Tour (2.0.13) - en to ja translation catalogue (64 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Previous
ja: 前へ

en: Next
ja: 次へ

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: List
ja: リスト

en: Language
ja: 言語

en: Enable
ja: 有効

en: Disable
ja: 無効

en: Edit
ja: 編集

en: Weight
ja: ウェイト

en: Settings
ja: 設定

en: Export
ja: エクスポート

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Top
ja: トップ

en: Add
ja: 追加

en: Text
ja: テキスト

en: Paths
ja: パス

en: Bottom
ja: ボトム

en: Module
ja: モジュール

en: User Interface
ja: ユーザーインターフェース

en: Getting started
ja: はじめに

en: Goal
ja: 目的

en: Clone
ja: 複製

en: Position
ja: ポジション

en: Close
ja: 閉じる

en: Selector
ja: セレクター

en: Left
ja: 左

en: Right
ja: 右

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Module name
ja: モジュール名

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: About
ja: アバウト

en: Steps
ja: ステップ

en: Route
ja: ルート

en: Tour
ja: ツアー

en: Uses
ja: 機能

en: Weight for @title
ja: @title のウェイト

en: !tour_item of !total
ja: !tour_item / !total

en: End tour
ja: ツアーを終える

en: Viewing tours
ja: ツアーの表示

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
ja: ツアーが利用可能なページでは、ツールバーに<em>ツアー</em>ボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、ツアーの最初のチップスが現れます。チップスにある<em>次へ</em>ボタンをクリックすると続きます。ツアーを閲覧するには、ユーザーが<em>ツアーへアクセス</em>の権限を持ち、ブラウザーの JavaScript が有効になっていなくてはなりません。

en: Creating tours
ja: ツアーの作成

en: Route Name
ja: ルート名

en: Route Params
ja: ルートパラメータ

en: Param
ja: パラメータ

en: Tour settings
ja: ツアーの設定

en: Route settings
ja: ルートの設定

en: Tour tip
ja: ツアーチップ

en: Textual tour tip
ja: 文字のツアーチップ

en: tour
ja: ツアー

en: tours
ja: ツアー

[ctx: Plural]
en: Disabled
ja: 無効

[ctx: Plural]
en: Enabled
ja: 有効

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
ja: 設定済みの各言語に対してサイトのインターフェースがどれだけ翻訳されているかの概要がこのページに表示されます。

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
ja: ツアー・モジュールは、ユーザー向けにサイト・インターフェースのガイド・ツアーを提供します。各ツアーでは、ユーザー・インターフェースのエレメントに関するヒントが示されるほか、ワークフローや Web サイトの重要な概念などが説明されます。より詳しい情報は、<a href=':tour'>Tour モジュールのオンラインドキュメント</a>を参照してください。

en: @tour_item of @total
ja: @tour_item / @total

en: Tours
ja: ツアー

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
ja: ツアーでは、ワークフローやユーザー・インターフェースの各ページに関する概念が説明されます。このリストに示すリンク付きのツアーは、ユーザー・インターフェースのランディング・ページに表示されます。リンク付きでないツアーは個々のページに表示されます (ビュー UI モジュールでビューを編集する場合など)。提供されているツアー:

en: Access tours
ja: アクセスツアー

en: Displays guided tours of the site interface.
ja: サイトインターフェースのガイドツアーを表示します。
