Thunder (8.x-2.47) - en to ru translation catalogue (177 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: Status
ru: Статус

en: Operations
ru: Операции

en: Content
ru: Содержимое

en: Type
ru: Тип

en: Author
ru: Автор

en: Actions
ru: Действия

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Article
ru: Статья

en: Action
ru: Действие

en: On
ru: Вкл

en: Tags
ru: Теги

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Homepage
ru: Домашняя страница

en: view
ru: представление

en: Overview
ru: Обзор

en: Reset
ru: Сбросить

en: Quote
ru: Цитата

en: Link
ru: Ссылка

en: Image
ru: Изображение

en: Help
ru: Справка

en: True
ru: Истина

en: Default
ru: По умолчанию

en: Update
ru: Обновить

en: Teaser
ru: Анонс

en: Updated
ru: Обновлено

en: Text
ru: Текст

en: Picture
ru: Изображение

en: Promoted
ru: На главной

en: Content type
ru: Тип материала

en: Created
ru: Создано

en: All
ru: Все

en: Page title
ru: Заголовок страницы

en: Page
ru: Страница

en: Off
ru: Выкл

en: Inline
ru: В линию

en: Custom
ru: Собственная

en: Published
ru: Опубликовано

en: Filter
ru: Фильтр

en: Promoted to front page
ru: Помещено на главную страницу

en: Gallery
ru: Галерея

en: Authored by
ru: Автор

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: Media
ru: Мультимедиа

en: Desc
ru: По убыванию

en: User login
ru: Вход на сайт

en: Channel
ru: Канал

en: Anonymous
ru: Гость

en: Provider
ru: Поставщик

en: Tools
ru: Инструменты

en: Filters
ru: Фильтры

en: Expires
ru: Истекает

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Key
ru: Ключ

en: Token
ru: Токен

en: Domain ID
ru: ID домена

en: ‹ previous
ru: ‹ предыдущая

en: next ›
ru: следующая ›

en: author
ru: автор

en: Caption
ru: Подпись

en: Video
ru: Видео

en: Sorting
ru: Сортировка

en: Changed
ru: Изменение

en: ‹ Previous
ru: ‹ Предыдущий

en: Next ›
ru: Следующий ›

en: Unpublished
ru: Снято с публикации

en: Sticky
ru: Прикреплено

en: Content Type
ru: Тип материала

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Anonymous user
ru: Анонимный пользователь

en: Apply
ru: Применить

en: Teaser text
ru: Текст анонса

en: Editor
ru: Редактор

en: Language code
ru: Код языка

en: Authenticated user
ru: Аутентифицированный пользователь

en: URL path settings
ru: Настройки адресов

en: Administrator
ru: Администратор

en: « first
ru: « первая

en: last »
ru: последняя »

en: Offset
ru: Пропустить

en: Meta Tags
ru: Мета-теги

en: Admin menu
ru: Меню администратора

en: Portrait
ru: Книжная

en: Image Browser
ru: Просмотрщик изображений

en: Main navigation
ru: Основная навигация

en: Select images
ru: Выберите изображения

en: No content available.
ru: Нет доступных материалов.

en: Save and continue
ru: Сохранить и продолжить

en: Primary tabs
ru: Главные вкладки

en: Secondary tabs
ru: Дополнительные вкладки

en: Add new content
ru: Добавить новый материал

en: Scheduled
ru: Запланировано

en: Main menu
ru: Главное меню

en: Add more
ru: Добавить еще

en: mobile
ru: Мобильный

en: Items per page
ru: Элементов на страницу

en: - All -
ru: - Все -

en: Publishing status
ru: Статус публикации

en: The installation has encountered an error.
ru: В ходе установки произошла ошибка.

en: Copy of the revision from %date.
ru: Копия редакции от %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
ru: @type: материал %title возвращен к редакции %revision.

en: Revert to earlier revision
ru: Вернуться к более ранней редакции

en: wide
ru: широкий

en: Publish on
ru: Опубликовать

en: Unpublish on
ru: Снять с публикации

en: « First
ru: « Первая

en: Last »
ru: Последняя »

en: Your virtual face or picture.
ru: Ваше виртуальное лицо или изображение

en: Breadcrumbs
ru: Строка навигации

en: Site Google AdSense Publisher ID
ru: Установить Google AdSense Publisher ID

en: This is the Google AdSense Publisher ID for the site owner. It is used if no other ID is suitable. Get this in your Google Adsense account. It should be similar to %id.
ru: Это Google AdSense Publisher ID для владельца сайта. Он используется, если нет других ID. Получите его в вашей учётной записи Google Adsense. Он должна быть аналогичный %id.

en: Status messages
ru: Системные сообщения

en: Cluster
ru: Кластер

en: Published status
ru: Статус публикации

en: revision user
ru: редакция пользователя

en: Main page content
ru: Содержимое страницы

en: Find and manage content.
ru: Поиск материалов и управление ими

en: Basic page
ru: Страница

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ru: Страница — это документ, который используется для страниц с редко изменяемой информацией. Например, таких страниц как «О сайте» или «Наш адрес». По умолчанию, документы этого типа не выводятся на первую страницу сайта и их комментирование отключено.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ru: Используйте метки для группировки статей по темам.

en: Secret
ru: Секрет

en: Video URL
ru: URL-адрес видео

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ru: Статья — это документ, который обычно используется для новостей, анонсов и любых других сообщений, для которых не задействованы другие типы документов. Этот тип документа также используют для ведения персонального блога. По умолчанию, документы этого типа выводятся на первую страницу сайта и их разрешено комментировать.

en: Select image
ru: Выберите изображение

en: Web Property ID
ru: Идентификатор аккаунта

en: Footer menu
ru: Меню в подвале

en: Asc
ru: По возрастанию

en: Sticky status
ru: Статус прикрепления

en: Use different effects depending on whether the image is landscape of portrait shaped. This re-uses other preset definitions, and just chooses between them based on the rule.
ru: Использование различных эффектов в зависимости от того, в портретном

en: Master
ru: Основной

en: Get the actual content from a content revision.
ru: Получить актуальное содержимое из редакций.

en: Paragraphs
ru: Параграфы

en: Full HTML
ru: Полный HTML

en: Scheduled content
ru: Запланированные материалы

en: Install additional modules
ru: Установка дополнительных модулей

en: Media Image
ru: Изображение медиа

en: Promoted to front page status
ru: Статус размещения на главной странице

en: With selection
ru: С выделенным

en: Editorial
ru: В редактировании

en: Site branding
ru: Брендинг сайта

en: Main actions
ru: Основные действия

en: narrow
ru: узкий

en: Scheduled Content
ru: Запланированные материалы

en: Submitted by @author_name on @date
ru: Опубликовано @author_name - @date

en: The time that the entity was created.
ru: Время создания объекта.

en: The time that the entity was last edited.
ru: Время редактирования объекта.

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
ru: Тип @type под названием %title возвращён к редакции от %revision-date.

en: Primary admin actions
ru: Основные действия администратора

en: User account menu
ru: Меню учётной записи пользователя

en: Basic HTML
ru: Базовый HTML

en: Restricted HTML
ru: Ограниченный HTML

en: Find and manage content
ru: Поиск материалов и управление ими

en: Media name
ru: Название медиа

en: Entity browser
ru: Обозреватель сущностей

en: Use selected
ru: Использовать выбранное

en: Landscape image style
ru: Альбомный стиль изображения

en: <button type="button" data-role="none" class="slick-prev" aria-label="Previous" tabindex="0" role="button">Previous</button>
ru: <button type="button" data-role="none" class="slick-prev" aria-label="Previous" tabindex="0" role="button">Пред.</button>

en: <button type="button" data-role="none" class="slick-next" aria-label="Next" tabindex="0" role="button">Next</button>
ru: <button type="button" data-role="none" class="slick-next" aria-label="Next" tabindex="0" role="button">След.</button>

en: Configure additional modules
ru: Настройка дополнительных модулей

en: Thunder Demo Content
ru: Демонстрационные материалы Thunder

en: Filter by name
ru: Фильтровать по названию

en: Embed media
ru: Встроенный медиа

en: Collapse and save
ru: Свернуть и сохранить

en: Autocollapse
ru: Автоматическое свёртывание

en: Collapse / Edit all
ru: Развернуть / Редактировать все

en: Finish installation
ru: Завершение установки

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ru: Опубликовано

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
ru: Восстановить из Черновика

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
ru: Восстановить

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ru: Создать новый черновик

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ru: Опубликовать
