TMGMT DeepL Integration (8.x-1.4) - en to de translation catalogue (42 entries)

en: Ignore tags
de: Tags ignorieren

en: English
de: Englisch

en: French
de: Französisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Spanish
de: Spanisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Dutch
de: Niederländisch

en: German
de: Deutsch

en: Polish
de: Polnisch

en: Russian
de: Russisch

en: off
de: aus

en: Portuguese (Brazilian)
de: Portugiesisch (Brasilianisch)

en: Translation Management
de: Übersetzungs-Management

en: Auth key
de: Authentifizierungsschlüssel

en: Automatically accept
de: Automatisch akzeptieren

en: @translator is not available. Make sure it is properly <a href=:configured>configured</a>.
de: @translator ist nicht verfügbar. Bitte sicherstellen, dass die <a href=":configured">Konfiguration</a> korrekt ist.

en: Remote URL, used for tests.
de: Remote-URL, die für Tests verwendet wird.

en: DeepL Translator
de: DeepL-Übersetzer

en: TMGMT implementation of DeepL Translate Service.
de: TMGMT-Implementierung des DeepL-Übersetzungsdienstes.

en: Remote usage URL, used for tests.
de: Remote-Verwendungs-URL, die für Tests verwendet wird.

en: Sets which kind of tags should be handled.
de: Legt fest, welche Art von Tags verarbeitet werden sollen.

en: Comma-separated list of XML tags which never split sentences
de: Durch Komma getrennte Liste von XML-Tags, die niemals Sätze aufteilen

en: Comma-separated list of XML tags whose content is never translated
de: Durch Komma getrennte Liste von XML-Tags, deren Inhalt nie übersetzt wird

en: Sets whether the translation engine should first split the input into sentences.
de: Legt fest, ob die Übersetzungsschnittstelle die Eingaben zunächst in Sätze aufteilen soll.

en: Sets whether the translation engine should preserve some aspects of the formatting, even if it would usually correct some aspects.
de: Legt fest, ob die Übersetzungsschnittstelle einige Aspekte der Formatierung beibehalten soll, auch wenn sie normalerweise einige Aspekte korrigieren würde.

en: DeepL Pro authentication key
de: DeepL-Pro-Authentifizierungsschlüssel

en: Tag handling
de: Tag-Verarbeitung

en: Non-splitting tags
de: Nicht-aufteilende Tags

en: Comma-separated list of XML tags which never split sentences.
de: Durch Komma getrennte Liste von XML-Tags, die niemals Sätze aufteilen.

en: Comma-separated list of XML tags whose content is never translated.
de: Durch Komma getrennte Liste von XML-Tags, deren Inhalt nie übersetzt wird.

en: Split sentences
de: Sätze aufteilen

en: Preserve formatting
de: Formatierung beibehalten

en: The "DeepL Pro authentication key" is not correct.
de: Der „DeepL-Pro-Authentifizierungsschlüssel“ ist nicht korrekt.

en: DeepL Pro Translator service.
de: DeepL-Pro-Übersetzungsdienst.

en: DeepL Pro Translate Service Testing Mocker
de: DeepL-Pro-Übersetzungsdienst-Probebetrieb

en: Provides mock service to test DeepL Pro Translator.
de: Bietet einen Probebetrieb zum Testen des DeepL-Pro-Übersetzers.

en: Please enter your DeepL Pro authentication key or visit <a href="@url" target="_blank">DeepL Pro registration</a> to create new one.
de: Bitte geben Sie Ihren DeepL Pro API-Key ein, oder registrieren Sie sich für <a href="@url" target="_blank">DeepL Pro</a> und erzeugen einen neuen Key.

en: English (British)
de: Englisch (britisch)

en: English (American)
de: Englisch (amerikanisch)

en: Portuguese (excluding Brazilian Portuguese)
de: Portugiesisch (außer brasilianisches Portugiesisch)

en: Portuguese (all Portuguese varieties mixed)
de: Portugiesisch (alle Varianten)
