Tour (2.0.10) - en to zh translation catalogue (76 entries)

en: Title
zh: 标题

en: Body
zh: 正文

en: Previous
zh: 前一个

en: Next
zh: 下一个

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: List
zh: 列表

en: Language
zh: 语言

en: Enable
zh: 启用

en: Disable
zh: 禁用

en: Edit
zh: 编辑

en: Weight
zh: 权重

en: Settings
zh: 设置

en: Export
zh: 导出

en: Label
zh: 标签

en: Save
zh: 保存

en: Top
zh: 顶部

en: Add
zh: 添加

en: Text
zh: 文本

en: Paths
zh: 路径

en: Bottom
zh: 底部

en: Module
zh: 模块

en: User Interface
zh: 用户界面

en: Getting started
zh: 入门指引

en: Goal
zh: 目标

en: Clone
zh: 克隆

en: Position
zh: 位置

en: Close
zh: 关闭

en: Selector
zh: 选择器

en: Left
zh: 左

en: Right
zh: 右

en: Plugin
zh: 插件

en: Save Configuration
zh: 保存配置

en: Auto
zh: 自动

en: Module name
zh: 模块名字

en: Machine name
zh: 机读名称

en: About
zh: 关于

en: Steps
zh: 步骤

en: Route
zh: 路径

en: Tour
zh: 界面导览

en: Tips
zh: 小贴士

en: Uses
zh: 使用

en: Tip
zh: 提示

en: Weight for @title
zh: @title权重

en: !tour_item of !total
zh: !tour_item / !total

en: End tour
zh: 结束导览

en: Viewing tours
zh: 查看界面导览

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
zh: 如果页面上提供了导览，那么将在工具栏上显示<em>导览</em>按钮。如果单击此按钮，那么将显示该导览的第一条提示。在单击该提示中的<em>下一步</em>按钮后，该导览将继续工作。要查看导览，用户必须具有<em>访问导览</em>权限并且必须在浏览器中启用 JavaScript。

en: Creating tours
zh: 创建界面导览

en: Route Name
zh: 路径名称

en: Route Params
zh: 路径参数

en: Param
zh: 参数

en: Tour settings
zh: 界面导览设置

en: Route settings
zh: 路由设置

en: Tour tip
zh: 导览提示

en: Textual tour tip
zh: 文本导览提示

en: tour
zh: 导览

en: tours
zh: 导览

[ctx: Plural]
en: Disabled
zh: 已禁用

[ctx: Plural]
en: Enabled
zh: 已启用

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
zh: 此页面还概括了已针对每种已配置的语言翻译了多少站点界面。

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
zh: “导览”模块为用户提供站点界面的引导式概览。每个导览由多条提示组成，这些提示将突出显示用户界面的元素、引导用户完成工作流程或者阐述 Web 站点的主要概念。有关更多信息，请参阅<a href=':tour'>“导览”模块的在线文档</a>。

en: @tour_item of @total
zh: 第 @tour_item / @total 项

en: Tours
zh: 导览

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
zh: 导览将引导您完成工作流程或者阐述各用户界面页面上的概念。在此列表中包含链接的导览位于用户界面登录页面上；不含链接的导览将显示在个别页面上（例如，在使用“视图 UI”模块编辑视图时）。可用导览：

en: Access tours
zh: 访问导览

en: Take a tour of an administrative page.
zh: 导览一个管理页面。

en: What are tours?
zh: 什么是导览？

en: The core Tour module provides users with <em>tours</em>, which are guided tours of the administrative interface. Each tour starts on a particular administrative page, and consists of one or more <em>tips</em> that highlight elements of the page, guide you through a workflow, or explain key concepts. Users need <em>Access tour</em> permission to view tours, and JavaScript must be enabled in their browsers.
zh: 核心的导览模块为用户提供<em>导览</em>，这是管理界面的导览。每个教程从一个特定的管理页面开始，由一个或多个<em>提示</em>组成，这些提示突出显示页面的元素、指导您完成工作流或解释关键概念。用户需要<em>访问导览</em>的权限才能查看导览，并且必须在浏览器中启用JavaScript。

en: Make sure that the core Tour module is installed, and that you have a role with the <em>Access tour</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is installed (either the core Toolbar module or a contributed module replacement).
zh: 请确保已安装核心的导览模块，并且您有一个角色，具有<em>访问导览</em>权限。此外，请确保安装了工具栏模块（核心的工具栏模块或第三方模块替代品）。

en: Visit an administrative page that has a tour, such as the edit view page provided by the core Views UI module.
zh: 访问具有导览功能的管理页面，例如核心的视图UI模块提供的编辑视图页面。

en: Click the <em>Tour</em> button at the right end of the toolbar (left end for right-to-left languages). The first tip of the tour should appear.
zh: 单击工具栏右端的<em>导览</em>按钮（从右到左语言为左端）。导览的第一个提示应该出现。

en: Click the <em>Next</em> button to advance to the next tip, and <em>End tour</em> at the end to close the tour.
zh: 单击<em>下一步</em>按钮进入下一个提示，并在结束时单击<em>结束导游</em>关闭教程。

en: Displays guided tours of the site interface.
zh: 显示网站界面的导览。

en: Taking tours of administrative pages
zh: 导览管理页面
