Tour (2.0.10) - en to unknown language translation catalogue (72 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Previous
target: Tilbake

en: Next
target: Neste

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: List
target: Liste

en: Language
target: Språk

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Edit
target: Rediger

en: Weight
target: Vekt

en: Settings
target: Innstillinger

en: Export
target: Eksport

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Top
target: Til toppen

en: Add
target: Legg til

en: Text
target: Tekst

en: Paths
target: Stier

en: Bottom
target: Bunnen

en: Module
target: Modul

en: User Interface
target: Brukergrensesnitt

en: Getting started
target: Kom i gang

en: Goal
target: Mål

en: Clone
target: Kopier

en: Position
target: Posisjon

en: Close
target: Lukk

en: Selector
target: Velger

en: Left
target: Venstre

en: Right
target: Høyre

en: Plugin
target: Tillegg

en: Module name
target: Modulnavn

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: About
target: Om

en: Steps
target: Steg

en: Route
target: Sti

en: Tour
target: Omvisning

en: Uses
target: Bruker

en: Tip
target: Tips

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: !tour_item of !total
target: !tour_item av !total

en: End tour
target: Avslutt omvisning

en: Viewing tours
target: Viser omvisning

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
target: Hvis en omvisning er tilgjengelig på en side, vil en knapp merket <em>omvisning</em> være synlig i verktøylinjen. Hvis du klikker på denne knappen, vil det første tipset av turen vises. Turen fortsetter når du klikker på knappen <em>Neste</em> i tipset som vises. For å se en omvisning, må brukeren ha tillatelse <em>bruk omvisning</em> og Javascript må være aktivert i nettleseren

en: Creating tours
target: Opprette omvisninger

en: Route Name
target: Navn på sti

en: Route Params
target: Parameter for sti

en: Param
target: Parameter

en: Tour settings
target: Innstillinger for omvisning

en: Route settings
target: Innstillinger for rute

en: Tour tip
target: Omvisningstips

en: Textual tour tip
target: Tekstlig omvisnings-tips

en: tour
target: omvisning

en: tours
target: omvisninger

[ctx: Plural]
en: Disabled
target: Deaktivert

[ctx: Plural]
en: Enabled
target: Aktiverte

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
target: Denne siden inneholder også en oversikt over hvor mye av nettstedets grensesnittet som har blitt oversatt for hvert konfigurert språk.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
target: Omvisnings-modulen gir brukeren guidede turer for grensesnittet til nettstedet. Hver omvisning består av flere tips som synliggjør elementer i brukergrensesnittet, veileder brukeren gjennom en arbeidsflyt, eller forklarer sentrale begreper på nettsiden. For mer informasjon, se <a href=':tour'>dokumentasjonen på nett for Omvisnings-modulen</a>.

en: @tour_item of @total
target: @tour_item av @total

en: Tours
target: Omvisninger

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
target: Omvisninger veileder deg gjennom arbeidsflyt eller forklarer begreper i grensesnittet på ulike sider. Turene som det lenkes til i denne listen er på landingssider i brukergrensesnittet; turene uten lenker vises på enkeltstående sider (for eksempel når du redigerer en visning ved help av vising UI-modulen). Tilgjengelige turer:

en: Access tours
target: Gå inn på omvisninger

en: Take a tour of an administrative page.
target: Start en omvisning på en administrativ side.

en: What are tours?
target: Hva er omvisninger?

en: The core Tour module provides users with <em>tours</em>, which are guided tours of the administrative interface. Each tour starts on a particular administrative page, and consists of one or more <em>tips</em> that highlight elements of the page, guide you through a workflow, or explain key concepts. Users need <em>Access tour</em> permission to view tours, and JavaScript must be enabled in their browsers.
target: Omvisnings-modulen gir brukerne <em>omvisninger</em>, som er guidede turer i det administrative grensesnittet. Hver omvisning starter på en bestemt administrasjonsside, og består av ett eller flere <em>tips</em> som fremhever elementer på siden, guider deg gjennom en arbeidsflyt eller forklarer viktige konsepter. Brukere trenger rettigheten <em>Gå inn på omvisninger</em> for å kunne se turer, og JavaScript må være aktivert i nettleserne deres.

en: Make sure that the core Tour module is installed, and that you have a role with the <em>Access tour</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is installed (either the core Toolbar module or a contributed module replacement).
target: Forsikre deg om at modulen Omvisning fra Drupal-kjernen er installert, og at du har en rolle med rettigheten <em>Gå inn på omvisninger</em>. Forsikre deg også om at det er installert en verktøylinjemodul (enten verktøylinjen fra Drupal-kjernen eller en tredjepartsmodul).

en: Visit an administrative page that has a tour, such as the edit view page provided by the core Views UI module.
target: Besøk en administrativ side som har en omvisning, som for eksempel siden hvor du redigerer en visning (denne tilbys av modulen Views UI i Drupal-kjernen).

en: Click the <em>Tour</em> button at the right end of the toolbar (left end for right-to-left languages). The first tip of the tour should appear.
target: Klikk <em>Omvisning</em> til høyre på verktøylinjen (venstre ende for språk som skrives fra høyre til venstre). Første del av omvisningen vil dukke opp.

en: Click the <em>Next</em> button to advance to the next tip, and <em>End tour</em> at the end to close the tour.
target: Klikk <em>Neste</em> for å gå videre til neste tips, og <em>Avslutt omvisning</em> for å avslutte omvisningen.

en: Displays guided tours of the site interface.
target: Viser guidede turer i grensesnittet på websiden.

en: Taking tours of administrative pages
target: Få en omvisning i de administrative sidene
