Trance (8.x-1.1) - en to unknown language translation catalogue (42 entries)

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Type
target: Tipo

en: List
target: Lista

en: Description
target: Descrição

en: Explanation or submission guidelines
target: Linhas de orientação das explicações e submissões

en: Edit
target: Editar

en: Name
target: Nome

en: Label
target: Etiqueta

en: Help
target: Ajuda

en: View
target: Mostrar

en: Created
target: Criado

en: Custom
target: Personalizado

en: Revision ID
target: ID da revisão

en: Revisions
target: Revisões

en: Authored by
target: Criado por

en: Are you sure you want to delete %name?
target: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: Create new revision
target: Criar nova revisão

en: Revert
target: Reverter

en: Revisions for %title
target: Revisões para %title

en: Revision
target: Revisão

en: Changed
target: Alterado

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title eliminado.

en: Revision of %title from %date
target: Revisão de %title da data de  %date

en: Language code
target: Código de idioma

en: Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?
target: Tem a certeza que pretende reverter para a revisão de %revision-date?

en: Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?
target: Tem a certeza que pretende eliminar a revisão de %revision-date?

en: @type: deleted %title revision %revision.
target: @type: a revisão %revision de %title foi eliminada.

en: Machine name
target: Nome de máquina

en: About
target: Sobre

en: Create @name
target: Criar @name

en: Revision information
target: Informações da revisão

en: Publishing status
target: Estado da publicação

en: Copy of the revision from %date.
target: Cópia da revisão da data %date.

en: Revert to earlier revision
target: Reverter para uma revisão anterior

en: Delete earlier revision
target: Eliminar revisão anterior

en: Current revision
target: Revisão atual

en: Revision log message
target: Mensagem de registo da revisão

en: Briefly describe the changes you have made.
target: Faça uma breve descrição das alterações feitas.

en: The time that the current revision was created.
target: A hora em que foi criada a revisão atual.

en: The user ID of the author of the current revision.
target: O ID de utilizador do autor da revisão atual.

en: Indicates if the last edit of a translation belongs to current revision.
target: Indica se a última edição da tradução pertence à revisão atual.
