Thunder (8.x-2.44) - en to tr translation catalogue (134 entries)

en: Home
tr: Anasayfa

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Status
tr: Durum

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Type
tr: Tip

en: Author
tr: Yazar

en: Actions
tr: Eylemler

en: Description
tr: Açıklama

en: Language
tr: Dil

en: Article
tr: Makale

en: Action
tr: Eylem

en: On
tr: Açık

en: Tags
tr: Etiketler

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Homepage
tr: Anasayfa

en: view
tr: görüntüle

en: Overview
tr: Genel Bakış

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Quote
tr: Alıntı

en: Link
tr: Bağlantı

en: Image
tr: Resim

en: Help
tr: Yardım

en: True
tr: Doğru

en: Default
tr: Varsayılan

en: Update
tr: Güncelle

en: Teaser
tr: Özet

en: Updated
tr: Güncellenme

en: Text
tr: Metin

en: Picture
tr: Görsel

en: Promoted
tr: Tanıtılan

en: Content type
tr: İçerik tipi

en: Created
tr: Oluşturulma

en: All
tr: Tümü

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Page
tr: Sayfa

en: Off
tr: Kapalı

en: Inline
tr: Satır içi

en: Custom
tr: Özel

en: Published
tr: Yayında

en: Filter
tr: Süzgeç

en: Promoted to front page
tr: Ana sayfaya yükseltilmiş

en: Authored by
tr: Yazan

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Thumbnail
tr: Küçük görsel

en: Media
tr: Medya

en: Desc
tr: Azalan

en: User login
tr: Kullanıcı girişi

en: Channel
tr: Kanal

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Provider
tr: Sağlayıcı

en: Tools
tr: Araçlar

en: Filters
tr: Süzgeçler

en: Expires
tr: Geçerlik tarihi

en: Sort by
tr: Sıralama anahtarı

en: Key
tr: Anahtar

en: Token
tr: Simge

en: ‹ previous
tr: ‹ önceki

en: next ›
tr: sonraki ›

en: author
tr: yazar

en: Caption
tr: Başlık

en: Changed
tr: Değişti

en: ‹ Previous
tr: ‹ Önceki

en: Next ›
tr: Sonraki ›

en: Unpublished
tr: Yayında değil

en: Sticky
tr: Kalıcı

en: Content Type
tr: İçerik çeşidi

en: Tabs
tr: Sekmeler

en: Anonymous user
tr: Konuk kullanıcı

en: Apply
tr: Uygula

en: Editor
tr: Düzenleyici

en: Language code
tr: Dil kodu

en: Authenticated user
tr: Kimliği doğrulanmış kullanıcı

en: URL path settings
tr: URL yol ayarları

en: Administrator
tr: Yönetici

en: « first
tr: « ilk

en: last »
tr: son »

en: Offset
tr: Başlangıç değeri

en: Admin menu
tr: Yönetici menüsü

en: Main navigation
tr: Ana gezinti menüsü

en: No content available.
tr: Hiçbir içerik mevcut değil.

en: Save and continue
tr: Kaydet ve devam et

en: Primary tabs
tr: Birincil sekmeler

en: Secondary tabs
tr: İkincil sekmeler

en: Add new content
tr: Yeni içerik ekle

en: Main menu
tr: Ana menü

en: Add more
tr: Ekle

en: mobile
tr: mobil

en: Items per page
tr: Sayfa başına öğe sayısı

en: - All -
tr: - Tümü -

en: Publishing status
tr: Yayımlanma durumu

en: The installation has encountered an error.
tr: Kurulum sırasında hata oluştu.

en: Copy of the revision from %date.
tr: %date tarihindeki sürümün kopyası.

en: @type: reverted %title revision %revision.
tr: @type: %title içeriğinin %revision sürümü geri alındı.

en: Revert to earlier revision
tr: Eski sürüme geri dön

en: wide
tr: geniş

en: « First
tr: « İlk

en: Last »
tr: Son »

en: Your virtual face or picture.
tr: Sanal yüzünüz ya da resminiz.

en: Status messages
tr: Durum mesajları

en: Published status
tr: Yayın durumu

en: revision user
tr: değiştiren kullanıcı

en: Main page content
tr: Ana sayfa içeriği

en: Find and manage content.
tr: İçeriği bul ve yönet.

en: Basic page
tr: Temel sayfa

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
tr: <em>Temel sayfa</em>ları, 'Hakkımızda' sayfası gibi sabit içerikler için kullanın.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
tr: Benzer konulardaki yazıları kategoriler halinde gruplamak için etiketleri kullanın.

en: Video URL
tr: Video URL adresi

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
tr: <em>Makale</em>leri haber, basın açıklaması, ağ günlüğü (blog) gönderisi gibi zamana duyarlı içerikler için kullanın.

en: Footer menu
tr: Alt bilgi menüsü

en: Asc
tr: Artan

en: Sticky status
tr: Sabit olma durumu

en: Use different effects depending on whether the image is landscape of portrait shaped. This re-uses other preset definitions, and just chooses between them based on the rule.
tr: Görselin yatay ya da dikey oluşuna bağlı olarak farklı etkiler kullan. Bu diğer önayar tanımlamalarını kullanır ve kurala (rule) dayalı olarak aralarından birini seçer.

en: Master
tr: Ana (master)

en: Get the actual content from a content revision.
tr: İçerik sürümünden gerçek içeriği al.

en: Full HTML
tr: Tam HTML

en: Media Image
tr: Medya Resmi

en: Promoted to front page status
tr: Ön sayfaya yükseltilme durumu

en: Site branding
tr: Site markası

en: narrow
tr: dar

en: Submitted by @author_name on @date
tr: @date tarihinde @author_name tarafından gönderildi

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
tr: @type %title, %revision-date tarihindeki düzeltmeye geri çevrildi.

en: Primary admin actions
tr: Birincil yönetici eylemleri

en: User account menu
tr: Kullanıcı hesap menüsü

en: Basic HTML
tr: Temel HTML

en: Restricted HTML
tr: Kısıtlı HTML

en: Find and manage content
tr: İçeriği bulun ve yönetin

en: Media name
tr: Medya adı

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
tr: Taslak

[ctx: Workflow state label]
en: Published
tr: Yayında

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
tr: Yeni Taslak Oluştur

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
tr: Yayınla
