Tour (2.0.8) - en to uk translation catalogue (80 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Previous
uk: Попередній

en: Next
uk: Наступний

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: List
uk: Список

en: Language
uk: Мова

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Disable
uk: Вимкнути

en: Edit
uk: Редагувати

en: Weight
uk: Вага

en: Settings
uk: Налаштування

en: Export
uk: Експортувати

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Top
uk: Зверху

en: Add
uk: Додати

en: Text
uk: Текст

en: Paths
uk: Шляхи

en: Bottom
uk: Знизу

en: Module
uk: Модуль

en: User Interface
uk: Інтерфейс користувача

en: Getting started
uk: Перед початком

en: Goal
uk: Мета

en: Clone
uk: Клонувати

en: Position
uk: Позиція

en: Close
uk: Закрити

en: Selector
uk: Вибір

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Plugin
uk: Плаґін

en: Save Configuration
uk: Зберегти конфігурацію

en: Auto
uk: Авто

en: Module name
uk: Назва модуля

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: About
uk: Про модуль

en: Steps
uk: Кроки

en: Route
uk: Маршрут

en: Tour
uk: Тур

en: Tips
uk: Підказки

en: Uses
uk: Використання

en: Tip
uk: Підказка

en: Weight for @title
uk: Вага для @title

en: Auto start
uk: Автозапуск

en: Routes
uk: Маршрути

en: !tour_item of !total
uk: !tour_item з !total

en: End tour
uk: Кінець туру

en: Viewing tours
uk: Перегляд турів

en: If a tour is available on a page, a <em>Tour</em> button will be visible in the toolbar. If you click this button the first tip of the tour will appear. The tour continues after clicking the <em>Next</em> button in the tip. To see a tour users must have the permission <em>Access tour</em> and JavaScript must be enabled in the browser
uk: Якщо на сторінці існує тур, на панелі інструментів активується кнопка <em>Тур</em>. Після клацання на кнопці з'явиться порада туру. Продовжити тур можна клацнувши на кнопці <em>Далі</em>. Для перегляду туру користувач має бути наділений повноваженням <em>Доступ до туру</em> та у браузері має бути увімкнений JavaScript

en: Creating tours
uk: Створення турів

en: Route Name
uk: Назва маршруту

en: Route Params
uk: Параметри маршруту

en: Param
uk: Параметр

en: Tour settings
uk: Налаштування туру

en: Route settings
uk: Налаштування маршруту

en: Tour tip
uk: Підказка туру

en: Textual tour tip
uk: Текстова підказка туру

en: tour
uk: тур

en: tours
uk: тури

[ctx: Plural]
en: Disabled
uk: Вимкнені

[ctx: Plural]
en: Enabled
uk: Увімкнені

en: This page also provides an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
uk: Також ця сторінка повідомляє про рівень перекладеності інтерфейсу сайту в кожній з налаштованих мов.

en: The Tour module provides users with guided tours of the site interface. Each tour consists of several tips that highlight elements of the user interface, guide the user through a workflow, or explain key concepts of the website. For more information, see the <a href=':tour'>online documentation for the Tour module</a>.
uk: Модуль Тур (Tour) надає користувачам можливість ознайомитися з інтерфейсом сайту за допомогою спеціальних турів. Кожен тур містить декілька підказок, які звертають увагу на елементи інтерфейсу користувача, ознайомлюють користувача з документообігом або пояснюють основні концепції вебсайту. Додаткову інформацію дивіться в <a href=':tour'>онлайн-документації про модуль Тур (Tour)</a>.

en: @tour_item of @total
uk: @tour_item з @total

en: Tours
uk: Тури

en: Tours guide you through workflows or explain concepts on various user interface pages. The tours with links in this list are on user interface landing pages; the tours without links will show on individual pages (such as when editing a View using the Views UI module). Available tours:
uk: Тури ознайомлюють вас з документообігом або пояснюють роботу різноманітних сторінок користувацького інтерфейсу. Тури з посиланнями в цьому спискові вказують на цільові сторінки користувацького інтерфейсу; тури без посилань показуються на окремих сторінках (наприклад, при редагуванні виду за допомогою модуля Інтерфейс видів). Доступні тури:

en: Access tours
uk: Доступ до турів

en: Take a tour of an administrative page.
uk: Пройти тур для адміністративних сторінок.

en: What are tours?
uk: Щр таке тури?

en: The core Tour module provides users with <em>tours</em>, which are guided tours of the administrative interface. Each tour starts on a particular administrative page, and consists of one or more <em>tips</em> that highlight elements of the page, guide you through a workflow, or explain key concepts. Users need <em>Access tour</em> permission to view tours, and JavaScript must be enabled in their browsers.
uk: Системний модуль Тур пропонує користувачам <em>тури</em>, які є екскурсіями по адміністративному інтерфейсу. Кожен тур починається на певній адміністративній сторінці, і складається з одного або декількох <em>підказок</em>, які виділяють окремі елементи сторінки, і ведуть вас по робочому процесу, або пояснюють ключові поняття. Для перегляду турів користувачі повинні мати повноваження <em>Доступ до турів</em>, і в браузері має бути увімкнений JavaScript.

en: Make sure that the core Tour module is installed, and that you have a role with the <em>Access tour</em> permission. Also, make sure that a toolbar module is installed (either the core Toolbar module or a contributed module replacement).
uk: Переконайтеся, що встановлений системний модуль Тур, і що у вас є роль з повноваженням <em>Доступ до турів</em>. За бажанням переконайтеся, що встановлено модуль, котрий створює панель інструментів (або системний модуль Панель інструментів, або внесений модуль, що його замінює).

en: Visit an administrative page that has a tour, such as the edit view page provided by the core Views UI module.
uk: Відвідайте адміністративну сторінку, на якій є тур, наприклад сторінку редагування перегляду, надану основним модулем ядра Інтерфейс видів.

en: Click the <em>Tour</em> button at the right end of the toolbar (left end for right-to-left languages). The first tip of the tour should appear.
uk: Клацніть кнопку <em>Тур</em> в правому кінці панелі інструментів (лівому кінці кінець для мов справа наліво). Має з'явитися перша підказка туру.

en: Click the <em>Next</em> button to advance to the next tip, and <em>End tour</em> at the end to close the tour.
uk: Клацніть кнопку <em>Далі</em> щоб перейти до наступної підказки або <em>Завершити тур</em> у кінці, щоб закрити тур.

en: Displays guided tours of the site interface.
uk: Відображає екскурсії по інтерфейсу сайту.

en: Taking tours of administrative pages
uk: Огляд адміністративних сторінок

en: If the Interface Translation module is installed, this page will provide an overview of how much of the site's interface has been translated for each configured language.
uk: Якщо встановлено модуль «Переклад інтерфейсу», на цій сторінці буде представлено огляд того, яку частину інтерфейсу сайту було перекладено для кожної налаштованої мови.

en: Depending on your site features, additional modules that you might want to install are:
uk: Залежно від функцій сайту, додаткові модулі, які можливо встановити
