en to ja translation catalogue (30 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Body
ja: 本文

en: On
ja: オン

en: Tags
ja: タグ

en: Search
ja: 検索

en: Help
ja: ヘルプ

en: Picture
ja: 写真

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Off
ja: オフ

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Tools
ja: ツール

en: Tabs
ja: タブ

en: Administrator
ja: 管理者

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: Your virtual face or picture.
ja: あなたの仮想の顔、あるいは写真。

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
ja: 記事をトピックなどに合わせてグループ化するにはタグを使用してください

en: Footer menu
ja: フッターメニュー

en: Full HTML
ja: フル HTML

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: User account menu
ja: ユーザーアカウントメニュー

en: Basic block
ja: 基本ブロック

en: A basic block contains a title and a body.
ja: 基本ブロックはタイトルと本文を持ちます。

en: Basic HTML
ja: ベーシック HTML

en: Restricted HTML
ja: 制限付き HTML
