Tour (2.0.17) - en to hu translation catalogue (65 entries)

en: User interface
hu: Felhasználói felület

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Previous
hu: Előző

en: Next
hu: Következő

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Language
hu: Nyelv

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letiltás

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Weight
hu: Súly

en: Settings
hu: Beállítások

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: Top
hu: Teteje

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Text
hu: Szöveg

en: ID
hu: Azonosító

en: Bottom
hu: Alja

en: Goal
hu: Célkitűzés

en: Clone
hu: Klónozás

en: Position
hu: Elhelyezkedés

en: Close
hu: Bezár

en: Selector
hu: Kiválasztó

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: Plugin
hu: Beépülő

en: Save Configuration
hu: Beállítások mentése

en: Module name
hu: Modulnév

en: Machine name
hu: Programok által használt név

en: About
hu: Leírás

en: Steps
hu: Lépések

en: Route
hu: Útvonal

en: Tour
hu: Idegenvezetés

en: Tips
hu: Tippek

en: Uses
hu: Használat

en: Tip
hu: Tipp

en: Weight for @title
hu: @title súlya

en: !tour_item of !total
hu: !tour_item / !total

en: End tour
hu: Idegenvezetés vége

en: Viewing tours
hu: Idegenvezetések megtekintése

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
hu: Ha egy adott oldalon elérhető a felhasználót a felülettel megismerkedtető  körbevezetés, akkor megjelenik az <em>idegenvezetés</em> gomb az eszközsoron. Kattintásra felbukkan az első tanács, majd a túra a <em>Következő</em> gombra kattintva folytatódik. A funkcióhoz a felhasználónak rendelkeznie kell az <em>Idegenvezetés használata</em> jogosultsággal és a JavaScript-nek engedélyezve kell lenni a böngészőben.

en: Creating tours
hu: Idegenvezetések létrehozása

en: Route Name
hu: Útvonal neve

en: Route Params
hu: Útvonal paraméterei

en: Param
hu: Paraméter

en: Tour settings
hu: Idegenvezetés beállításai

en: Tour tip
hu: Idegenvezetési tipp

en: Textual tour tip
hu: Szöveges idegenvezetés tippje

en: tour
hu: idegenvezetés

en: tours
hu: idegenvezetések

[ctx: Plural]
en: Disabled
hu: Letiltva

[ctx: Plural]
en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
hu: Ez az oldal áttekintést is nyújt, hogy a webhely felhasználói felületének mekkora hányada van már lefordítva a beállított nyelveken.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
hu: Az Idegenvezetés modul a webhely kezelőfelületéhez biztosít idegenvezetéseket. Minden idegenvezetés a felhasználói felület elemeit kiemelő tippekből áll, amelyek végigvezetik a felhasználót egy munkafolyamaton vagy elmagyarázzák a webhely alapfogalmait. További információk <a href=':tour'>az Idegenvezetés modul online dokumentációjában</a> találhatók.

en: @tour_item of @total
hu: @tour_item / @total

en: Tours
hu: Idegenvezetések

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
hu: Az idegenvezetések különböző feladatokat, műveleteket és fogalmakat mutatnak be körbejárva az adott oldalon látható eszközöket. Az alábbi felsorolásban hivatkozással szereplő idegenvezetések az adminisztrációs oldalak felett, míg a hivatkozás nélküliek pedig önálló oldalukon jelennek meg (mint például egy nézet szerkesztése a <em>Views UI</em> modullal).

en: Access tours
hu: Idegenvezetések elérése

en: What are tours?
hu: Mik azok a körbevezetések?

en: Displays guided tours of the site interface.
hu: A webhely felületéről szóló körbevezetéseket jelenít meg.
