Tripal (4.0.0-alpha2) - en to ja translation catalogue (93 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Submit
ja: 送信

en: Content
ja: コンテンツ

en: Development
ja: 開発

en: Type
ja: タイプ

en: Author
ja: 投稿者

en: Actions
ja: アクション

en: Confirm
ja: 確認

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Description
ja: 説明

en: more
ja: 続き

en: Priority
ja: 優先度

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: Version
ja: バージョン

en: Edit
ja: 編集

en: Test
ja: テスト

en: Weight
ja: ウェイト

en: Synonyms
ja: シノニム（同義語）

en: Required
ja: 必須

en: Category
ja: カテゴリー

en: Settings
ja: 設定

en: Name
ja: 名前

en: Import
ja: インポート

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: True
ja: TRUE

en: False
ja: FALSE

en: Small
ja: 小

en: Large
ja: 大

en: View
ja: ビュー

en: Vocabularies
ja: ボキャブラリー

en: Refresh
ja: リフレッシュ

en: Region
ja: リージョン

en: Display
ja: 表示

en: User
ja: ユーザー

en: Email
ja: メール

en: Files
ja: ファイル

en: Created
ja: 作成

en: Advanced Settings
ja: 高度な設定

en: Done
ja: 完了

en: Term
ja: ターム

en: Term ID
ja: タームID

en: Fields
ja: フィールド

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Details
ja: 詳細

en: Terms
ja: ターム

en: Jobs
ja: ジョブ

en: Example
ja: 例

en: Configuration
ja: 環境設定

en: Targets
ja: ターゲット

en: Users
ja: ユーザー

en: Maximum length
ja: 最大長

en: Clone
ja: 複製

en: Arguments
ja: 引数

en: Set default
ja: デフォルトに設定

en: UID
ja: ユーザーID

en: Hidden
ja: 非表示

en: Are you sure you want to delete %name?
ja: %name を削除してもよろしいですか？

en: Production
ja: 運用中

en: Start Time
ja: 開始時間

en: End Time
ja: 終了時間

en: Changed
ja: 変更済

en: Relationships
ja: リレーションシップ

en: Delete File
ja: ファイルの削除

en: Analysis
ja: 解析

en: Publish
ja: 掲載

en: Logo Type
ja: ロゴタイプ

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: About
ja: アバウト

en: Cardinality
ja: カーディナリティ

en: - Select -
ja: - 選択 -

en: Registration
ja: 登録

en: Start Year
ja: 開始年

en: In progress
ja: 処理中

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Callback
ja: コールバック

en: Experimental
ja: 試験的

en: The maximum length of the field in characters.
ja: フィールドの最大文字数。

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: Field prefix
ja: フィールドの接頭辞

en: Field suffix
ja: フィールドの接尾辞

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: SQL Query
ja: SQLクエリー

en: Submitter
ja: 投稿者

en: Thousand marker
ja: 千の位の印

en: -- Select --
ja: -- 選択 --

en: The field name.
ja: フィールド名です。

en: %name: may not be longer than @max characters.
ja: %name: @max 文字よりも長くすることはできません。

en: The time that the entity was created.
ja: エンティティが作られた時刻

en: The time that the entity was last edited.
ja: エンティティが前回編集された時刻
