# Catalan translation of Trash (3.0.27)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trash (3.0.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "published"
msgstr "publicat"
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminat"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sense publicar"
msgid "not published"
msgstr "no publicat"
msgid "Restore"
msgstr "Restaura"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipus d'entitat"
msgid "Bundles"
msgstr "Embolcalls"
msgid "If none are selected, all are allowed."
msgstr "Si no n'hi ha cap seleccionat, tots estan permesos."
msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label (Traducció original) - <em>Se suprimiran les següents "
"traduccions de @entity_type:</em>"
msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"@count element no s'ha suprimit perquè no teniu els permisos "
"suficients."
msgstr[1] ""
"@count elements no s'han suprimit perquè no teniu els permisos "
"suficients."