Activity Tracker (1.0.0) - en to unknown language translation catalogue (48 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Author
target: Forfatter

en: Comments
target: Kommentarer

en: Last updated
target: Sist oppdatert

en: new
target: ny

en: updated
target: oppdatert

en: Name
target: Navn

en: Statistics
target: Statistikk

en: Published
target: Publisert

en: Tracker
target: Sporer

en: Updated date
target: Oppdatert dato

en: 1 new | @count new
target[0]: 1 ny
target[1]: @count nye

en: @time ago
target: @time siden

en: Activity
target: Aktivitet

en: About
target: Om

en: Nid
target: NID

en: The date the node was last updated.
target: Dato innlegget sist ble oppdatert.

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: Uses
target: Bruker

en: The node ID of the node.
target: Node-ID for innlegget.

en: User posted or commented
target: Bruker har lagd innhold eller kommentert

en: Display nodes only if a user posted the node or commented on the node.
target: Vis innhold bare hvis en bruker har publisert eller kommentert på dem.

en: Whether or not the node is published.
target: Om innlegget er publisert eller ikke.

en: Recent content
target: Siste innlegg

en: Tracking new and updated site content
target: Sporer nytt og oppdatert innhold

en: Tracking user-specific content
target: Sporer innhold fra bestemte brukere

en: My recent content
target: Mine siste innlegg

en: Enables tracking of recent content for users.
target: Aktiverer sporing av innlegg for brukere.

en: Indexed %count content items for tracking.
target: Indekserte %count innholdselement for sporing.

en: The node ID of the node a user created or commented on. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
target: Node-ID for noden som en bruker opprettet eller kommenterte på. Du må bruke et argument eller filtrere på UID, ellers får du misvisende resultater når du bruker dette feltet.

en: The user ID of a user who touched the node (either created or commented on it).
target: Bruker-ID for en bruker som rørte node (enten opprettet eller kommenterte på den).

en: The date the node was last updated or commented on. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
target: Datoen noden ble sist oppdatert eller kommentert på. Du må bruke et argument eller filtrere på UID, ellers vil du få misvisende resultater når du bruker dette feltet.

en: Tracker - User
target: Sporer - bruker

en: Whether or not the node is published. You must use an argument or filter on UID or you will get misleading results using this field.
target: Hvorvidt noden er publisert. Du må bruke et argument eller filtrere på UID, ellers vil du få misvisende resultater når du bruker dette feltet.

en: Tracker settings
target: Sporings-innstillinger

en: Cron index limit
target: Crons indekseringsgrense

en: Nodes user posted/commented on
target: Innhold som brukeren har skrevet/kommentert på

en: UID of a nodes user posted/commented on
target: UID for noder brukeren har skrevet/kommentert på

en: To follow a specific user's new and updated content, select the <em>Activity</em> tab from the user's profile page.
target: For å følge en bestemt brukers nye og oppdaterte innhold, velger du fanen <em>aktivitet</em> på brukerens profilside.

en: Activity Tracker
target: Aktivitets-sporing

en: The Activity Tracker module displays the most recently added and updated content on your site, and allows you to follow new content created by each user. This module has no configuration options. For more information, see the <a href=":tracker">online documentation for the Activity Tracker module</a>.
target: Aktivitetssporings-modulen viser innhold som ble sist lagt til eller oppdatert, og lar deg følge med på nytt innhold opprettet av hver enkelt bruker. Denne modulen har ingen konfigurasjonsalternativer. For mer informasjon, se <a href=":tracker">dokumentasjonen på nett for aktivitetssporings-modulen</a>.

en: The <a href=":recent">Recent content</a> page shows new and updated content in reverse chronological order, listing the content type, title, author's name, number of comments, and time of last update. Content is considered updated when changes occur in the text, or when new comments are added. The <em>My recent content</em> tab limits the list to the currently logged-in user.
target: Siden <a href=":recent">nylig publisert innhold</a> viser nytt og oppdatert innhold i omvendt kronologisk rekkefølge, og vise innholdstype, tittel, forfatterens navn, antall kommentarer, og tidspunkt for siste oppdatering. Innhold anses å være oppdatert når endringer skjer i teksten, eller når nye kommentarer er lagt til. Fanen <em>mitt nyeste innhold</em> begrenser listen til å vise innhold relatert kun til den påloggede brukeren.

en: The {node}.nid this record tracks.
target: {node}.nid som denne posten sporer.

en: Boolean indicating whether the node is published.
target: Boolsk verdi som angir hvorvidt noden er publisert.

en: The Unix timestamp when the node was most recently saved or commented on.
target: Unix tidsstempel for tidspunktet noden sist ble lagret eller kommentert på.

en: The {user}.nid this record tracks.
target: {user}.nid som denne posten sporer.

en: The {users}.uid of the node author or commenter.
target: {user}.uid til forfatteren av noden eller kommentaren.

en: The Unix timestamp when the user was most recently saved or commented on.
target: Unix tidsstempel for tidspunktet brukeren ble sist lagret eller kommentert på.
