Tour (2.0.7) - en to nl translation catalogue (69 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Inhoud

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: List
nl: Lijst

en: Language
nl: Taal

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Weight
nl: Gewicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Export
nl: Exporteren

en: Save
nl: Opslaan

en: Top
nl: Bovenaan

en: Add
nl: Toevoegen

en: Text
nl: Tekst

en: Paths
nl: Paden

en: Bottom
nl: Onderkant

en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

en: Getting started
nl: Hoe te beginnen

en: Goal
nl: Doel

en: Clone
nl: Dupliceren

en: Position
nl: Positie

en: Close
nl: Sluiten

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Plugin
nl: Plug-in

en: Save Configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Auto
nl: Automatisch

en: Module name
nl: Modulenaam

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: About
nl: Over

en: Steps
nl: Stappen

en: Uses
nl: Gebruikt

en: Weight for @title
nl: Gewicht voor @title

en: !tour_item of !total
nl: !tour_item van !total

en: End tour
nl: Rondleiding beëindigen

en: Viewing tours
nl: Rondleidingen bekijken

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
nl: Als er voor een pagina een rondleiding beschikbaar is, zal er een knop <em>Rondleiding</em> verschijnen in de werkbalk. Als hierop geklikt wordt zal de eerste tip van de rondleiding verschijnen. De rondleiding gaat verder door op de knop <em>Volgende</em> te klikken. Om een rondleiding te zien dienen gebruikers het toegangsrecht <em>Toegang tot rondleiding</em> te hebben en dient JavaScript in de browser aan te staan.

en: Creating tours
nl: Rondleidingen aanmaken

en: Route Name
nl: Routenaam

en: Route Params
nl: Routeparameters

en: Param
nl: Parameter

en: Tour settings
nl: Rondleidingsinstellingen

en: Route settings
nl: Route-instellingen

en: Tour tip
nl: Rondleidingstip

en: Textual tour tip
nl: Tekstuele rondleidingstip

en: tour
nl: rondleiding

en: tours
nl: rondleidingen

[ctx: Plural]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: Plural]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
nl: Deze pagina biedt ook een overzicht hoeveel van de site-interface vertaald is voor elke geconfigureerde taal.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
nl: De Tour-module biedt gebruikers een rondleiding in de websiteinterface. Elke rondleiding bestaat uit diverse tips die elementen van de gebruikersinterface uitlichten, de gebruiker door een workflow leiden, of belangrijke concepten van de website uitleggen. Zie voor meer informatie de <a href=':tour'>online documentatie voor de Tour-module</a>

en: @tour_item of @total
nl: @tour_item van @total

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
nl: Rondleidingen gidsen u door workflows of worden gebruikt om concepten op diverse pagina's uit te leggen. De tours mét links in deze lijst bevinden zich op landingspagina's, de tours zonder links worden op losse pagina's getoond (zoals bijvoorbeeld bij het bewerken van een overzicht met de Views UI-module). Beschikbare rondleidingen:

en: Access tours
nl: Toegang tot rondleidingen

en: Take a tour of an administrative page.
nl: Een rondleiding van een beheerpagina volgen.

en: What are tours?
nl: Wat zijn rondleidingen?

en: The core Tour module provides users with <em>tours</em>, which are guided tours of the administrative interface. Each tour starts on a particular administrative page, and consists of one or more <em>tips</em> that highlight elements of the page, guide you through a workflow, or explain key concepts. Users need <em>Access tour</em> permission to view tours, and JavaScript must be enabled in their browsers.
nl: De module Tour biedt gebruikers <em>rondleidingen</em>. Dit zijn begeleide rondleidingen door de beheerinterface. Elke rondleiding start op een specifieke beheerpagina, en bestaat uit één of meer <em>tips</em> die elementen op de site uitlichten, u door een werkwijze leiden, of basisconcepten uitleggen. Gebruikers moeten het recht <em>Toegang tot rondleidingen</em> hebben om rondleidingen te kunnen bekijken, en JavaScript moet ingeschakeld zijn in hun browser.

en: Make sure that the core Tour module is installed, and that you have a role with the <em>Access tour</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is installed (either the core Toolbar module or a contributed module replacement).
nl: Controleer of de Tour-module ingeschakeld is, en u een rol hebt met het toegangsrecht <em>Toegang tot rondleidingen</em>. Zorg ook dat er een werkbalkmodule geïnstalleerd is (de module Toolbar uit core of een vervangende bijgedragen module).

en: Visit an administrative page that has a tour, such as the edit view page provided by the core Views UI module.
nl: Bezoek een beheerpagina die een rondleiding bevat, zoals de pagina 'Overzicht bewerken', geleverd door de module Views UI uit core.

en: Click the <em>Tour</em> button at the right end of the toolbar (left end for right-to-left languages). The first tip of the tour should appear.
nl: Klik op de knop <em>Rondleiding</em> aan de rechterkant van de werkbalk (linkerkant voor rechts-naar-links-talen). De eerste tip van de rondleiding wordt weergegeven.

en: Click the <em>Next</em> button to advance to the next tip, and <em>End tour</em> at the end to close the tour.
nl: Klik op de knop <em>Volgende</em> om door te gaan naar de volgende tip, of <em>Rondleiding beëindigen</em> op het einde om de rondleiding te sluiten.

en: Displays guided tours of the site interface.
nl: Toont rondleidingen door de site-interface.

en: Taking tours of administrative pages
nl: Een rondleiding van een beheerpagina volgen

en: If the Interface Translation module is installed, this page will provide an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
nl: Als de module Interface Translation is geïnstalleerd, toont deze pagina een overzicht in hoeverre de interface vertaald is voor elke ingeschakelde taal.

en: Depending on your site features, additional modules that you might want to install are:
nl: Afhankelijk van de functies van de site, zijn deze modules wellicht interessant om te installeren:
