# Japanese translation of Trash (3.0.27)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trash (3.0.27)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 19:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "Deleted"
msgstr "削除済み"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "Restore"
msgstr "復元"
msgid "Entity type"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Bundles"
msgstr "バンドル"
msgid "Bulk operations"
msgstr "一括処理"
msgid "Bundle ID"
msgstr "バンドル ID"
msgid "If none are selected, all are allowed."
msgstr "何も選択されていなければ、すべてが許可されます。"
msgid ""
"@label (Original translation) - <em>The following @entity_type "
"translations will be deleted:</em>"
msgstr ""
"@label（元言語） - <em>次の @entity_type "
"の翻訳が削除されます:</em>"
msgid ""
"@count item has not been deleted because you do not have the necessary "
"permissions."
msgid_plural ""
"@count items have not been deleted because you do not have the "
"necessary permissions."
msgstr[0] ""
"必要な権限が無いため、@count "
"個のアイテムは削除されませんでした。"
msgstr[1] ""
"必要な権限が無いため、@count "
"個のアイテムは削除されませんでした。"