Varbase - The Ultimate Drupal CMS Starter Kit (Bootstrap Ready) (10.1.0-rc1) - en to de translation catalogue (43 entries)

en: Read more
de: Weiterlesen

en: None
de: Keine

en: Continue
de: Weiter

en: Anonymous user
de: Gast

en: Recipes
de: Rezepte

en: Editor
de: Herausgeber

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: PHP memory limit
de: PHP-Speicherlimit

en: All messages
de: Alle Nachrichten

en: Errors and warnings
de: Fehler und Warnungen

en: Error messages to display
de: Anzuzeigende Fehlermeldungen

en: It is recommended that sites running on production environments do not display any errors.
de: Es wird empfohlen, dass Websites, die in einer Live-Umgebung laufen, keine Fehler anzeigen.

en: All messages, with backtrace information
de: Alle Nachrichten mit Rückverfolgungsinformationen

en: My Official Site Name
de: Offizieller Name der Website

en: Varbase is an enhanced Drupal distribution with a lot of necessities.
de: Varbase ist eine verbesserte Variante von Drupal, die viele Vorteile mitbringt.

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: Rerouting email addresses
de: E-Mail-Adressen umleiten

en: Assemble and install
de: Zusammensetzen und installieren

en: Multilingual configuration
de: Konfiguration der Mehrsprachigkeit

en: Configure multilingual
de: Mehrsprachenunterstützung konfigurieren

en: is the default language.
de: ist die Standardsprache.

en: Enable multiple languages for this site
de: Merhsprachenunterstützung für diese Website aktivieren

en: Please select your site's other language(s)
de: Bitte wählen Sie weitere Sprachen für die Website aus.

en: This will enable the necessary modules for a multilingual website. These include: Language, Interface Translation, Content Translation, Configuration Translation, and its recommended configuration.
de: Aktiviert die notwendigen Module für eine mehrsprachige Website. Dazu gehören:  Language, Interface Translation, Content Translation, Configuration Translation und die für das jeweilige Modul empfohlene Konfiguration.

en: You can skip this and add languages later.
de: Dieser Schritt kann übersprungen werden, um weitere Sprachen später hinzuzufügen.

en: Development tools
de: Entwicklungswerkzeuge

en: Assemble development tools
de: Stelle Entwicklungswerkzeuge zusammen

en: If you're only evaluating Varbase, you don't need to install these tools. These tools are needed if you're a developer and you're installing Varbase to build a new site.
de: Wenn Sie Varbase  nur evaluieren, müssen Sie diese Tools nicht installieren. Diese Tools werden von Entwicklern benötigt, die Varbase installieren, um eine neue Website zu erstellen.

en: @address is not a valid email address.
de: @address ist keine gültige E-Mail-Adresse

en: Social authentications to enable
de: Zu aktivierende Dienstanbieter für Anmeldungen über soziale Netzwerke.

en: <p>Congratulations, you have installed Varbase!</p><p>If you are not redirected to the front page in 5 seconds, Please <a href="@url">click here</a> to proceed to your installed site.</p>
de: <p>Glückwunsch, Sie haben die Varbase installiert!</p><p><p>Wenn Sie nicht in 5 Sekunden auf die Startseite weitergeleitet werden, klicken Sie bitte <a href="@url">hier</a>, um zu Ihrer installierten Seite zu gelangen.

en: Provide a comma-delimited list of email addresses. Every destination email address which is not fit with "Skip email rerouting for" lists will be rerouted to these addresses.<br/>If this field is empty and no value is provided, all outgoing emails would be aborted and the email would be recorded in the recent log entries (if enabled).
de: Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von E-Mail-Adressen an. Jede Ziel-E-Mail-Adresse, die nicht in die Liste "E-Mail-Umleitung überspringen für" passt, wird an diese Adressen umgeleitet.<br />Wenn dieses Feld leer ist und kein Wert angegeben wird, werden alle ausgehenden E-Mails abgebrochen und die E-Mail wird in den letzten Protokolleinträgen aufgezeichnet (falls aktiviert).

en: Skip email rerouting for email addresses:
de: Überspringen Sie die E-Mail-Weiterleitung für E-Mail-Adressen:

en: Provide a line-delimited list of email addresses to pass through. All emails to addresses from this list will not be rerouted.<br/>A patterns like "*@example.com" and "myname+*@example.com" can be used to add all emails by its domain or the pattern.
de: Geben Sie eine Liste von E-Mail-Adressen an (eine E-Mail_Aadresse pro Zeile), die durchgelassen werden sollen. Alle E-Mails an Adressen aus dieser Liste werden nicht umgeleitet.<br />Ein Muster wie "*@example.com" und "myname+*@example.com" kann verwendet werden, um alle E-Mails nach ihrer Domäne oder dem Muster hinzuzufügen.

en: In most cases, and for <a target="_blank" href="@link">Vardot</a>’s specific use, we recommend this to always be <em>webmaster@vardot.com</em>.
de: In den meisten Fällen und für die <a target="_blank" href="@link">Vardot</a>-spezifische Verwendung empfehlen wir, dass dies immer <em>webmaster@vardot.com</em> ist.

en: Your PHP installation is too old. It is recommended to upgrade to PHP version <b>%php_version</b> or higher for the best ongoing support. See <a href="http://php.net/supported-versions.php">PHP's version support documentation</a>
de: Ihre PHP-Installation ist zu alt. Es wird empfohlen, auf die PHP-Version <b>%php_version</b> oder höher zu aktualisieren, um den besten laufenden Support zu erhalten. Siehe <a href="http://php.net/supported-versions.php">PHP-Dokumentation zur Versionsunterstützung</a>

en: Consider increasing your PHP memory limit to <b>%memory_recommended_limit</b> M to help prevent errors in the installation process.
de: Ziehen Sie in Erwägung, Ihr PHP-Speicherlimit auf <b>%memory_recommended_limit</b> M zu erhöhen, um Fehler beim Installationsprozess zu vermeiden.

en: Recommended maximum execution time
de: Empfohlene maximale Ausführungszeit

en: Your current setting for <b>max_execution_time</b> is less than <b>%recommended_max_execution_time</b>. Change your PHP settings or contact your server administrator to set it to the recommended value.
de: Ihre aktuelle Einstellung für <b>max_execution_time</b> ist kleiner als <b>%recommended_max_execution_time</b>. Ändern Sie Ihre PHP-Einstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Server-Administrator, um den Wert auf den empfohlenen Wert zu setzen.

en: The PHP YAML extension is not enabled. It is recommended that you enable the PHP YAML extension for your server.
de: Die PHP YAML-Erweiterung ist nicht aktiviert. Es wird empfohlen, dass Sie die PHP YAML-Erweiterung für Ihren Server aktivieren.
