Tripal (4.0.0-alpha2) - en to de translation catalogue (120 entries)

en: Title
de: Titel

en: Delete
de: Löschen

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Development
de: Entwicklung

en: Type
de: Typ

en: Author
de: Autor

en: Actions
de: Aktionen

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: more
de: mehr

en: Priority
de: Priorität

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Help Text
de: Hilfetext

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Weight
de: Gewichtung

en: Synonyms
de: Synonyme

en: Required
de: Erforderlich

en: Category
de: Kategorie

en: Settings
de: Einstellungen

en: Import
de: Importieren

en: Label
de: Beschriftung

en: Save
de: Speichern

en: True
de: Wahr

en: False
de: Falsch

en: Small
de: Klein

en: Large
de: Groß

en: View
de: Ansicht

en: Vocabularies
de: Vokabulare

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Display
de: Anzeige

en: Content Types
de: Inhaltstypen

en: Rename
de: Umbenennen

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: Files
de: Dateien

en: Created
de: Erstellt

en: Delete Table
de: Tabelle löschen

en: Edit Table
de: Tabelle bearbeiten

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Done
de: Fertig

en: Extensions
de: Erweiterungen

en: Term
de: Begriff

en: Term ID
de: Begriff-ID

en: Fields
de: Felder

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Terms
de: Begriffe

en: Jobs
de: Aufträge

en: Example
de: Beispiel

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Targets
de: Ziele

en: Users
de: Benutzer

en: Maximum length
de: Maximallänge

en: Clone
de: Duplizieren

en: Arguments
de: Argumente

en: Set default
de: Standard festlegen

en: Expiration Date
de: Ablaufdatum

en: Hidden
de: Ausgeblendet

en: Are you sure you want to delete %name?
de: Möchten Sie %name wirklich löschen?

en: Production
de: Produktion

en: Site Status
de: Status der Website

en: Start Time
de: Startzeit

en: End Time
de: Endzeit

en: Changed
de: Geändert

en: Relationships
de: Beziehungen

en: Delete File
de: Datei löschen

en: Analysis
de: Analyse

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Database Name
de: Name der Datenbank

en: Machine name
de: Systemname

en: About
de: Über

en: Drop
de: Abwerfen

en: Cardinality
de: Kardinalität

en: Last Update
de: Letzte Aktualisierung

en: - Select -
de: - Auswählen -

en: Table ID
de: Tabellen ID

en: Done.
de: Erledigt.

en: Registration
de: Registrierung

en: Start Year
de: Anfangs Jahr

en: In progress
de: In Arbeit

en: Data Source
de: Datenquelle

en: Add Term
de: Neuer Begriff

en: ID Attribute
de: <code>id</code>-Attribut

en: Delete Mapping
de: Zuordnung löschen

en: Table Name
de: Tabellenname

en: Relationship Type
de: Beziehungstyp

en: Callback
de: Rückfrage

en: Experimental
de: Experimentell

en: The maximum length of the field in characters.
de: Die Maximallänge des Feldes in Zeichen

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Module Name
de: Modulname

en: Job ID
de: Auftrags-ID

en: Field prefix
de: Feldpräfix

en: Field suffix
de: Feldsuffix

en: Progress
de: Fortschritt

en: Column Name
de: Spaltenname

en: SQL Query
de: SQL-Abfrage

en: Vocabulary Name
de: Vokabularname

en: Download File
de: Datei herunterladen

en: File Details
de: Datei-Details

en: Remote URL
de: URL

en: Submitter
de: Absender

en: Thousand marker
de: Tausender Trennzeichen

en: -- Select --
de: -- Auswählen --

en: The field name.
de: Der Feldname.

en: An error occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Upload Files
de: Dateien hochladen

en: %name: may not be longer than @max characters.
de: %name: darf nicht länger sein als @max Zeichen.

en: No action performed.
de: Keine Aktion ausgeführt.

en: Unique name
de: Eindeutiger Name

en: The time that the entity was created.
de: Der Erstellungszeitpunkt der Entität.

en: The time that the entity was last edited.
de: Der letzte Aktualisierungszeitpunkt der Entität.

en: content @type: deleted @label.
de: Inhalt @type: @label wurde gelöscht.

en: Created the %label.
de: %label erstellt.

en: Saved the %label.
de: %label gespeichert.

en: Existing Files
de: Vorhandene Dateien

en: Entity %label has been deleted.
de: Die Entität %label wurde gelöscht.

en: Database table prefixes
de: Prefix der Datenbanktabelle
