Thunder (8.x-4.8) - en to fr translation catalogue (151 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: Title
fr: Titre

en: Body
fr: Corps

en: Status
fr: État

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Author
fr: Auteur

en: Language
fr: Langue

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Homepage
fr: Page d'accueil

en: view
fr: voir

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Quote
fr: Citer

en: Link
fr: Lien

en: Help
fr: Aide

en: True
fr: Vrai

en: Default
fr: Par défaut

en: Galleries
fr: Galeries

en: Teaser
fr: Accroche

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Text
fr: Texte

en: Picture
fr: Image

en: Promoted
fr: Promu

en: Content type
fr: Type de contenu

en: All
fr: Tout

en: Page title
fr: Titre de la page

en: Off
fr: Désactivé

en: Inline
fr: En ligne

en: Published
fr: Publié

en: Filter
fr: Filtrer

en: Promoted to front page
fr: Promu en page d'accueil

en: Gallery
fr: Galerie

en: Authored by
fr: Écrit par

en: Advanced
fr: Avancé

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Media
fr: Média

en: User login
fr: Connexion utilisateur

en: Channel
fr: Canal

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Tools
fr: Outils

en: Filters
fr: Filtres

en: Expires
fr: Expire

en: Sort by
fr: Trier par

en: Key
fr: Clef

en: Token
fr: Jeton (token)

en: Domain ID
fr: Identifiant (ID) du domaine

en: ‹ previous
fr: ‹ précédent

en: next ›
fr: suivant ›

en: author
fr: auteur

en: Caption
fr: Légende

en: Video
fr: Vidéo

en: Sorting
fr: Tri

en: ‹ Previous
fr: ‹ Précédent

en: Next ›
fr: Suivant ›

en: Unpublished
fr: Non publié

en: Sticky
fr: Épinglé (en haut des listes)

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: Tabs
fr: Onglets

en: Anonymous user
fr: Utilisateur anonyme

en: Apply
fr: Appliquer

en: Editor
fr: Éditeur

en: Authenticated user
fr: Utilisateur authentifié

en: URL path settings
fr: Paramètres des chemins d'URL

en: Administrator
fr: Administrateur

en: « first
fr: « premier

en: last »
fr: dernier »

en: Offset
fr: Décalage

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Admin menu
fr: Menu d'administration

en: Image Browser
fr: Explorateur d'image

en: Main navigation
fr: Navigation principale

en: Select images
fr: Sélectionner les images

en: No content available.
fr: Aucun contenu disponible.

en: Save and continue
fr: Enregistrer et continuer

en: Primary tabs
fr: Onglets principaux

en: Secondary tabs
fr: Onglets secondaires

en: Add new content
fr: Ajouter un nouveau contenu

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Add more
fr: Rajouter

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: - All -
fr: - Tout -

en: Publishing status
fr: Statut de publication

en: Content Overview
fr: Vue d'ensemble des contenus

en: The installation has encountered an error.
fr: Une erreur s'est produite durant l'installation.

en: Copy of the revision from %date.
fr: Copie de la version du %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
fr: @type : la version %revision de %title a été rétablie.

en: Revert to earlier revision
fr: Rétablir une version antérieure

en: wide
fr: large

en: Publish on
fr: Publier le

en: Unpublish on
fr: Dépublier le

en: « First
fr: « Premier

en: Last »
fr: Dernier »

en: Your virtual face or picture.
fr: Votre visage ou image virtuelle.

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'ariane

en: Status messages
fr: Messages de statut

en: Published status
fr: Statut de publication

en: revision user
fr: utilisateur de la version

en: Main page content
fr: Contenu de la page principale

en: Find and manage content.
fr: Trouver et gérer le contenu.

en: Basic page
fr: Page de base

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fr: Utilisez les <em>pages de base</em> pour votre contenu statique, tel que la page 'Qui sommes-nous'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
fr: Utilisez les étiquettes pour regrouper les articles sur des sujets similaires dans des catégories.

en: No media available.
fr: Aucun média disponible.

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
fr: Utilisez les <em>articles</em> pour des contenus possédant une temporalité tels que des actualités, des communiqués de presse ou des billets de blog.

en: App ID
fr: Identifiant (ID) de l'application

en: Web Property ID
fr: Identifiant (ID) Web Property

en: Footer menu
fr: Menu Pied de page

en: Sticky status
fr: Statut d'épinglage en haut des listes

en: Master
fr: Principal

en: Get the actual content from a content revision.
fr: Récupérer le contenu actuel depuis sa version.

en: linear
fr: linéaire

en: Full HTML
fr: HTML complet

en: Scheduled content
fr: Contenu(s) planifié(s)

en: Promoted to front page status
fr: Statut promu en page d'accueil

en: Editorial
fr: Éditorial

en: Site branding
fr: Identité du site

en: narrow
fr: étroit

en: Scheduled Content
fr: Contenu(s) planifié(s)

en: Submitted by @author_name on @date
fr: Soumis par @author_name le @date

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
fr: @type %title a été rétabli(e) à la version du %revision-date.

en: Primary admin actions
fr: Actions d'administration principales

en: User account menu
fr: Menu du compte de l'utilisateur

en: Basic HTML
fr: HTML simple

en: Restricted HTML
fr: HTML restreint

en: Find and manage content
fr: Trouver et gérer le contenu

en: Media name
fr: Nom du média

en: Linkit result thumbnail
fr: Vignette de résultat Linkit

en: Find and manage scheduled content.
fr: Chercher et gérer le contenu planifié.

en: Find and manage scheduled content
fr: Chercher et gérer le contenu planifié

en: User profile tab
fr: Onglet du profil utilisateur

en: No scheduled content.
fr: Aucun contenu planifié.

en: Overview of all scheduled content, as a tab on main 'content admin' page
fr: Vue d'ensemble de tous les contenus planifiés, dans un onglet de la page principale d'administration du contenu

en: Scheduled content tab on user profile, showing just that user's scheduled content
fr: Onglet de contenu planifié sur le profil de l'utilisateur, affichant uniquement les contenus qu'il(elle) a planifié

en: No scheduled content for user {{ arguments.uid }}
fr: Aucun contenu planifié pour l'utilisateur {{ arguments.uid }}

en: Find and manage media.
fr: Trouver et gérer des media.

en: Filter by name
fr: Filtrer par nom

en: Embed media
fr: Intégrer un média

en: Autocollapse
fr: Repliage automatique

en: Collapse / Edit all
fr: Replier / Tout modifier

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
fr: Brouillon

[ctx: Workflow state label]
en: Published
fr: Publié

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
fr: Restaurer à Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
fr: Restaurer

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
fr: Créer un Nouveau Brouillon

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
fr: Publier
