Tour (2.0.13) - en to es translation catalogue (63 entries)

en: Title
es: Título

en: Body
es: Cuerpo

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: List
es: Listado

en: Language
es: Idioma

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Edit
es: Editar

en: Weight
es: Peso

en: Settings
es: Configuración

en: Export
es: Exportar

en: Label
es: Etiqueta

en: Save
es: Guardar

en: Top
es: Superior

en: Add
es: Agregar

en: Text
es: Texto

en: Paths
es: Rutas

en: Bottom
es: Inferior

en: Module
es: Módulo

en: User Interface
es: Interfaz de usuario

en: Getting started
es: Comenzando

en: Goal
es: Objetivo

en: Clone
es: Clonar

en: Position
es: Posición

en: Close
es: Cerrar

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Plugin
es: Extensión

en: Save Configuration
es: Guardar configuración

en: Module name
es: Nombre del módulo

en: Machine name
es: Nombre de sistema

en: About
es: Acerca de

en: Steps
es: Pasos

en: Route
es: Ruta

en: Tips
es: Consejos

en: Uses
es: Usos

en: Weight for @title
es: Peso para @title

en: !tour_item of !total
es: !tour_item de !total

en: End tour
es: Final del recorrido

en: Viewing tours
es: Viendo recorridos

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
es: Si un recorrido está disponible en una página, el botón <em>Recorrido</em>estará visible en la barra de herramientas. Si pulsa este botón, aparecerá el primer consejo. El recorrido  continúa tras pulsar el botón <em>Siguiente</em>. Para ver la guía los usuarios deben de tener el permiso de <em>Accder al recorrido</em> y debe estar activado JavaScript en el explorador de internet.

en: Creating tours
es: Creando recorridos

en: Route Name
es: Nombre de la ruta

en: Route Params
es: Parámetros de ruta

en: Tour settings
es: Ajustes de recorrido

en: Route settings
es: Configuraciones de ruta

en: Tour tip
es: Consejo de recorrido

en: Textual tour tip
es: Consejo de recorrido textual

en: tour
es: Recorrido

en: tours
es: Recorridos

[ctx: Plural]
en: Disabled
es: Desactivados

[ctx: Plural]
en: Enabled
es: Habilitado

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
es: Esta página proporciona un resumen del avance en la traducción de la interfaz del sitio para cada idioma configurado.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
es: El módulo Tour proporciona a los usuarios recorridos o visitas guiadas a la interfaz del sitio. Cada recorrido consiste en varias pistas que destacan elementos de la interfaz de usuario, guiando al usuario por el flujo de trabajo o explicando conceptos clave del sitio web. Para más información, consulte la <a href=':tour'>documentación online para el módulo Recorrido</a>.

en: @tour_item of @total
es: @tour_item de @total

en: Tours
es: Visitas guiadas

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
es: Tours le guía a través de flujos de trabajo o explica conceptos en diversas páginas de la interfaz de usuario. Las recorridos con enlaces en esta lista están en las páginas de destino de la interfaz de usuario; los recorridos sin enlaces se mostrarán en las páginas individuales (por ejemplo, cuando se edita una vista usando el módulo de interfaz de usuario Vistas). Recorridos disponibles:

en: Access tours
es: Recorridos de acceso

en: Displays guided tours of the site interface.
es: Muestra visitas guiadas a través de la interfaz del sitio.
