Thunder (8.x-4.8) - en to uk translation catalogue (165 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Status
uk: Стан

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Actions
uk: Дії

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Article
uk: Стаття

en: Action
uk: Дія

en: On
uk: Увімкнено

en: Tags
uk: Теґи

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Homepage
uk: Головна сторінка

en: view
uk: переглянути

en: Overview
uk: Огляд

en: Reset
uk: Скинути

en: Quote
uk: Цитувати

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Help
uk: Довідка

en: True
uk: Істина

en: Default
uk: Базово

en: Galleries
uk: Галереї

en: Teaser
uk: Анонс

en: Updated
uk: Оновлено

en: Text
uk: Текст

en: Picture
uk: Зображення

en: Promoted
uk: Винесено на головну

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: All
uk: Все

en: Page title
uk: Заголовок сторінки

en: Page
uk: Сторінка

en: Off
uk: Вимкнено

en: Inline
uk: В одному рядку

en: Published
uk: Опубліковано

en: Filter
uk: Фільтр

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Gallery
uk: Галерея

en: Authored by
uk: Автор

en: Advanced
uk: Розширені

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Media
uk: Медіа

en: Desc
uk: Спад

en: User login
uk: Вхід

en: Channel
uk: Канал

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Tools
uk: Інструменти

en: Filters
uk: Фільтри

en: Expires
uk: Дійсне до

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Key
uk: Ключ

en: Token
uk: Замінник

en: Domain ID
uk: ID домену

en: ‹ previous
uk: ‹ попередня

en: next ›
uk: наступна ›

en: Source
uk: Джерело

en: author
uk: автор

en: Caption
uk: Підпис

en: Video
uk: Відео

en: Sorting
uk: Упорядкування

en: ‹ Previous
uk: ‹ Попередня

en: Next ›
uk: Наступна ›

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Sticky
uk: Прикріплені

en: Content Type
uk: Тип матеріалу

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Apply
uk: Застосувати

en: Teaser text
uk: Текст анонсу

en: Editor
uk: Редактор

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: URL path settings
uk: Налаштування шляху URL

en: Administrator
uk: Адміністратор

en: « first
uk: « перша

en: last »
uk: остання »

en: Offset
uk: Зміщення

en: Meta Tags
uk: Мета-Теґи

en: Paragraph
uk: Абзац

en: Twitter
uk: Твітер

en: Admin menu
uk: Меню адміністратора

en: Portrait
uk: Портретне розташування

en: Image Browser
uk: Оглядач зображень

en: Main navigation
uk: Основна навіґація

en: No content available.
uk: Матеріали відсутні.

en: Save and continue
uk: Зберегти та продовжити

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Add new content
uk: Додати новий матеріал

en: Scheduled
uk: Заплановано

en: Main menu
uk: Головне меню

en: Add more
uk: Додати ще

en: mobile
uk: мобільний

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: The installation has encountered an error.
uk: При встановленні виникла помилка.

en: Copy of the revision from %date.
uk: Копія редакції від %date.

en: @type: reverted %title revision %revision.
uk: @type: %title повернено до редакції %revision.

en: Revert to earlier revision
uk: Повернутися до більш ранньої редакції

en: wide
uk: широкий

en: Publish on
uk: Публікувати в

en: Unpublish on
uk: Зняти з публікації в

en: « First
uk: « Перша

en: Last »
uk: Остання »

en: Your virtual face or picture.
uk: Ваше віртуальне обличчя або фото.

en: Breadcrumbs
uk: Рядки навіґації

en: Site Google AdSense Publisher ID
uk: Ідентифікатор видавця Google AdSense

en: This is the Google AdSense Publisher ID for the site owner. It is used if no other ID is suitable. Get this in your Google Adsense account. It should be similar to %id.
uk: Це ідентифікатор видавця Google AdSense для власника сайту. Використовується, якщо жоден інший ідентифікатор не підходить. Його можна отримати в обліковому запису Google Adsense. Він має вигляд %id.

en: Status messages
uk: Повідомлення про стан

en: Cluster
uk: Кластер

en: Published status
uk: Стан публікації

en: revision user
uk: автор редакції

en: Main page content
uk: Основний вміст сторінки

en: Find and manage content.
uk: Пошук матеріалів і керування ними.

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
uk: <em>Прості сторінки</em> використовуються для розміщення незмінюваного вмісту на кшталт сторінки 'Про нас'.

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
uk: Теґи використовуються для групування статей зі схожими темами в категорії.

en: Secret
uk: Таємний

en: No media available.
uk: Мультимедійних файлів не знайдено.

en: Video URL
uk: URL відео

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
uk: <em>Статті</em> використовуються для чутливих до дати публікації матеріалів на зразок новин, пресрелізів чи дописів до блоґу.

en: Image name
uk: Назва зображення

en: App ID
uk: Ідентифікатор програми

en: Web Property ID
uk: Ідентифікатор аккаунта

en: Footer menu
uk: Меню нижнього колонтитулу

en: Asc
uk: Зрост

en: Sticky status
uk: Стан прикріплення

en: Use different effects depending on whether the image is landscape of portrait shaped. This re-uses other preset definitions, and just chooses between them based on the rule.
uk: Використання різних ефектів в залежності від того, зображення в альбомному чи портретному форматі. Це повторне використання інших передвстановлених визначень, і тільки вибір між ними на основі правила.

en: Content operations
uk: Операції з матеріалами

en: Master
uk: Головне

en: Get the actual content from a content revision.
uk: Отримати актуальний вміст з редакції матеріалу.

en: Paragraphs
uk: Абзаци

en: Full HTML
uk: Повний HTML

en: Media Image
uk: Медіа-зображення

en: Promoted to front page status
uk: Стан винесення на головну сторінку

en: Editorial
uk: Редагування

en: Site branding
uk: Брендування сайту

en: Main actions
uk: Основні дії

en: narrow
uk: вузький

en: Submitted by @author_name on @date
uk: Надіслав: @author_name, дата: @date

en: @type %title has been reverted to the revision from %revision-date.
uk: @type %title було повернуто до редакції від %revision-date.

en: Primary admin actions
uk: Основні адміністративні дії

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Basic HTML
uk: Простий HTML

en: Restricted HTML
uk: Обмежений HTML

en: Find and manage content
uk: Пошук матеріалів та керування ними

en: Media name
uk: Назва медіа

en: Entity browser
uk: Оглядач сутностей

en: Installed %module_name modules.
uk: Встановлено модуль %module_name.

en: Find and manage media.
uk: Пошук медіа та керування ними.

en: Embed media
uk: Вбудувати медіа

en: Autocollapse
uk: Автоматичне згортання

en: Collapse / Edit all
uk: Згорнути / Редагувати все

[ctx: Workflow state label]
en: Draft
uk: Чернетка

[ctx: Workflow state label]
en: Published
uk: Опубліковано

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore to Draft
uk: Відновити до чернетки

[ctx: Workflow transition label]
en: Restore
uk: Відновити

[ctx: Workflow transition label]
en: Create New Draft
uk: Створити нову чернетку

[ctx: Workflow transition label]
en: Publish
uk: Опублікувати
