Thunder (8.x-3.4) - en to ja translation catalogue (152 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Actions
ja: アクション

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Article
ja: 記事

en: Action
ja: アクション

en: On
ja: オン

en: Tags
ja: タグ

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Homepage
ja: ホームページ

en: view
ja: ビュー

en: Overview
ja: 概観

en: Reset
ja: リセット

en: Quote
ja: 料金

en: Link
ja: リンク

en: Image
ja: 画像

en: Help
ja: ヘルプ

en: True
ja: TRUE

en: Default
ja: デフォルト

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Updated
ja: 更新

en: Text
ja: テキスト

en: Picture
ja: 写真

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: All
ja: すべて

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Page
ja: ページ

en: Off
ja: オフ

en: Inline
ja: インライン

en: Custom
ja: カスタム

en: Published
ja: 掲載

en: Filter
ja: フィルター

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Advanced
ja: 高度

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Media
ja: メディア

en: Desc
ja: 降順

en: User login
ja: ユーザーログイン

en: Channel
ja: チャンネル

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Tools
ja: ツール

en: Filters
ja: フィルター

en: Expires
ja: 期限切れ

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Key
ja: キー

en: Token
ja: トークン

en: Domain ID
ja: ドメイン ID

en: ‹ previous
ja: ‹ 前へ

en: next ›
ja: 次へ ›

en: Source
ja: ソース

en: author
ja: 投稿者

en: Caption
ja: キャプション

en: Video
ja: ビデオ

en: Sorting
ja: 並び替え

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Sticky
ja: 固定

en: Content Type
ja: コンテンツタイプ

en: Tabs
ja: タブ

en: Anonymous user
ja: 匿名ユーザー

en: Apply
ja: 適用

en: Editor
ja: エディタ

en: Authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: URL path settings
ja: URLエイリアスの設定

en: Administrator
ja: 管理者

en: « first
ja: « 最初へ

en: last »
ja: 最後 »

en: Offset
ja: オフセット

en: Meta Tags
ja: メタタグ

en: Admin menu
ja: 管理用メニュー

en: Portrait
ja: 顔写真

en: Image Browser
ja: 画像ブラウザー

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Save and continue
ja: 保存して次へ

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Add new content
ja: 新規コンテンツを追加

en: Google Analytics
ja: Google アナリティクス

en: Scheduled
ja: スケジュール済

en: Main menu
ja: メインメニュー

en: Add more
ja: さらに追加

en: mobile
ja: モバイル

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: The installation has encountered an error.
ja: インストール中にエラーが発生しました。

en: Copy of the revision from %date.
ja: %dateのリビジョンのコピーです。

en: @type: reverted %title revision %revision.
ja: @type: %titleがリビジョン%revisionに戻されました。

en: Revert to earlier revision
ja: 以前のリビジョンに戻す

en: wide
ja: 広

en: Publish on
ja: 公開する

en: Unpublish on
ja: 非公開にする

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Your virtual face or picture.
ja: あなたの仮想の顔、あるいは写真。

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Site Google AdSense Publisher ID
ja: サイトのGoogle AdSenseパブリッシャーID

en: This is the Google AdSense Publisher ID for the site owner. It is used if no other ID is suitable. Get this in your Google Adsense account. It should be similar to %id.
ja: これはサイト所有者のGoogle AdSenseパブリッシャーIDです。他のIDを使用している場合に適しています。これはあなたのGoogle AdSenseアカウントで入手してください。%idと似ている必要があります。

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: Cluster
ja: クラスター

en: Published status
ja: 掲載ステータス

en: revision user
ja: リビジョンのユーザー

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: Find and manage content.
ja: コンテンツの検索と管理。

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ja: 記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
ja: ニュースやプレスリリース、ブログのような時系列が重要なコンテンツには<em>記事</em>を使ってください。

en: Footer menu
ja: フッターメニュー

en: Asc
ja: 昇順

en: Sticky status
ja: 固定状況

en: Master
ja: マスター

en: Get the actual content from a content revision.
ja: コンテンツリビジョンから実際のコンテンツを取得します。

en: Paragraphs
ja: パラグラフ

en: Full HTML
ja: フル HTML

en: Instagram
ja: インスタグラム

en: Scheduled content
ja: スケジュールされたコンテンツ

en: Media Image
ja: メディア画像

en: Promoted to front page status
ja: フロントページに掲載のステータス

en: Editorial
ja: コンテンツ編集

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: narrow
ja: 狭小

en: Scheduled Content
ja: スケジュールされたコンテンツ

en: Submitted by @author_name on @date
ja: @author_name が @date に投稿

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
ja: @type の %title を、%revision-date からのリビジョンに戻しました。

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: User account menu
ja: ユーザーアカウントメニュー

en: Basic HTML
ja: ベーシック HTML

en: Restricted HTML
ja: 制限付き HTML

en: Find and manage content
ja: コンテンツの検索と管理

en: Media name
ja: メディア名

en: Entity Browser
ja: エンティティブラウザー

en: Entity browser
ja: エンティティブラウザー

en: No scheduled content.
ja: スケジュールされたコンテンツはありません。

en: No scheduled content for user {{ arguments.uid }}
ja: {{ arguments.uid }}が利用可能なスケジュールされたコンテンツはありません。

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
ja: 下書き

[ctx: Workflow state label]
en: Published
ja: 掲載済み

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
ja: 下書きに戻す

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
ja: 戻す

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
ja: 下書きを新規作成

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
ja: 掲載
