Tour (2.0.11) - en to pt translation catalogue (72 entries)

en: Title
pt: Título

en: Body
pt: Corpo

en: Previous
pt: Anterior

en: Next
pt: Seguinte

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: List
pt: Lista

en: Language
pt: Idioma

en: Enable
pt: Ativar

en: Disable
pt: Desativar

en: Edit
pt: Editar

en: Weight
pt: Peso

en: Settings
pt: Definições

en: Export
pt: Exportar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Top
pt: Topo

en: Add
pt: Adicionar

en: Text
pt: Texto

en: Paths
pt: Caminhos

en: Bottom
pt: Baixo

en: Module
pt: Módulo

en: User Interface
pt: Interface Utilizador

en: Goal
pt: Objetivo

en: Clone
pt: Clonar

en: Position
pt: Posição

en: Close
pt: Fechar

en: Left
pt: Esquerda

en: Right
pt: Direita

en: Save Configuration
pt: Guardar Configuração

en: Auto
pt: Automático

en: Module name
pt: Nome do Módulo

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: About
pt: Sobre

en: Steps
pt: Passos

en: Route
pt: Rota

en: Tour
pt: Visita

en: Tips
pt: Dicas

en: Uses
pt: Usos

en: Weight for @title
pt: Peso para @title

en: !tour_item of !total
pt: !tour_item de !total

en: End tour
pt: Terminar viagem

en: Viewing tours
pt: Visualização de tours

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
pt: Se um tour estiver disponível em uma página, um botão "Tour" será visível na barra de ferramentas. Ao clicar neste botão, a primeira dica do tour aparecerá. O tour continua após clicar no botão "Próximo" na dica. Para ver um tour, os utilizadores devem ter permissão de "Acesso ao tour" e o JavaScript deve estar habilitado no navegador.

en: Creating tours
pt: Criação de tours

en: Route Name
pt: Nome da Rota

en: Route Params
pt: Parâmetros da Rota

en: Param
pt: Parâmetro

en: Tour settings
pt: Configurações do circuito

en: Route settings
pt: Configurações de rota

en: Tour tip
pt: Dica do circuito

en: Textual tour tip
pt: Dica textual do circuito

en: tour
pt: viagem

en: tours
pt: viagens

[ctx: Plural]
en: Disabled
pt: Desativados

[ctx: Plural]
en: Enabled
pt: Ativados

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
pt: Esta página também fornece uma visão geral de quanto da interface do site foi traduzido para cada idioma configurado.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
pt: O módulo Visitas fornece aos utilizadores visitas guiadas da interface do site. Cada visita consiste em várias dicas que destacam elementos da interface do utilizador, orientam o utilizador por um fluxo de trabalho ou explicam conceitos-chave do site. Para mais informações, consulte a <a href=':tour'>documentação online do módulo Visitas</a>.

en: @tour_item of @total
pt: @tour_item de @total

en: Tours
pt: Visitas

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
pt: As visitas guiam-no pelos fluxos de trabalho ou explicam os conceitos em várias páginas da interface do utilizador. As visitas com ligações nesta lista estão nas páginas iniciais da interface do utilizador; as visitas sem licações serão exibidos em páginas individuais (como ao editar uma visualização utilizando o módulo de interface do utilizador das visualizações). Visitas disponíveis:

en: Access tours
pt: Aceder a visitas

en: Take a tour of an administrative page.
pt: Faça um visita por uma página administrativa.

en: What are tours?
pt: O que são visitas?

en: The core Tour module provides users with <em>tours</em>, which are guided tours of the administrative interface. Each tour starts on a particular administrative page, and consists of one or more <em>tips</em> that highlight elements of the page, guide you through a workflow, or explain key concepts. Users need <em>Access tour</em> permission to view tours, and JavaScript must be enabled in their browsers.
pt: O módulo Visita disponibiliza aos utilizadores <em>visitas</em>, que são visitas guiadas da interface administrativa. Cada visita começa numa página administrativa específica e consiste em uma ou mais <em>dicas</em> que destacam os elementos da página, orientam-no num fluxo de trabalho ou explicam os principais conceitos. Os utilizadores precisam da permissão <em>Aceder a visitas</em> para visualizar as visitas e o JavaScript deve estar ativado nos seus navegadores.

en: Make sure that the core Tour module is installed, and that you have a role with the <em>Access tour</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is installed (either the core Toolbar module or a contributed module replacement).
pt: Certifique-se de que o módulo core Tour esteja instalado e que você tenha uma função com a permissão <em>Access tour</em>. Além disso, verifique se um módulo da barra de ferramentas está instalado (o módulo principal da barra de ferramentas ou um substituto do módulo contribuído).

en: Visit an administrative page that has a tour, such as the edit view page provided by the core Views UI module.
pt: Visite uma página administrativa que tenha uma visita, como a página de exibição de edição fornecida pelo módulo principal de interface de utilizador das Visualizações.

en: Click the <em>Tour</em> button at the right end of the toolbar (left end for right-to-left languages). The first tip of the tour should appear.
pt: Clique no botão <em> Visita </em> na extremidade direita da barra de ferramentas (extremidade esquerda para idiomas da direita para a esquerda). A primeira dica da visita deve depois aparecer.

en: Click the <em>Next</em> button to advance to the next tip, and <em>End tour</em> at the end to close the tour.
pt: Clique no botão <em> Próximo </em> para avançar para a próxima dica e <em> Finalizar passeio </em> no final para fechar o passeio.

en: Displays guided tours of the site interface.
pt: Exibe visitas guiadas à interface do site.

en: Taking tours of administrative pages
pt: A fazer tours nas páginas administrativas
