrar e gerenciar conteúdo.

en: Basic page
pt: Página básica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
pt: Use <em>páginas básicas</em> para seu conteúdo estático, como uma página 'Sobre nós'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
pt: Use etiquetas para agrupar artigos sobre temas semelhantes em categorias.

en: Secret
pt: Segredo

en: Video URL
pt: URL do vídeo

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
pt: Use <em>artigos</em> para conteúdo temporal como notícias, comunicados de imprensa e posts de blog.

en: Select image
pt: Selecione a imagem

en: App ID
pt: ID do Aplicativo

en: Footer menu
pt: Menu do rodapé

en: Asc
pt: Ascendente

en: Sticky status
pt: Status Permanente

en: Master
pt: Principal

en: Get the actual content from a content revision.
pt: Obter o conteúdo em si de uma revisão do conteúdo.

en: Riddle
pt: Questão

en: Paragraphs
pt: Parágrafos

en: Full HTML
pt: HTML completo

en: Media Image
pt: Imagem de mídia

en: Promoted to front page status
pt: Status de Promovido à página inicial

en: With selection
pt: Selecione a ação

en: Site branding
pt: Definição de marca do site

en: narrow
pt: estreito

en: Submitted by @author_name on @date
pt: Enviado por @author_name em @date

en: The time that the entity was created.
pt: A hora em que a entidade foi criada.

en: The time that the entity was last edited.
pt: A hora em que a entidade foi editada pela última vez.

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
pt: @type %title foi revertido para a revisão de %revision-date.

en: Primary admin actions
pt: Ações primárias do administrador

en: User account menu
pt: Menu de conta de usuário

en: Basic HTML
pt: HTML básico

en: Restricted HTML
pt: HTML restrito

en: Find and manage content
pt: Buscar e gerenciar conteúdo

en: Media name
pt: Nome da mídia

en: Entity browser
pt: Navegador de entidade

en: Use selected
pt: Use selecionado

en: Embed media
pt: Mídia embutida

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
pt: Rascunho

[ctx: Workflow state label]
en: Published
pt: Publicado

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
pt: Reverter para rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
pt: Reverter

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
pt: Criar novo rascunho

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
pt: Publicar
