Ubercart (8.x-4.0-alpha3) - en to fi translation catalogue (1018 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Images
fi: Kuvat

en: user
fi: käyttäjä

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: delete
fi: poista

en: Status
fi: Tila

en: E-mail
fi: Sähköposti

en: Delete
fi: Poista

en: Submit
fi: Lähetä

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Content
fi: Sisältö

en: Transaction ID
fi: Tapahtuma ID

en: Value
fi: Arvo

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Email address
fi: Sähköpostiosoite

en: Gross
fi: Brutto

en: Type
fi: Tyyppi

en: Subject
fi: Aihe

en: Actions
fi: Toimenpiteet

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Remove
fi: Poista

en: Last comment
fi: Viimeisin kommentti

en: Description
fi: Kuvaus

en: Language
fi: Kieli

en: Log
fi: Loki

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Administration
fi: Ylläpito

en: Comments
fi: Kommentit

en: Currency
fi: Valuutta

en: Action
fi: Toiminto

en: Cost
fi: Maksu

en: Quantity
fi: Määrä

en: Purchased
fi: Ostettu

en: Yes
fi: Kyllä

en: No
fi: Ei

en: view
fi: näkymä

en: File
fi: Tiedosto

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Date
fi: Päivämäärä

en: Search
fi: Etsi

en: Reset
fi: Palauta

en: None
fi: Ei mitään

en: Display settings
fi: Näyttöasetukset

en: Test
fi: Testi

en: Message
fi: Viesti

en: Password
fi: Salasana

en: - None -
fi: - Ei mikään -

en: Country
fi: Maa

en: Weight
fi: Paino

en: The configuration options have been saved.
fi: Asetusten muutokset tallennettu.

en: Variable
fi: Muuttuja

en: Link
fi: Linkki

en: Image
fi: Kuva

en: Help text
fi: Ohjeteksti

en: Required
fi: Pakollinen

en: Parent
fi: Isäntä

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Back
fi: Takaisin

en: Field
fi: Kenttä

en: Label
fi: Tunnus

en: Changes
fi: Muutokset

en: Save
fi: Tallenna

en: Default
fi: Oletus

en: Update
fi: Päivitys

en: Catalog
fi: Tuoteluettelo

en: Time
fi: Aika

en: Views
fi: Näkymät

en: Add
fi: Lisää

en: View
fi: Näytä

en: Length
fi: Pituus

en: Format
fi: Muoto

en: Dimensions
fi: Mittasuhteet

en: Filename
fi: Tiedoston nimi

en: Display
fi: Näyttö

en: never
fi: ei koskaan

en: Component
fi: Komponentti

en: Total
fi: Yhteensä

en: Statistics
fi: Tilastot

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: n/a
fi: ei mitään

en: User
fi: Käyttäjä

en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Files
fi: Tiedostot

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: Options
fi: Valinnat

en: Contact
fi: Ota yhteyttä

en: Created
fi: Luotu

en: Create
fi: Luo

en: All
fi: Kaikki

en: Active
fi: Voimassa

en: Page
fi: Sivu

en: Not found
fi: Ei löydy

en: Host
fi: Isäntä

en: Never
fi: Ei koskaan

en: Your changes have been saved.
fi: Muutoksesi on tallennettu.

en: Recipients
fi: Vastaanottajat

en: Roles
fi: Käyttäjäroolit

en: Role ID
fi: Roolin ID

en: Comment
fi: Kommentti

en: Signature
fi: Allekirjoitus

en: Filter
fi: Suodatus

en: Location
fi: Sijainti

en: File ID
fi: Tiedoston ID

en: Vocabulary name
fi: Sanaston nimi

en: E-mail address
fi: Sähköpostiosoite

en: Average
fi: Keskimäärin

en: Click here
fi: Klikkaa tässä

en: Original image
fi: Alkuperäinen kuva

en: N/A
fi: Ei saatavilla

en: configure
fi: Muokkaa

en: Width
fi: Leveys

en: Height
fi: Korkeus

en: Month
fi: Kuukausi

en: Add line
fi: Lisää rivi

en: Price
fi: Hinta

en: Customers
fi: Asiakkaat

en: Customer
fi: Asiakas

en: Amount
fi: Määrä

en: Unlimited
fi: Rajoittamaton

en: Add to cart
fi: Lisää ostoskoriin

en: Phone
fi: Puhelin

en: Address
fi: Osoite

en: State
fi: Tila

en: Invoice
fi: Lasku

en: Code
fi: Koodi

en: Stock
fi: Varasto

en: Payment
fi: Maksu

en: Payments
fi: Maksut

en: Store
fi: Kauppa

en: Company
fi: Yritys

en: node
fi: solmu

en: directory
fi: hakemisto

en: Directory
fi: Hakemisto

en: Method
fi: Tapa

en: Egypt
fi: Egypti

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: Russian Federation
fi: Venäjä

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Brazil
fi: Brasilia

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Japan
fi: Japani

en: Poland
fi: Puola

en: Portugal
fi: Portugali

en: Turkey
fi: Turkki

en: Mon
fi: Ma

en: Start date
fi: Aloituspäivämäärä

en: End date
fi: Lopetuspäivämäärä

en: Downloads
fi: Lataukset

en: Configuration
fi: Asetukset

en: Other
fi: Muu

en: SKU
fi: Koodi

en: Attributes
fi: Ominaisuudet

en: Role
fi: Rooli

en: First name
fi: Etunimi

en: Last name
fi: Sukunimi

en: order
fi: tilaus

en: Destination
fi: Kohde

en: Button
fi: Nappi

en: Clicks
fi: Klikkaukset

en: Save changes
fi: Tallenna muutokset

en: Argument
fi: Argumentti

en: Checkout
fi: Kassalle

en: Clone
fi: Kloonaa

en: Operator
fi: Operaattori

en: Order
fi: Järjestys

en: Credit Card
fi: Luottokortti

en: Basic settings
fi: Perusasetukset

en: Do not display
fi: Älä näytä

en: Level
fi: Taso

en: Anonymous users
fi: Anonyymit käyttäjät

en: Close
fi: Sulje

en: Expiration
fi: Voimassaoloaika

en: Duration
fi: Kesto

en: Expiration date
fi: Päättymispäivä

en: City
fi: Kaupunki

en: Postal code
fi: Postinumero

en: State/Province
fi: Osavaltio/Provinssi

en: Phone number
fi: Puhelinnumero

en: Germany
fi: Saksa

en: Labels
fi: Osoitelaput

en: Sort by
fi: Lajittele

en: Default language
fi: Oletuskieli

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: Antarctica
fi: Etelämanner

en: Antigua and Barbuda
fi: Antigua ja Barbuda

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Austria
fi: Itävalta

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidzhan

en: Bahamas
fi: Bahama

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Belgium
fi: Belgia

en: Bosnia and Herzegovina
fi: Bosnia ja Hertsegovina

en: Bouvet Island
fi: Bouvet-saari

en: Cambodia
fi: Kambodža

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: Canada
fi: Kanada

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikka

en: China
fi: Kiina

en: Christmas Island
fi: Joulusaari

en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret (Keeling)

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Comoros
fi: Komorit

en: Congo
fi: Kongo

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Czech Republic
fi: Tsekki

en: Denmark
fi: Tanska

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen Tasavalta

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Estonia
fi: Viro

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

en: Finland
fi: Suomi

en: France
fi: Ranska

en: French Guiana
fi: Ranskan Guiana

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: Greece
fi: Kreikka

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Heard Island and McDonald Islands
fi: Heard- ja McDonaldinsaaret

en: Hungary
fi: Unkari

en: Iceland
fi: Islanti

en: India
fi: Intia

en: Iraq
fi: Irak

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Italy
fi: Italia

en: Jordan
fi: Jordania

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Lebanon
fi: Libanon

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Monaco
fi: Monako

en: Morocco
fi: Marokko

en: Mozambique
fi: Mozambik

en: Netherlands
fi: Hollanti

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanit

en: Norway
fi: Norja

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Saudi Arabia
fi: Saudiarabia

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Solomon Islands
fi: Solomonsaaret

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret

en: Spain
fi: Espanja

en: Suriname
fi: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
fi: Svalbard ja Jan Mayen

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Turks and Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet arabiemiirikunnat

en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt Kuningaskunta

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: United States Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltojen erillisalueet

en: Viet Nam
fi: Vietnam

en: Wallis and Futuna
fi: Wallis ja Futuna

en: Yemen
fi: Jemen

en: Zambia
fi: Sambia

en: Full name
fi: Koko nimi

en: Are you sure you want to delete %name?
fi: Oletko varma että haluat poistaa kategorian %name?

en: Pending
fi: Odottaa

en: Upload file
fi: Palvelimelle ladattava tiedosto

en: English
fi: englanti

en: Spanish
fi: espanja

en: Countries
fi: Maat

en: ‹ previous
fi: ‹ edellinen

en: next ›
fi: seuraava ›

en: The changes have been saved.
fi: Muutokset on tallennettu.

en: unlimited
fi: rajoittamaton

en: Features
fi: Ominaisuudet

en: Add file
fi: Lisää tiedosto

en: (disabled)
fi: (pois käytöstä)

en: Text field
fi: Tekstikenttä

en: Workflow
fi: Työnkulku

en: None.
fi: Ei mitään.

en: The settings have not been saved because of the errors.
fi: Asetuksia ei ole talletettu virheiden takia.

en: Select one...
fi: Valitse yksi...

en: Production
fi: Tuotanto

en: Shipping method:
fi: Toimitustapa:

en: Taxes
fi: Verot

en: Tax rate
fi: Veroprosentti

en: Delete package
fi: Poista pakkaus

en: Last modified
fi: Viimeksi muutettu

en: Shopping cart
fi: Ostoskori

en: Your item(s) have been updated.
fi: Tuotteet on päivitetty.

en: Cart
fi: Ostoskori

en: Credit card details
fi: Luottokorttitiedot

en: Discount
fi: Alennus

en: Shipping
fi: Toimitus

en: Order history
fi: Tilaushistoria

en: Product
fi: Tuote

en: Subtotal
fi: Välisumma

en: Billing address
fi: Laskutusosoite

en: Ship to:
fi: Toimitusosoite:

en: Payment method
fi: Maksutapa

en: Balance
fi: Saldo

en: Changed
fi: Muuttunut

en: Date created
fi: Luontipäivämäärä

en: Received
fi: Vastaanotettu

en: Completed
fi: Valmis

en: Products
fi: Tuotteet

en: Product settings
fi: Tuoteasetukset

en: Street address
fi: Lähiosoite

en: Testing
fi: Testaus

en: Brunei Darussalam
fi: Brunei

en: Fiji
fi: Fidži

en: Saint Kitts and Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

en: Sao Tome and Principe
fi: Sao Tome ja Principe

en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset alueet

en: Saint Vincent and the Grenadines
fi: Saint Vincent ja Grenadiinit

en: Pounds
fi: Paunaa

en: Grams
fi: Grammaa

en: Kilograms
fi: Kilogrammaa

en: Ounces
fi: Unssia

en: Inches
fi: Tuumat

en: Feet
fi: Jalat

en: Orders
fi: Tilaukset

en: Print invoice
fi: Tulosta lasku

en: completed
fi: päätetty

en: Basic information
fi: Perustietoa

en: Live
fi: Reaaliaikainen

en: day(s)
fi: päivä(t)

en: week(s)
fi: viikko / viikot

en: month(s)
fi: kuukausi / kuukaudet

en: Processing
fi: Käsitellään

en: Apply
fi: Käytä

en: Select
fi: Valitse

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

en: Croatia
fi: Kroatia

en: Korea, Republic of
fi: Etelä-Korea

en: Lao People's Democratic Republic
fi: Laos

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Micronesia, Federated States of
fi: Micronesia

en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

en: California
fi: Kalifornia

en: North Carolina
fi: Pohjois-Carolina

en: North Dakota
fi: Pohjois-Dakota

en: South Carolina
fi: Etelä-Carolina

en: South Dakota
fi: Etelä-Dakota

en: West Virginia
fi: Länsi-Virginia

en: Decimal marker
fi: Desimaalimerkki

en: Debug
fi: Debuggaa

en: Contact phone number
fi: Puhelinnumero

en: Canceled
fi: Peruutettu

en: Ubercart - payment
fi: Ubercart - maksu

en: Permission
fi: Käyttöoikeus

en: Order ID
fi: Tilaustunnus

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Rate
fi: Arvio

en: An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure your order has submitted.
fi: Maksun yhteydessä tapahtui virhe. Ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitoon tilauksen tarkastamiseksi.

en: A payment has been accepted.
fi: Maksu on hyväksytty.

en: Ubercart - core (optional)
fi: Ubercart - ydin (valinnainen)

en: Unavailable
fi: Ei saatavilla

en: Purchase date
fi: Ostopäivämäärä

en: year(s)
fi: vuosi / vuodet

en: product
fi: tuote

en: « first
fi: « ensimmäinen

en: last »
fi: viimeinen »

en: Addresses
fi: Osoitteet

en: Saved addresses
fi: Tallennetut osoitteet

en: Packages
fi: Pakkaukset

en: Package
fi: Pakkaus

en: Add role
fi: Lisää rooli

en: Values
fi: Arvot

en: Country code
fi: Maakoodi

en: Order #
fi: Tilaus #

en: British Columbia
fi: Brittiläinen Kolumbia

en: Northwest Territories
fi: Luoteisterritoriot

en: Prince Edward Island
fi: Prinssi Edwardin saari

en: Yukon Territory
fi: Yukon

en: Falkland Islands (Malvinas)
fi: Falkland-saaret

en: Machine name
fi: Koneluettava nimi

en: Print
fi: Tulosta

en: Locked
fi: Lukittu

en: daily
fi: päivittäin

en: weekly
fi: viikoittain

en: Billing information
fi: Laskutustiedot

en: Company name
fi: Yrityksen nimi

en: Sandbox
fi: Harjoittelualue

en: Authorization
fi: Vahvistus

en: New password
fi: Uusi salasana

en: Search returned no results.
fi: Haku ei tuottanut tulosta.

en: Reports
fi: Raportit

en: Report
fi: Raportoi

en: Revenue
fi: Voitto

en: Payment method title
fi: Maksutavan otsikko

en: Order created through website.
fi: Tilaus luotiin sivuston kautta.

en: Customer purchase price.
fi: Asiakkaan ostohinta.

en: clone
fi: kloonaa

en: Not checked
fi: Ei tarkistettu

en: View cart
fi: Näytä ostoskori

en: Click to view.
fi: Klikkaa katso

en: Shipping Address:
fi: Toimitusosoite:

en: Order #:
fi: Tilaus #:

en: Shipping Method:
fi: Toimitustapa:

en: Ship
fi: Toimita

en: This order has no comments associated with it.
fi: Tässä tilauksessa ei ole ilmoituksia.

en: Product reports
fi: Tuoteraportit

en: Products sold
fi: Myydyt tuotteet

en: Total revenue
fi: Liikevaihto yhteensä

en: No products found
fi: Yhtään tuotetta ei löytynyt

en: Number of orders
fi: Tilausten lukumäärä

en: Sales data
fi: Myyntitiedot

en: Daily average for @month
fi: @monthn päivittäinen keskiarvo

en: Edit package
fi: Muokkaa pakkausta

en: Shipments
fi: Lähetykset

en: New shipment
fi: Uusi toimitus

en: Delete shipment
fi: Poista toimitus

en: Ship packages
fi: Lähetä pakkaukset

en: Package ID
fi: Pakkauksen ID-tunnus

en: Shipping type
fi: Toimitustyyppi

en: Package type
fi: Pakkaustyyppi

en: Shipment ID
fi: Lähetyksen ID-tunnus

en: Tracking number
fi: Seurantanumero

en: This order's products have not been organized into packages.
fi: Tämän tilauksen tuotteita ei ole järjestetty paketeiksi.

en: Are you sure you want to delete this package?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän pakkauksen

en: Ship date
fi: Toimituspäivämäärä

en: Estimated delivery
fi: Arvioitu saapumispäivä

en: No shipments have been made for this order.
fi: Tästä tilauksesta ei ole tehty lähetyksiä.

en: Ship Manually
fi: Lähetä manuaalisesti

en: Shipping method
fi: Toimitustapa

en: Are you sure you want to delete this shipment?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän lähetyksen?

en: Payment received
fi: Maksu vastaanotettu

en: Merchant ID
fi: Kauppias ID-tunnus

en: Currency code
fi: Valuuttakoodi

en: Username:
fi: Käyttäjänimi:

en: Enter
fi: Syötä

en: No response
fi: Ei vastausta.

en: Order complete
fi: Tilaus valmis

en: Payment methods
fi: Maksutavat

en: File download
fi: Tiedoston lataus

en: Credit card
fi: Luottokortti

en: Order total:
fi: Tilaus yhteensä:

en: Vendor account number
fi: Palveluntarjoajan tilinumero

en: Unknown status
fi: Tuntematon tilanne

en: Subtotal:
fi: Välisumma:

en: Address book
fi: Osoitekirja

en: Base price
fi: Pohjahinta

en: Tax
fi: Vero

en: Default price
fi: Vakiohinta

en: You do not have any items in your shopping cart.
fi: Ostoskorissasi ei ole tuotteita.

en: You must enter a number for the amount.
fi: Sinun on syötettävä numero määräksi

en: yearly
fi: vuosittain

en: monthly
fi: kuukausittain

en: UPS Next Day Air
fi: UPS seuraavan päivän lentoposti

en: UPS Next Day Air Saver
fi: UPS seuraavan päivän lentoposti (säästö)

en: UPS Next Day Early A.M.
fi: UPS seuraavan päivän aamuposti

en: UPS 2nd Day Air
fi: UPS toisen päivän lentoposti

en: UPS 2nd Day Air A.M.
fi: UPS toisen päivän aamuposti

en: UPS Letter
fi: UPS Kirje

en: Customer Supplied Package
fi: Asiakkaan toimittama paketti

en: UPS Express Box
fi: UPS Express laatikko

en: UPS 25KG Box
fi: UPS 25Kg laatikko

en: UPS 10KG Box
fi: UPS 10Kg laatikko

en: Credit card encryption
fi: Luottokorttisalaus

en: Credit card on a secure server:
fi: Luottokortti turvallisella palvelimella:

en: Credit card/eCheck
fi: Luottokortti/eCheck

en: Select your payment type:
fi: Valitse maksutapa:

en: Online check
fi: verkkolasku

en: Your 2Checkout vendor account number.
fi: 2Checkout palveluntarjoajan tilinumero.

en: Secret word for order verification
fi: Salainen tunnussana tilauksen vahvistamiseksi

en: The secret word entered in your 2Checkout account Look and Feel settings.
fi: Salasana, jonka olet määrittänyt 2Checkout-tilisi Look and Feel -asetuksissa.

en: Enable demo mode, allowing you to process fake orders for testing purposes.
fi: Ota käyttöön testitila, joka antaa mahdollisuuden testitilausten käsittelyyn.

en: Language preference
fi: Käytettävä kieli

en: Allow customers to choose to pay by credit card or online check.
fi: Salli asiakkaiden valita maksutavaksi luottokortti tai verkkolasku

en: Attempted unverified 2Checkout completion for this order.
fi: Yritettiin varmentamatonta 2Checkout maksua tälle tilaukselle.

en: credit card
fi: luottokortti

en: Your order will be processed as soon as your payment clears at 2Checkout.com.
fi: Tilauksesi käsitellään heti kun maksutiedot selviää 2Checkout.comissa.

en: Process credit card payments using the AIM service of Authorize.net.
fi: Suorita luottokorttimaksut käyttäen AIM tai Authorize.net palvelua

en: API Login ID
fi: API kirjautumis ID

en: AIM settings
fi: AIM asetukset

en: ARB settings
fi: ARB-asetukset

en: MD5 Hash
fi: MD5-tiivistesumma

en: CIM settings
fi: CIM-asetukset

en: New customer profile created successfully at Authorize.Net.
fi: Uusi Authorize.Net -asiakasprofiili luotu onnistuneesti.

en: Authorize.Net: Creating CIM profile failed.<br />@error - @text
fi: Authorize.Net: CIM-profiilin luominen epäonnistui.<br />@error -@text

en: Authorize.Net: CIM profile created - @id
fi: Authorize.Net: CIM-profiili luotu - @id

en: Credit card payment declined: @message
fi: Luottokorttimaksu hylätty: @message

en: Type: @type<br />ID: @id
fi: Tyyppi: @type<br />ID: @id

en: ACCEPTED
fi: HYVÄKSYTTY

en: REJECTED
fi: HYLÄTTY

en: Order @order_id
fi: Tilaus @order_id

en: Address (Street) matches, ZIP does not
fi: Katuosoite täsmää, mutta postinumero ei

en: Retry – System unavailable or timed out
fi: Kokeile uudestaan - Palvelu ei ole saatavilla tai pyyntö aikakatkaistiin

en: Address information is unavailable
fi: Osoitetietoja ei ole saatavilla

en: Not Processed
fi: Ei käsitelty

en: Void
fi: Mitätöity

en: CVV information
fi: CVV tiedot

en: Credit card:
fi: Luottokortti:

en: (Last 4)
fi: (4 viimeisintä)

en: Enter the owner name as it appears on the card.
fi: Syötä kortin omistajan nimi kuten se on korttiin kirjoitettu.

en: You have entered an invalid credit card number.
fi: Syöttämäsi luottokortin numero on virheellinen.

en: The start date you entered is invalid.
fi: Syötetty aloituspäivämäärä on väärin.

en: The credit card you entered has expired.
fi: Syöttämäsi luottokortti on vanhentunut.

en: You have entered an invalid CVV number.
fi: Olet syöttänyt väärän CVV numeron.

en: You must enter the issuing bank for that card.
fi: Sinun on syötettävä kortin myöntäneen pankin nimi.

en: You are responsible for the security of your website, including the protection of credit card numbers.  Please be aware that choosing some settings in this section may decrease the security of credit card data on your website and increase your liability for damages in the case of fraud.
fi: Olet vastuussa sivustosi turvallisuudesta, myös luottokorttinumeroiden suojaamisesta. Ota huomioon, että jotkin asetukset tässä osiossa voivat heikentää luottokorttitietojen suojausta ja lisätä vastuutasi petostapauksissa.

en: Order status
fi: Tilauksen tilanne

en: Your billing information must match the billing address for the credit card entered below or we will be unable to process your payment.
fi: Laskutustietojen täytyy vastata luottokortin laskutusosoitetta, joka on syötetty alle tai me emme pysty suorittamaan maksua.

en: You have specified a non-existent directory.
fi: Määritettyä hakemistoa ei ole olemassa.

en: Cannot write to directory, please verify the directory permissions.
fi: Kansioon kirjoittaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkista kansion käyttöoikeudet.

en: Cannot read from directory, please verify the directory permissions.
fi: Kansiosta lukeminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkista kansion käyttöoikeudet.

en: Card type
fi: Kortin tyyppi

en: Card owner
fi: Kortinhaltijan nimi

en: Card number
fi: Kortin numero

en: Issuing bank
fi: Pankki

en: (if present)
fi: (jos on)

en: What's the CVV?
fi: Mikä on CVV?

en: What is the CVV?
fi: Mikä on CVV?

en: Close this window
fi: Sulje tämä ikkuna

en: Order total: @total
fi: Tilaus yhteensä: @total

en: Balance: @balance
fi: Summa: @balance

en: Charge Amount
fi: Veloitettava summa

en: Charge amount
fi: Veloitettava summa

en: The credit card was processed successfully. See the admin comments for more details.
fi: Luottokortti käsiteltiin onnistuneesti. Katso ylläpidon kommentit saadaksesi lisätietoja.

en: There was an error processing the credit card.  See the admin comments for details.
fi: Luottokorttimaksu epäonnistui. Katso ylläpidon kommentit.

en: Process credit card payments using the Silent Order POST service of CyberSource.
fi: Suorita luottokorttimaksut käyttäen CyberSource Silent Order POST palvelua.

en: Payment server
fi: Maksupalvelin

en: Ensure address verification
fi: Varmista osoitteen tarkistus

en: Process transaction only if address passes verification.
fi: Suorita siirto vain jos osoite läpäisee tarkistuksen.

en: Process transaction regardless of the result of address verification.
fi: Suorita siirto riippumatta osoitteen tarkistuksen tuloksesta.

en: ZIP/Postal code
fi: Postinumero

en: The credit card type did not pass validation.
fi: Luottokorttityyppi ei läpäissyt vahvistusta.

en: <b>Attempt to create CyberSource profile failed.</b><br /><b>Reason:</b> @code
fi: <b>CyberSource -profiilin luonti epäonnistui.</b><br /><b>Syy:</b> @code

en: @city city tax
fi: @city kaupunkivero

en: County tax
fi: Kunnallisvero

en: Successful transaction.
fi: Onnistunut maksusiirto.

en: Expired card.<br /><b>Possible action:</b> Request a different card or other form of payment.
fi: Vanhentunut kortti.<br /><b>Mahdollinen toimenpide:</b> Pyydä toinen kortti tai muu maksutapa.

en: Street address does not match, but 5-digit postal code matches.
fi: Lähiosoite ei sopinut, mutta viisinumeroinen postinumero sopii.

en: Card verification number matched.
fi: Kortin varmistusnumero oli oikein

en: Card verification number not matched.
fi: Kortin varmistusnumero ei ollut oikein

en: Continue with checkout to complete payment.
fi: Jatka kassalle maksun suorittamiseksi.

en: Select a payment method from the following options.
fi: Valitse maksutapa seuraavista vaihtoehdoista.

en: Paying by
fi: Maksutapa

en: Method: @payment_method
fi: Maksutapa: @payment_method

en: Check the order balance
fi: Tarkista tilauksen saldo

en: Credit card payment processed successfully.
fi: Luottokorttimaksu onnistui.

en: The payment method of the order.
fi: Tilauksen maksutapa

en: Payment entered.
fi: Syötetty maksu.

en: Are you sure you want to delete this payment?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän maksun?

en: Payment deleted.
fi: Maksu peruutettu.

en: Cash on delivery
fi: Postiennakko

en: Desired delivery date:
fi: Toivottu toimituspäivä:

en: Let customers enter a desired delivery date.
fi: Anna asiakkaiden syöttää toivottu toimituspäivämäärä.

en: Enter a desired delivery date:
fi: Syötä toivottu toimituspäivämäärä:

en: Mail to
fi: Lähetä postia:

en: Instructions for customers on the checkout page.
fi: Asiakasohje kassasivulla.

en: Order balance:
fi: Tilauksen saldo:

en: Review order
fi: Tarkista tilaus

en: Review payment
fi: Katso maksu

en: Submit order
fi: Lähetä tilaus

en: PayPal payment complete
fi: PayPal maksu tehty

en: PayPal Express Checkout
fi: PayPal Express Kassa

en: API server
fi: API palvelin

en: API username
fi: API käyttäjänimi

en: API password
fi: API salasana

en: <b>Address:</b> @avscode
fi: <b>Osoite:</b> @avscode

en: PayPal transaction ID: @transactionid
fi: PayPalin transaktio ID: @transactionid

en: PayPal e-mail address
fi: PayPal sähköpostiosoite

en: The e-mail address you use for the PayPal account you want to receive payments.
fi: Sähköpostiosoite jota käytät PayPal tilin yhteydessä johon haluat vastaanottaa maksut.

en: PayPal login page language
fi: Paypalin kirjautumissivun kieli

en: PayPal server
fi: Paypal palvelin

en: Payment action
fi: Maksutoiminto

en: Complete sale
fi: Kokonaiskauppa

en: An error has occurred in your PayPal payment. Please review your cart and try again.
fi: PayPal maksussa on tapahtunut virhe. Tarkista ostoskorisi ja yritä uudelleen.

en: Your order is almost complete!  Please fill in the following details and click 'Continue checkout' to finalize the purchase.
fi: Tilauksesi on melkein valmis! Täytä seuraavat kohdat ja klikkaa "Kassa" oston suorittamiseksi.

en: Order comments
fi: Tilaustiedot

en: Special instructions or notes regarding your order.
fi: Tilauksen erityisohjeet tai huomiot

en: Continue checkout
fi: Jatka kassalle

en: You must calculate and select a shipping option.
fi: Laske ja valitse toimitustapa.

en: Address matched; postal code did not
fi: Osoite sopii; postinumero ei sopinut

en: Address and postal code matched
fi: Osoite ja postinumero sopivat

en: Postal code matched; address did not
fi: Postinumero sopii; osoite ei sovi

en: An unknown error occurred.
fi: Tuntematon virhe tapahtui.

en: The merchant has not implemented CVV2 code handling.
fi: Kauppias ei ole ottanut käyttöön CVV2 koodin käsittelyä.

en: Merchant has indicated that CVV2 is not present on card.
fi: Kauppias on antanut tiedoksi, että CVV2 koodia ei ole kortissa.

en: Service not available
fi: Palvelua ei ole saatavilla

en: Unkown error
fi: Tuntematon virhe

en: Flat rate
fi: Kiinteä hinta

en: The starting price for shipping costs.
fi: Toimituskulujen lähtöhinta

en: Shipping quote settings
fi: Toimituskulujen asetukset

en: Shipping settings
fi: Postitusasetukset

en: Default product pickup address
fi: Oletusnouto-osoite

en: Default product shipping type
fi: Oletustoimitustapa

en: Order: Product
fi: Tilaus: Tuote

en: Shipping quotes
fi: Toimituskulut

en: Calculate shipping cost
fi: Laske toimituskulut

en: Shipping quote
fi: Toimituskulujen laskenta

en: Small package
fi: Pikkupaketti

en: Shipping quotes are generated automatically when you enter your address and may be updated manually with the button below.
fi: Toimituskulut lasketaan automaattisesti kun syötät osoitteesi ja voidaan päivittää manuaalisesti alla olevan nappulan avulla.

en: Calculate
fi: Laske

en: Estimated shipping cost:
fi: Arvioidut toimituskulut

en: Click to calculate shipping
fi: Klikkaa laskeaksesi toimituskulut

en: You must select a shipping option before continuing.
fi: Valitse toimitustapa ennen siirtymistä eteenpäin.

en: Get shipping quotes
fi: Hae toimituskulut

en: Apply to order
fi: Käytä tilaukseen

en: Shipping Quotes
fi: Toimituskulut

en: Tracking numbers
fi: Seurantanumerot

en: Make packages
fi: Tee paketit

en: Create one package
fi: Luo yksi paketti

en: Package %id:
fi: Pakkaus %id:

en: Contents:
fi: Sisältö:

en: Package type:
fi: Paketin tyyppi:

en: Dimensions:
fi: Mitat:

en: Insured value:
fi: Vakuutusarvo:

en: Tracking number:
fi: Seurantanumero:

en: Label:
fi: Osoitelappu:

en: Pickup Address:
fi: Nouto-osoite

en: Delivery Address:
fi: Toimitusosoite:

en: Schedule:
fi: Aikataulu:

en: Ship date:
fi: Toimituspäivämäärä:

en: Expected delivery:
fi: Arvioitu toimituspäivämäärä

en: Shipment Details:
fi: Lähetyksen tiedot:

en: Carrier:
fi: Kuljetusliike:

en: Services:
fi: Palvelut:

en: Cost:
fi: Kulut:

en: Package @id
fi: Paketti @id

en: Physical dimensions of the packaged product.
fi: Pakatun tuotteen mitat.

en: Units of measurement
fi: Mittayksiköt

en: Centimeters
fi: Sentit

en: Declared value
fi: Vakuutusarvo

en: Shipment data
fi: Toimitustiedot

en: Carrier
fi: Kuljetusliike

en: Shipment options
fi: Toimitusvaihtoehdot

en: Short notes about the shipment, e.g. residential, overnight, etc.
fi: Huomioita toimituksesta, esim kotiinkuljetus, pikalähetys, jne.

en: Expected delivery
fi: Arvioitu toimitusaika

en: Shipping cost
fi: Toimituskulut

en: Save shipment
fi: Tallenna toimitus

en: Origin address
fi: Lähetysosoite

en: Password field is required.
fi: Salasana on pakollinen.

en: Total Charges
fi: Kokonaiskulut

en: Select the attributes you want to add and submit the form.
fi: Valitse ominaisuudet jotka haluat lisätä ja syötä lomake.

en: Display total price
fi: Näytä kokonaishinta

en: Number of options
fi: Vaihtoehtojen lukumäärä

en: Display type
fi: Näkymän tyyppi

en: This name will appear to customers on product add to cart forms.
fi: Tämä nimi näkyy asiakkaille tuotteiden lisää ostoskoriin lomakkeilla.

en: Product attribute deleted.
fi: Tuoteominaisuus poistettu

en: This must be in a valid number format. No commas and only one decimal point.
fi: Tämän täytyy olla numeroina. Ei pilkkuja ja vain yksi desimaalipiste.

en: No attributes left to add.
fi: Ominaisuuksia ei ole jäljellä lisättäväksi.

en: Default product SKU: @sku
fi: Tuotteen oletuskoodi: @sku

en: Please select
fi: Valitse

en: Select box
fi: Valitse ruutu

en: Radio buttons
fi: Radionapit

en: Order information will be sent to your account e-mail listed below.
fi: Tilauksen tiedot lähetetään allaolevaan käyttäjätilin sähköpostiosoitteeseen.

en: Confirm e-mail address
fi: Vahvista sähköpostiosoite

en: Confirm password
fi: Vahvista salasana

en: Passwords must match to proceed.
fi: Salasanojen täytyy olla yhteensopivat mennäksesi eteenpäin.

en: New account details
fi: Uuden tilin tiedot

en: <b>Optional.</b> New customers may supply custom account details.<br />We will create these for you if no values are entered.
fi: <b>Valinta.</b> Uudet asiakkaat voivat syöttää asiakastilitiedot.<br />Me luomme ne teille jos mitään tietoja ei syötetä.

en: The e-mail address did not match.
fi: Sähköpostiosoite ei täsmää.

en: An account already exists for your e-mail address. The new account details you entered will be disregarded.
fi: Sähköpostiosoitteellasi on jo tili. Syöttämiäsi uusia tietoja ei huomioida.

en: The username %name is already taken. Please enter a different name or leave the field blank for your username to be your e-mail address.
fi: Käyttäjänimi %name on varattu. Ole hyvä ja syötä eri nimi tai jätä kenttä tyhjäksi (käyttäjänimeksi tulee sähköpostiosoite)

en: The passwords you entered did not match. Please try again.
fi: Syötetyt salasanat eivät olleet yhteensopivia. Yritä uudelleen.

en: Enter your delivery address and information here.
fi: Kirjoita toimitusosoite ja muut tilaukseen toimitukseen liittyvät tiedot

en: My delivery information is the same as my billing information.
fi: Toimitustietoni ovat samat kuin laskutustietoni.

en: Enter your billing address and information here.
fi: Syötä laskutusosoite ja tiedot tähän.

en: My billing information is the same as my delivery information.
fi: Laskutustietoni ovat samat kuin toimitustietoni.

en: Use this area for special instructions or questions regarding your order.
fi: Käytä tätä kenttää erityisohjeita tai kysymyksiä varten tilausta koskien.  Tämän kentän sisältö näkyy tilauksen jälkeen automaattisesti muodostettavassa laskussa, joten siihen voi syöttää esimerkiksi organisaationne Y-tunnuksen tai ostoja varten tarvitsemanne oman viitteen.

en: Cart settings
fi: Ostoskorin asetukset

en: Checkout settings
fi: Kassan asetukset

en: There are no products in your shopping cart.
fi: Ostoskorissasi ei ole tuotteita.

en: Cart contents
fi: Ostoskorin sisältö

en: Customer information
fi: Asiakastiedot

en: Delivery information
fi: Toimitustiedot

en: Continue shopping
fi: Jatka ostosten tekoa

en: Minimum order subtotal
fi: Tilauksen minimi välisumma

en: Minute(s)
fi: Minuutti

en: Hour(s)
fi: Tunti(a)

en: Update cart
fi: Päivitä ostoskori

en: Your cart has been updated.
fi: Ostoskorisi on päivitetty.

en: We're sorry.  An error occurred while processing your order that prevents us from completing it at this time. Please contact us and we will resolve the issue as soon as possible.
fi: Pahoittelemme, tilauksen teon yhteydessä on tapahtunut virhe joka estää tällä hetkellä tilauksen suorittamisen loppuun. Ota yhteyttä kaupan ylläpitoon, selvitämme asian niin pian kuin mahdollista.

en: An empty order made it to checkout! Cart order ID: @cart_order
fi: Tyhjä tilaus päätyi kassalle! Ostoskorin ID: @cart_order

en: Display the cart link product action when you add a product to your cart.
fi: Näytä ostoskorilinkin tuotteen toiminta kun lisäät tuotteen ostoskoriisi.

en: Cart Links
fi: Ostoskorin linkit

en: Catalog settings
fi: Katalogin asetukset

en: Find orphaned products
fi: Etsi luokittelemattomia tuotteita

en: Find products that have not been categorized.
fi: Luokittelemattomien tuotteiden löytäminen.

en: Unlisted products
fi: Listaamattomat tuotteet

en: All products are currently listed in the catalog.
fi: Kaikki tuotteet ovat tällä hetkellä listattuina luettelossa.

en: View file downloads
fi: Tarkastele tiedostolatauksia

en: File downloads
fi: Tiedostolataukset

en: Click here to view your file downloads.
fi: Klikkaa tästä nähdäksesi tiedostolatauksesi.

en: File Downloads
fi: Tiedostolataukset

en: The file downloads directory has been set and is working.
fi: Tiedostolataushakemisto on asetettu ja toimii.

en: Perform action
fi: Suorita toiminto

en: Deleting a file will remove all its associated file downloads and product features. Removing a directory will remove any files it contains and their associated file downloads and product features.
fi: Tiedoston tuhoaminen poistaa kaikki siihen liitetyt ladattavat tiedostot ja tuotteen ominaisuudet.  Hakemiston poistaminen poistaa kaikki sen sisältämät tiedostot ja niihin liitetyt ladattavat tiedostot ja tuotteiden ominaisuudet.

en: Message subject
fi: Viestin otsikko

en: No downloads found
fi: Latauksia ei löytynyt

en: Please contact the site administrator if this message has been received in error.
fi: Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään jos saat tämän viestin virheellisesti.

en: Send e-mail notification on update.
fi: Lähetä sähköposti-ilmoituspäivityksen yhteydessä.

en: Store help page
fi: Kaupan ohjesivu

en: The Drupal page for the store help link.
fi: Drupal sivu kaupan ohjesivulle.

en: Notification recipients
fi: Ilmoituksen vastaanottajat

en: Select from address book.
fi: Valitse osoitekirjasta.

en: Customer number
fi: Asiakasnumero

en: Search for an existing customer.
fi: Hae olemassaoleva asiakas

en: Create a new customer.
fi: Luo uusi asiakas.

en: Add product
fi: Lisää tuote

en: Add blank line
fi: Lisää tyhjä rivi

en: Add line item
fi: Lisää tuoterivi

en: Remove line item.
fi: Poista tuoterivi.

en: Add a line item
fi: Lisää tuoterivi

en: Order created.
fi: Tilaus on tehty.

en: Add an admin comment
fi: Lisää ylläpitäjän kommentti

en: Admin comments are only seen by store administrators.
fi: Ylläpitäjän kommentit voivat nähdä vain kaupan ylläpitäjät.

en: Add an order comment
fi: Lisää tilauskommentti

en: Order comments are used primarily to communicate with the customer.
fi: Tilauskommentteja käytetään ensisijaisesti viestimiseen asiakkaan kanssa.

en: Order updated.
fi: Tilaus on päivitetty.

en: This order contains no products.
fi: Tämä tilaus ei sisällä tuotteita.

en: Notified
fi: Ilmoitettu

en: Order status gets updated
fi: Tilauksen status päivitetään

en: Updated order
fi: Päivitetty tilaus

en: Check an order's products
fi: Tarkista tilauksen tuotteet

en: Check an order's number of products
fi: Tarkista tilauksen tuotteiden määrä

en: Check an order's total weight
fi: Tarkista tilauksen kokonaispaino

en: Check if an order can be shipped
fi: Tarkista voidaanko tilaus toimittaa

en: Update the order status
fi: Päivitä tilaustilanne

en: Unit of measurement
fi: Mittayksikkö

en: Order settings
fi: Tilausasetukset

en: View and process orders.
fi: Selaa ja käsittele tilauksia.

en: View orders
fi: Selaa tilauksia

en: View and process the orders received through your website.
fi: Katso ja käsittele sivustosi kautta vastaanotettuja tilauksia.

en: Create order
fi: Luo tilaus

en: Create an empty new order.
fi: Luo uusi tyhjä tilaus.

en: Search orders
fi: Hae tilauksia

en: Search existing orders.
fi: Hae olemassaolevia tilauksia

en: Select address
fi: Valitse osoite

en: Select customer
fi: Valitse asiakas

en: View invoice
fi: Näytä lasku

en: Mail invoice
fi: Lasku sähköpostiin

en: <i>No comments left.</i>
fi: <i>Ei kommentteja.</i>

en: <i>No comment found.</i>
fi: <i>Kommenttejä ei löydy.</i>

en: New username associated with an order if applicable.
fi: Uusi käyttäjänimi liitetään tilaukseen mikäli mahdollista.

en: The order ID.
fi: Tilauksen tunnus

en: A link to the order using the order ID.
fi: Linkki tilaukseen käyttäen tilauksen tunnusta.

en: The subtotal of products on an order.
fi: Tilauksen tuotteiden välisumma.

en: The order total.
fi: Tilauksen kokonaissumma.

en: The primary e-mail address of the order.
fi: Tilauksen tilaajan ensisijainen sähköpostiosoite.

en: The order shipping address.
fi: Tilauksen toimitusosoite

en: The phone number for the shipping address.
fi: Puhelinnumero toimitusosoitetta varten.

en: The order billing address.
fi: Tilauksen laskutusosoite.

en: The phone number for the billing address.
fi: Puhelinnumero laskutusosoitetta varten.

en: The current order status.
fi: Tilauksen nykytilanne.

en: The date and time when the order was created.
fi: Tilauksen tilauspäivä ja kellonaika.

en: Click here to view your order history.
fi: Klikkaa tästä nähdäksesi tilaushistoriasi.

en: Ship to
fi: Toimitusosoite

en: Bill to
fi: Laskutusosoite

en: Customer info
fi: Asiakastiedot

en: Line items
fi: Tuoterivit

en: Admin comments
fi: Ylläpitäjän kommentit

en: Update order
fi: Päivitä tilaus

en: In checkout
fi: Kassalla

en: Empty line
fi: Tyhjä rivi

en: Order statuses
fi: Tilaustilanteet

en: Order status %status removed.
fi: Tilaustilanne %status poistettu.

en: Order status ID
fi: Tilaustilanne tunnus-ID

en: The order status title displayed to users.
fi: Tilaustilanne otsikko näytettäväksi käyttäjille

en: Order state
fi: Tilauksen tila

en: You have entered an invalid status ID.
fi: Olet syöttänyt väärän tilanne tunnus-ID

en: Custom order status created.
fi: Tyyppitilaustilanne luotu.

en: View by status
fi: Näytä tilan mukaan

en: Billing company
fi: Laskutettava yritys

en: Click to open a window with a printable invoice.
fi: Avaa tästä tulostettava lasku uudessa ikkunassa.

en: Order changes saved.
fi: Tilauksen muutokset on tallennettu.

en: Remove this product.
fi: Poista tämä tuote.

en: No products found.
fi: Tuotteita ei löytynyt.

en: Search by name or model/SKU (* is the wildcard)
fi: Hae nimellä tai mallilla/koodilla (* on jokerimerkki)

en: Recipient e-mail address
fi: Vastaanottajien sähköpostiosoitteet

en: Your Order Invoice
fi: Tilauksen lasku

en: Invoice e-mailed to @email.
fi: Lasku lähetetty osoitteeseen @email.

en: Are you sure you want to delete order @order_id?
fi: Haluatko varmasti poistaa tilauksen @order_id?

en: Order @order_id completely removed from the database.
fi: Tilaus @order_id on poistettu pysyvästi tietokannasta.

en: Select an address
fi: Valitse osoite

en: Select a customer
fi: Valitse asiakas

en: Enter an e-mail address for the new customer.
fi: Syötä uuden asiakkaan sähköpostiosoite.

en: Display title of the line item.
fi: Näytä tuoterivin otsikko.

en: Line item added to order.
fi: Tuoterivi lisätty tilaukseen.

en: @key changed from %old to %new.
fi: @key muuttui arvosta %old arvoon %new.

en: Order number:
fi: Tilausnumero:

en: Customer:
fi: Asiakas:

en: Products:
fi: Tuotteet:

en: Order comments:
fi: Tilaus ilmoitukset:

en: Password:
fi: Salasana:

en: Want to manage your order online?
fi: Haluatko hallita tilaustasi verkossa?

en: Purchasing Information:
fi: Ostotiedot:

en: E-mail Address:
fi: Sähköpostiosoite:

en: Billing Address:
fi: Laskutusosoite:

en: Billing Phone:
fi: Laskutuspuhelin:

en: Shipping Phone:
fi: Toimituspuhelin:

en: Order Grand Total:
fi: Tilauksen loppusumma:

en: Payment Method:
fi: Maksutapa:

en: Order Summary:
fi: Tilauksen yhteenveto:

en: Shipping Details:
fi: Toimitustiedot:

en: Products Subtotal:
fi: Tuotteiden välisumma:

en: Total for this Order:
fi: Tämän tilauksen kokonaissumma:

en: Products on order:
fi: Tilauksen tuotteet:

en: Where can I get help with reviewing my order?
fi: Mistä voin saada apua tilaukseni tarkasteluun?

en: Please note: This e-mail message is an automated notification. Please do not reply to this message.
fi: Huomaa: Tämä sähköpostiviesti on automaattinen ilmoitus. Älä vastaa tähän viestiin.

en: Thanks again for shopping with us.
fi: Kiitokset asioinnista meillä ja tervetuloa uudelleen!

en: Administer products, classes, and more.
fi: Hallitse tuotteita, luokkia ynnä muuta.

en: Manage classes
fi: Hallitse luokkia

en: Create and edit product node types.
fi: Luo ja muokkaa tuotteiden tyyppejä

en: Product SKU/model.
fi: Tuotteen koodi/malli.

en: Your store's cost.
fi: Tuotteen kustannukset liikkeelle.

en: Package quantity
fi: Pakkauksen kappalemäärä

en: Default quantity to add to cart
fi: Oletusmäärä lisättäessä ostoskoriin

en: List position
fi: Listan sijainti

en: This product has options that need to be selected before purchase. Please select them in the form below.
fi: Tässä tuotteessa on vaihtoehtoja jotka pitää valita ennen ostoa. Ole hyvä ja valitse ne alla olevalla lomakkeella.

en: products
fi: tuotteet

en: Display price
fi: Näytä hinta

en: Display an optional quantity field in the <em>Add to Cart</em> form.
fi: Näytä valinnainen määräkenttä <em>Lisää ostoskoriin</em> lomakkeella.

en: The product feature has been updated.
fi: Tuotteen ominaisuudet on päivitetty.

en: Product kit
fi: Tuotesarja

en: How is this product kit handled by the cart?
fi: Kuinka tämä tuotesarja käsitellään ostoskorissa?

en: Product Kit
fi: Tuotesarja

en: <b>Order statuses used:</b> @statuses
fi: <b>Käytetyt tilausten tilat:</b> @statuses

en: Customer reports
fi: Asiakasraportit

en: Sales reports
fi: Myyntiraportit

en: No customers found
fi: Asiakkaita ei löytynyt

en: Export to CSV file.
fi: Vie CSV tiedostoon.

en: Show paged records
fi: Näytä tietueet sivuttain

en: Show all records
fi: Näytä kaikki tietueet

en: You must select at least one order status.
fi: Sinun täytyy valita ainakin yksi tilaustilanne

en: Customers total
fi: Asiakkaat yhteensä

en: New customers today
fi: Uusia asiakkaita tänään

en: Online customers
fi: Asiakkaat online

en: Show a detailed list of products ordered.
fi: Näytä eritelty lista tilatuista tuotteista.

en: Customer user role %role renewed.
fi: Asiakkaan käyttäjärooli %role uusittiin.

en: Customer granted user role %role.
fi: Asiakkaalle myönnettiin käyttäjärooli %role.

en: Expiring roles
fi: Vanhenevat roolit

en: Stock reports
fi: Varastoraportit

en: View reports for product stock.
fi: Tarkastele raportteja tuotevarastosta.

en: Stock settings saved.
fi: Varastoasetukset talletettu.

en: View customers
fi: Näytä asiakkaat

en: Browse various store reports.
fi: Selaa erilaisia kaupan raportteja

en: Adjust configuration settings for Ubercart.
fi: Säädä Ubercartin mukautusasetuksia.

en: Country settings
fi: Maa asetukset

en: Store settings
fi: Kaupan asetukset

en: The Ubercart store name.
fi: Ubercart kaupan nimi.

en: A link to the Ubercart store using the store name.
fi: Kaupan nimeä käyttävä linkki Ubercart kauppaan.

en: The Ubercart store e-mail address.
fi: Ubercart kaupan sähköpostiosoite.

en: The Ubercart store phone number.
fi: Ubercart kaupan puhelinnumero.

en: The Ubercart store mailing address.
fi: Ubercart kaupan postiosoite.

en: Various reports generated by Ubercart modules can be found here. Click the links below to view the reports.
fi: Tästä löytyvät erilaiset Ubercartin tuottamat raportit.  Klikkaa alla linkkejä nähdäksesi raportit.

en: Ubercart User's Guide
fi: Ubercart käyttöohjeet

en: Customer's first name
fi: Asiakkaan etunimi

en: Customer's last name
fi: Asiakkaan sukunimi

en: First street address field
fi: Ensimmäinen lähiosoitekenttä

en: Second street address field
fi: Toinen lähiosoitekenttä

en: City name
fi: Postitoimipaikan nimi

en: Name of the country
fi: Maan nimi

en: Country settings saved.
fi: Maa-asetukset tallennettu.

en: Primary customer address
fi: Ensisijainen asiakkaan osoite

en: Randomly select a message from the list below.
fi: Valitse sattumanvaraisesti viesti alla olevasta listasta.

en: Street address 1
fi: Katuosoite 1

en: Street address 2
fi: Katuosoite 2

en: 01 - January
fi: 01 - Tammikuu

en: 02 - February
fi: 02 - Helmikuu

en: 03 - March
fi: 03 - Maaliskuu

en: 04 - April
fi: 04 - Huhtikuu

en: 05 - May
fi: 05 - Toukokuu

en: 06 - June
fi: 06 - Kesäkuu

en: 07 - July
fi: 07 - Heinäkuu

en: 08 - August
fi: 08 - Elokuu

en: 09 - September
fi: 09 - Syyskuu

en: 10 - October
fi: 10 - Lokakuu

en: 11 - November
fi: 11 - Marraskuu

en: 12 - December
fi: 12 - Joulukuu

en: Subtotal excluding taxes
fi: Välisumma ilman ALV:a

en: Removed %title.
fi: Poistettu %title.

en: Taxed product types
fi: Verotetut tuotetyypit

en: Taxed line items
fi: Verotetut elementit

en: The tax rate as a percent or decimal. Examples: 6%, .06
fi: Veroprosentti prosenttilukuna. Esimerkiksi 6% tai .06

en: Isle of Man
fi: Man-saari

en: Saint Pierre and Miquelon
fi: Saint Pierre ja Miquelon

en: Afar
fi: afar

en: Somali
fi: somali

en: Colon
fi: Kaksoispiste

en: Lira
fi: Liira

en: Expiration time
fi: Vanhenemisaika

en: Timor-Leste
fi: Itä-Timor

en: Åland Islands
fi: Ahvenanmaa

en: Credentials
fi: Tunnukset

en: Security settings
fi: Turvallisuusasetukset

en: Order total
fi: Tilauksen kokonaissumma

en: Link this field to its user
fi: Linkitä kenttä käyttäjäänsä

en: This will override any other link you have set.
fi: Tämä ohittaa kaikki toiset linkit joita olet asettanut.

en: My order history
fi: Tilaushistoriani

en: The comment body.
fi: Kommentin sisältö.

en: SKU:
fi: Koodi:

en: - Store default -
fi: - Liikkeen oletus -

en: Receiving quotes...
fi: Haetaan hintoja...

en: Show/hide shopping cart contents.
fi: Näytä/piilota ostoskorin sisältö.

en: View your shopping cart.
fi: Näytä ostoskorisi.

en: Your order is almost complete. Please review the details below and click 'Submit order' if all the information is correct.  You may use the 'Back' button to make changes to your order if necessary.
fi: Tilauksesi on lähes valmis. Tarkista allaolevat tiedot ja klikkaa 'Lähetä tilaus', jos kaikki on kunnossa. Voit myös käyttää 'Takaisin' -nappia tehdäksesi muutoksia tilaukseesi, jos se on tarpeellista.

en: The email address of the customer.
fi: Asiakkaan sähköpostiosoite.

en: Product kit cart display
fi: Tuotesarjan näyttö ostoskorissa

en: Product kit discounts are not applied because the customer can remove components from their cart.
fi: Tuotesarjan alennukset ei ole käytössä, koska asiakas voi poistaa tuotteita ostoskorista.

en: Total price
fi: Hinta yhteensä

en: Notify customer when a role is granted
fi: Ilmoita asiakkaalle kun rooli myönnetään

en: Taxed products
fi: Verotetut tuotteet

en: Shippable products
fi: Postituskelpoiset tuotteet

en: Any product
fi: Mikä tahansa tuote

en: Add a tax rate
fi: Lisää veroprosentti

en: Apply tax to shippable products only.
fi: Käytä veroprosenttia ainoastaan lähtyskelpoisiin tuotteisiin.

en: Apply taxes to the specified product types/classes.
fi: Käyttää veroja määriteltyihin tuotetyyppeihin/luokkiin.

en: Rate must be a positive number. No commas and only one decimal point.
fi: Suhteen on oltava positiivinen luku. Ei pilkkuja ja ainoastaan yksi prosenttipiste.

en: Numeric
fi: Numeerinen

en: Start year
fi: Aloittava vuosi

en: - Any -
fi: - Kaikki -

en: Items per page
fi: Merkintöjä sivua kohti

en: - All -
fi: - Kaikki -

en: Checkboxes
fi: Valintaruudut

en: Machine-readable name
fi: Koneellisesti luettava nimi

en: %name must be a number.
fi: %namen on oltava numero.

en: Delivery date
fi: Toimituspäivä

en: No orders available.
fi: Ei tilauksia saatavilla.

en: Date changed
fi: Muutospäivämäärä

en: Saint Martin (French part)
fi: Saint Martin (Ranskalainen osa)

en: Includes:
fi: Sisältää:

en: - Choose -
fi: - Valitse -

en: Syrian Arab Republic
fi: Syyria

en: Virgin Islands, British
fi: Brittiläiset Neitsytsaaret

en: Virgin Islands, U.S.
fi: Yhdysvaltain Neitsytsaaret

en: Packing slip
fi: Lähetyslista

en: View payments
fi: Tarkastele maksuja

en: Delete payments
fi: Poista maksut

en: View own orders
fi: Näytä omat tilaukset

en: Create orders
fi: Luo tilauksia

en: Administer products
fi: Hallitse tuotteita

en: <strong>SKU:</strong> Any<br />
fi: <strong>Koodi:</strong> Mikä tahansa<br />

en: Pane
fi: Ruutu

en: File-user ID
fi: Tiedostokäyttäjän ID

en: Primary key for user permission to download a file.
fi: Käyttöoikeuden pääavain jota käytetään tiedoston lataamiseen.

en: The file that may be downloaded.
fi: Ladattavissaoleva tiedosto.

en: The user account ID.
fi: Käyttäjätilin ID.

en: The user account that may download the file.
fi: Käyttäjätili joka latasi tiedoston.

en: Product feature ID
fi: Tuotteen ominaisuuden ID

en: File key
fi: Tiedostoavain

en: Granted time
fi: Annettu aika

en: The time the permission to download the file was granted.
fi: Annettu haluttu aika tiedoston lataamiselle.

en: The time when the permission to download the file will expire.
fi: Ajankohta jolloin oikeus tiedoston lataamiseen vanhenee.

en: The number of times the file has been accessed.
fi: Kuinka monta kertaa tiedosto on ladattu.

en: List of IP addresses to which the file has been downloaded.
fi: Lista IP-osoitteista joihin tiedoston saa ladata.

en: Download limit
fi: Latausraja

en: The numer of times the user may download the file.
fi: Kuinka monta kertaa tiedoston saa ladata.

en: Address limit
fi: Osoiterajoitus

en: The number of different IP addresses that may download the file.
fi: Kuinka monta kertaa eri IP-osoitteet saavat ladata tiedoston.

en: Message format
fi: Viestin muoto

en: Delivery address
fi: Postitusosoite

en: Comment type
fi: Kommentin tyyppi

en: None (original image)
fi: Ei mitään (alkuperäinen kuva)

en: Return to the front page.
fi: Palaa etusivulle.

en: Order number
fi: Tilauksen numero

en: The title of the product.
fi: Tuotteen nimi.

en: The comparison operator.
fi: Vertailuoperaattori.

en: Data value
fi: Tietoarvo

en: The value to compare the data with.
fi: Arvo johon tietoa vertaillaan.

en: Link image to
fi: Linkitä kuva

en: Linked to content
fi: Linkitetty sisältöön

en: Linked to file
fi: Linkitetty tiedostoon

en: Forever
fi: Ikuisesti

en: Holy See (Vatican City State)
fi: Vatikaani

en: Iran, Islamic Republic of
fi: Iran

en: Currency symbol
fi: Valuutan merkki

en: Nothing
fi: Ei mitään

en: Weight for @title
fi: Paino kentälle @title

en: Colón
fi: Colon

en: First Last
fi: Etunimi Sukunimi

en: Last, First
fi: Sukunimi, etunimi

en: Last First
fi: Sukunimi ensin

en: Include the store name in the "From" line of store e-mails.
fi: Sisällytä kaupan nimi "From" kenttään kaikissa kaupasta lähtevissä sähköposteissa.

en: Apply tax to any product regardless of its shippability.
fi: Huomioi vero kaikissa hinnoissa postitettavuudesta riippumatta.

en: Include this tax when displaying product prices.
fi: Sisällytä vero hintaan näytettäessä tuotteen hintaa käyttäjälle

en: Tax inclusion text
fi: "Hinta sisältäen verot" teksti

en: This text will be displayed near the price to indicate that it includes tax.
fi: Tämä teksti ilmoitetaan hinnan vieressä kertomassa että hinta sisältää verot.

en: Delete order
fi: Poista tilaus

en: Administer taxes
fi: Hallitse veroprosentteja

en: Tax rates
fi: Veroprosentit

en: Delete tax rate
fi: Poista vero

en: Product kit information
fi: Tuotesarjan tietoja

en: Master
fi: Isäntä

en: Enable to override this field's links.
fi: Salli ylikirjoitus tämän kentän linkeille.

en: Thousands marker
fi: Tuhansien merkki

en: Is part of a product kit
fi: On osa tuotesarjaa

en: Is a product kit
fi: On tuotesarja

en: Bolivia, Plurinational State of
fi: Bolivia

en: Côte d'Ivoire
fi: Norsunluurannikko

en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
fi: Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha

en: Taiwan, Province of China
fi: Taiwan

en: Venezuela, Bolivarian Republic of
fi: Venezuela

en: Empty cart
fi: Tyhjä ostoskori

en: Add payment method
fi: Lisää maksutapa

en: Korea, Democratic People's Republic of
fi: Pohjois-Korea

en: Tanzania, United Republic of
fi: Tansania

en: payments
fi: maksut
