Tripal (4.0.0-alpha4) - en to pt translation catalogue (138 entries)

en: Title
pt: Título

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Submit
pt: Enviar

en: Content
pt: Conteúdo

en: Development
pt: Desenvolvimento

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: yes
pt: sim

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: more
pt: mais

en: Disabled
pt: Desativado

en: Priority
pt: Prioridade

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Help Text
pt: Texto de ajuda

en: Version
pt: Versão

en: Edit
pt: Editar

en: None
pt: Nenhum

en: Test
pt: Testar

en: Weight
pt: Peso

en: Synonyms
pt: Sinónimos

en: Required
pt: Obrigatório

en: Category
pt: Categoria

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Back
pt: Voltar

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Small
pt: Pequeno

en: Large
pt: Grande

en: Add
pt: Adicionar

en: View
pt: Mostrar

en: Vocabularies
pt: Vocabulários

en: Refresh
pt: Atualizar

en: Region
pt: Região

en: Display
pt: Mostrar

en: Content Types
pt: Tipos de Conteúdo

en: Rename
pt: Renomear

en: User
pt: Utilizador

en: Files
pt: Ficheiros

en: no
pt: não

en: Created
pt: Criado

en: Delete Table
pt: Excluir Tabela

en: Edit Table
pt: Editar Tabela

en: Advanced Settings
pt: Definições Avançadas

en: Database
pt: Base de dados

en: Extensions
pt: Extenções

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Term
pt: Termo

en: Term ID
pt: ID do termo

en: Fields
pt: Campos

en: Contains
pt: Contém

en: Authored by
pt: Criado por

en: Details
pt: Detalhes

en: Terms
pt: Termos

en: Jobs
pt: Empregos

en: Example
pt: Exemplo

en: Configuration
pt: Configuração

en: Targets
pt: Objetivos

en: Users
pt: Utilizadores

en: Maximum length
pt: Comprimento máximo

en: Clone
pt: Clonar

en: Arguments
pt: Argumentos

en: Set default
pt: Definir como predefinido

en: Expiration Date
pt: Data de expiração

en: Size of textfield
pt: Tamanho do campo de texto

en: Authoring information
pt: Informação de autoria

en: Authored on
pt: Criado em

en: Are you sure you want to delete %name?
pt: Tem a certeza que deseja eliminar %name?

en: unlimited
pt: ilimitado

en: Production
pt: Produção

en: Start Time
pt: Hora de início

en: End Time
pt: Hora de Fim

en: Criteria
pt: Critério

en: Changed
pt: Alterado

en: Reverse
pt: Inverso

en: Relationships
pt: Relações

en: Content Type
pt: Tipo de Conteúdo

en: Analysis
pt: Análise

en: Publish
pt: Publicar

en: Unpublish
pt: Despublicar

en: Logo Type
pt: Tipo de logótipo

en: Machine name
pt: Nome de máquina

en: Locked
pt: Bloqueado

en: About
pt: Sobre

en: Cardinality
pt: Cardinalidade

en: - Select -
pt: - Selecionar -

en: Number of results
pt: Número de resultados

en: Errors
pt: Erros

en: Registration
pt: Inscrição

en: Autocomplete matching
pt: Preenchimento automático correspondente a

en: Starts with
pt: Começa com

en: In progress
pt: Em progresso

en: Current Settings
pt: Definições actuais

en: Dashboard
pt: Painel de controlo

en: Relationship Type
pt: Tipo de relação

en: Callback
pt: Chamada de retorno

en: Placeholder
pt: Espaço reservado

en: The maximum length of the field in characters.
pt: O comprimento máximo do campo em caracteres.

en: Publishing status
pt: Estado da publicação

en: Warnings
pt: Avisos

en: Progress
pt: Progresso

en: Hide if empty
pt: Ocultar se vazio

en: SQL Query
pt: Consulta SQL

en: Download File
pt: Descarregar ficheiro

en: Remote URL
pt: URL remoto

en: Thousand marker
pt: Separador de milhares

en: View mode
pt: Modo de visualização

en: %type_name: Create new content
pt: %type_name: Criar novos conteúdos

en: %type_name: Edit own content
pt: %type_name: Editar o próprio conteúdo

en: %type_name: Edit any content
pt: %type_name: Editar qualquer conteúdo

en: %type_name: Delete own content
pt: %type_name: Eliminar o próprio conteúdo

en: %type_name: Delete any content
pt: %type_name: Eliminar qualquer conteúdo

en: Rendered entity
pt: Entidade renderizada

en: Rendered as @mode
pt: Renderizado como @mode

en: The field name.
pt: O nome do campo.

en: Third party settings
pt: Configurações de terceiros

en: Upload Files
pt: Carregar ficheiros

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
pt: O texto que irá ser mostrado dentro do campo até que um valor seja inserido. Normalmente, esta sugestão é um exemplo do valor a inserir ou uma breve descrição do formato esperado.

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of entities.
pt: Selecione o método usado para obter sugestões de preenchimento automático. Note que <em> Contém </em> pode causar problemas de desempenho em sites com milhares de entidades.

en: Last saved
pt: Última gravação

en: Not saved yet
pt: Ainda não foi gravado

en: No placeholder
pt: Nenhum espaço reservado

en: Autocomplete matching: @match_operator
pt: Correspondência do preenchimento automático: @match_operator

en: %name: may not be longer than @max characters.
pt: %name: não deve ter mais de @max caracteres.

en: The username of the content author.
pt: O nome de utilizador do autor do conteúdo.

en: Textfield size: @size
pt: Tamanho do campo de texto: @size

en: The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to remove the limit.
pt: O número de sugestões vai ser listado. Use <em>0</em> para remover o limite.

en: Autocomplete suggestion list size: @size
pt: Sugestão de autocompletar para tamanho da lista: @size

en: Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: %entity_id, using the %field_name field on the %parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id entity. Aborting rendering.
pt: Renderização recursiva detectada ao renderizar entidade %entity_type: %entity_id, usando o campo %field_name na entidade %parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id. A abortar a renderização.

en: Database table prefixes
pt: Prefixos das tabela da base de dados
