Type Tray (1.0.0-alpha1) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: Categories
de: Kategorien

en: Weight
de: Gewichtung

en: Category
de: Kategorie

en: Icon
de: Symbol

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Other
de: Weitere

en: Extended description
de: Erweiterte Beschreibung

en: Search...
de: Suchen...

en: Will be used to group content types together during the editorial workflow.
de: Wird verwendet, um Inhaltstypen während des redaktionellen Arbeitsablaufs zu gruppieren.

en: The webroot-relative path where the thumbnail file is stored, such as "/themes/custom/foo_bar/assets/images/thumbnails/Content-thumb-Book.png".
de: Der Webroot-relative Pfad, in dem die Miniaturbilddatei gespeichert ist, z. B. „/themes/custom/foo_bar/assets/images/thumbnails/Content-thumb-Book.png“.

en: The webroot-relative path where the icon file is stored, such as "/themes/custom/foo_bar/assets/images/icons/Content-icon-Book.png".
de: Der Webroot-relative Pfad, in dem die Symboldatei gespeichert ist, z. B. „/themes/custom/foo_bar/assets/images/icons/Content-icon-Book.png“.

en: A longer explanation about when to use this content type and directions about its usage. When visiting the type-tray in list layout, this description will be used. In grid layout, the main description will be used instead.
de: Eine ausführlichere Erklärung, wann dieser Inhaltstyp verwendet werden sollte, und Anweisungen zu seiner Verwendung. Beim Besuch des Typ-Trays im Listenlayout wird diese Beschreibung verwendet. Im Rasterlayout wird stattdessen die Hauptbeschreibung verwendet.

en: Weights are used to sort types within the same category. Higher weights sink to the bottom of lists.
de: Gewichte werden verwendet, um Typen innerhalb derselben Kategorie zu sortieren. Höhere Gewichte sinken in der Liste nach unten.

en: Improve usability of the 'Node Add' page with more help text, functional grouping and iconography.
de: Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit der Seite „Inhalt hinzufügen“ durch mehr Hilfetexte, funktionale Gruppierung und Ikonografie.

en: Type Tray Settings
de: Type-Tray-Einstellungen

en: Configure Type Tray settings
de: Type-Tray-Einsrtellungen konfigurieren

en: Administer Type Tray
de: Type Tray verwalten

en: Users with this permission will be able to administer the Type Tray module settings.
de: Benutzer mit dieser Berechtigung können die Einstellungen des Moduls „Type Tray“ verwalten.

en: Key-value pairs of categories machine names and labels.
de: Schlüssel-Wert-Paare der Kategorien Maschinennamen und -Bezeichnungen.

en: View existing %type_label nodes
de: Vorhandene %type_label-Knoten anzeigen

en: Thumbnail of a @label content type.
de: Vorschaubild des Inhaltstyps @label.

en: Icon of a @label content type.
de: Symbol des Inhaltstyps @label.

en: Enter the categories to be used, one per line. Use the format key|label, where "key" is the category machine name, and "label" its human-visible name.
de: Geben Sie die zu verwendenden Kategorien ein, eine pro Zeile. Verwenden Sie das Format „Schlüssel|Bezeichnung“, wobei „Schlüssel“ der Kategoriename des Geräts und „Bezeichnung“ der für Menschen sichtbare Name ist.

en: Fallback category
de: Ausweichkategorie

en: Enter the string to be used when a content type is not categorized.
de: Geben Sie die Zeichenfolge ein, die verwendet werden soll, wenn ein Inhaltstyp nicht

en: The following categories are in use and cannot be removed: %categories.
de: Die folgenden Kategorien werden verwendet und können nicht entfernt werden: %categories.

en: Click this for a row style layout.
de: Klicken Sie hier, um ein Layout im Zeilenstil zu erhalten.

en: Click this for a column style layout.
de: Klicken Sie hier, um ein Layout im Spaltenstil zu erhalten.
