Tour (1.0.0) - en to it translation catalogue (65 entries)

en: Body
it: Corpo

en: Next
it: Successivo

en: Language
it: Lingua

en: Search
it: Cerca

en: Weight
it: Peso

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Text
it: Testo

en: Fields
it: Campi

en: Goal
it: Obbiettivo

en: Sort Criteria
it: Criteri di Ordinamento

en: Position
it: Posizione

en: Close
it: Chiudi

en: Languages
it: Lingue

en: Selector
it: Selettore

en: Output format
it: Formato di output

en: Translation language
it: Lingua di traduzione

en: Translation
it: Traduzione

en: Language code
it: Codice della lingua

en: About
it: Informazioni

en: Configure Block
it: Configura Blocco

en: Translate
it: Traduci

en: Steps
it: Passi

en: Route
it: Itinerario

en: Tips
it: Consigli

en: Uses
it: Usa

en: Language name
it: Nome della lingua

en: Select language
it: Selezionare una lingua

en: Language direction
it: Direzione della lingua

en: User interface translation
it: Traduzione dell'interfaccia utente

en: !tour_item of !total
it: !tour_item di !total

en: End tour
it: Finisci il Tour

en: Viewing tours
it: Visualizzare i tour

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
it: Se un tour è disponibile su una pagina, un pulsante <em>Tour</em> sarà visibile nella barra degli strumenti. Se si fa clic su questo pulsante si apre il primo suggerimento del tour. Il tour prosegue dopo aver fatto clic sul pulsante <em>Avanti</em> presente nel box contenente il suggerimento. Un utente, per vedere il tour, deve avere il permesso <em>Accesso ai tour</em> e JavaScript deve essere attivato nel browser.

en: Creating tours
it: Creazione di tour

en: Tour settings
it: Impostazioni Tour

en: Route settings
it: Impostazioni rotta

en: Textual tour tip
it: Tour tip testuale

en: Adding languages
it: Aggiunta lingue

en: Tours can be written as YAML-documents with a text editor, or using the contributed <a href=':tour_ui'>Tour UI</a> module. For more information, see <a href=':doc_url'>the online documentation for writing tours</a>.
it: I tour possono essere scritti come  documenti YAML con un editor di testo, o utilizzando il modulo <a href=':tour_ui'>Tour UI</a>. Per ulteriori informazioni, consultare la <a href=':doc_url'>documentazione on-line sulla scrittura dei Tour</a>.

en: @tour_item of @total
it: @tour_item di @total

en: Editing languages
it: Modificare le lingue

en: <p>This page provides the ability to edit a language on your site, including custom languages.</p>
it: <p>Questa pagina offre la possibilità di modificare una lingua sul sito, comprese le lingue personalizzate.</p>

en: <p>You cannot change the code of a language on the site, since it is used by the system to keep track of the language.</p>
it: <p>Non è possibile modificare il codice di una lingua sul sito, in quanto è utilizzato dal sistema per tenere traccia della lingua.</p>

en: <p>Choose if the language is a "Left to right" or "Right to left" language.</p><p>Note that not all themes support "Right to left" layouts, so test your theme if you are using "Right to left".</p>
it: <p>Scegli se la lingua è "da sinistra a destra" o "da destra a sinistra".</p><p>Si noti che non tutti i temi supportano la modalità "da destra a sinistra", testare quindi accuratamente il tema scelto se si intende usare la modalità "da destra a sinistra".</p>

en: <p>The "Languages" page allows you to add, edit, delete, and reorder languages for the site.</p>
it: <p>La pagina "Lingue" consente di aggiungere, modificare, eliminare e riordinare le lingue per il sito.</p>

en: Reordering languages
it: Riordinare le lingue

en: Set a language as default
it: Impostare una lingua come predefinita

en: Modifying languages
it: Modifica lingue

en: Choose the language you want to translate.
it: Scegli la lingua in cui vuoi tradurre.

en: Enter the specific word or sentence you want to translate, you can also write just a part of a word.
it: Inserisci la parola o la frase specifica che si desidera tradurre, è anche possibile scrivere solo una parte di una parola.

en: Filter the search
it: Filtra la ricerca

en: Apply your search criteria
it: Applicare i criteri di ricerca

en: To apply your search criteria, click on the <em>Filter</em> button.
it: Per applicare il criterio di ricerca, fai click sul pulsante <em>Filtra</em>.

en: Validate the translation
it: Convalida la traduzione

en: Manage view settings
it: Gestione impostazioni viste

en: View or edit the configuration.
it: Vedi o modifica la configurazione.

en: Displays in this view
it: Display di questa vista

en: A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a block. A view can contain multiple displays, which are listed here. The active display is highlighted.
it: Un display è un modo per mostrare i risultati, per esempio come pagina o come blocco. Una vista può contenere più visualizzazioni, le quali sono mostrate qui. La visualizzazione attiva è evidenziata.

en: View administration
it: Amministrazione vista

en: If this view uses fields, they are listed here. You can click on a field to configure it.
it: Se questa vista utilizza campi questi sono elencati qui. È possibile fare clic su un campo per configurarlo.

en: Filter your view
it: Filtra la vista

en: Add, rearrange or remove filters.
it: Aggiungi, riordina o rimuovi filtri.

en: Sort actions
it: Azioni di ordinamento

en: Add, rearrange or remove sorting rules.
it: Aggiungi, riordina o rimuovi regole di ordinamento.
