Tour (2.0.8) - en to ro translation catalogue (54 entries)

en: Title
ro: Titlu

en: Body
ro: Conținut

en: Previous
ro: Anterior

en: Next
ro: Următor

en: Status
ro: Stare

en: Delete
ro: Șterge

en: Operations
ro: Operațiuni

en: List
ro: Listă

en: Language
ro: Limba

en: Enable
ro: Activare

en: Disable
ro: Dezactivare

en: Edit
ro: Editați

en: Weight
ro: Greutate

en: Settings
ro: Setări

en: Label
ro: Etichetă

en: Save
ro: Salvare

en: Top
ro: Sus

en: Add
ro: Adaugă

en: Bottom
ro: Partea de jos

en: Module
ro: Modul

en: Clone
ro: Clonare

en: Position
ro: Poziție

en: Close
ro: Închideți

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: Module name
ro: Numele modulului

en: Machine name
ro: Numele mașinii

en: About
ro: Despre

en: Steps
ro: Pași

en: Route
ro: Rută

en: Tour
ro: Tur

en: Tips
ro: Sfaturi

en: Uses
ro: Folosește

en: Weight for @title
ro: Greutate pentru @title

en: !tour_item of !total
ro: !tour_item din !total

en: End tour
ro: Finalizați tur

en: Viewing tours
ro: Vizualizare tururi

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
ro: Dacă este disponibil un tur pe o pagină, un buton <em>Tur</em> va fi vizibil în bara de instrumente. Dacă apăsați acest buton, primul sfat al turului va apărea. Turul continuă după apăsarea butonului <em>Următor</em> în sfat. Pentru a vedea un tur utilizatorii trebuie să aibă permisiunea <em>Accesați turul</em> și JavaScript trebuie să fie activat în browser

en: Creating tours
ro: Creare tururi

en: Route Name
ro: Numele rutei

en: Route Params
ro: Parametrii rutei

en: Param
ro: Parametru

en: Tour settings
ro: Setările turului

en: Route settings
ro: Setări rută

en: Tour tip
ro: Sfatul turului

en: Textual tour tip
ro: Sfat de tip text tur

[ctx: Plural]
en: Disabled
ro: Dezactivat

[ctx: Plural]
en: Enabled
ro: Activat

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
ro: Această pagină oferă, de asemenea, o privire de ansamblu la cât de mult din interfața sitului a fost tradusă pentru fiecare limbă configurată.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
ro: Modulul Tour furnizează utilizatorilor tururi ghidate prin interfețele sitului. Fiecare tur cuprinde câteva care sfaturi care evidențiază elemente ale interfeței utilizator, fiind ghidat printr-un traseu sau explică concepte de bază ale sitului. Pentru mai multe informații citiți <a href=':tour'>documentația online a modulului Tour</a>.

en: @tour_item of @total
ro: @tour_item din @total

en: Tours
ro: Tururi

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
ro: Tururile vă ghidează prin fluxurile de lucru sau vă explică concepte pe diferite pagini de interfață cu utilizatorul. Tururile cu legături în această listă se află pe paginile de destinație ale interfeței utilizator; tururile fără legături vor apărea pe pagini individuale (cum ar fi când editați o vizualizare folosind modulul Views UI). Tururi disponibile:

en: Access tours
ro: Tururi de acces
