# Korean translation of Varbase - The Ultimate Drupal CMS Starter Kit (Bootstrap Ready) (8.x-4.0-beta12)
# Copyright (c) 2022 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Varbase - The Ultimate Drupal CMS Starter Kit (Bootstrap Ready) (8.x-4.0-beta12)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-14 14:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "On"
msgstr "켜기"
msgid "Taxonomy"
msgstr "분류"
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Feed"
msgstr "피드"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "태그"
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgid "True"
msgstr "참"
msgid "Small"
msgstr "작게"
msgid "Archive"
msgstr "압축하기"
msgid "Teaser"
msgstr "티저"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Search keywords"
msgstr "키워드 검색"
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"
msgid "Content type"
msgstr "콘텐츠 유형"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Add content"
msgstr "콘텐츠 추가하기"
msgid "Page title"
msgstr "페이지 제목"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Off"
msgstr "끄기"
msgid "Menu link"
msgstr "메뉴 링크"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "첫 페이지에 홍보하기"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "목록 맨 위에 고정하기"
msgid "Items"
msgstr "항목"
msgid "Authored by"
msgstr "글쓴이"
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"
msgid "Medium"
msgstr "중간길이 형식"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Provider"
msgstr "제공자"
msgid "Tools"
msgstr "도구"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Full"
msgstr "전체"
msgid "Authored on"
msgstr "시각"
msgid "Token"
msgstr "토큰"
msgid "Browser"
msgstr "브라우저"
msgid "author"
msgstr "작성자"
msgid "Video"
msgstr "동영상"
msgid "Permissions"
msgstr "사용자 권한"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Document"
msgstr "문서"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "Next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Tabs"
msgstr "탭"
msgid "Anonymous user"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Block description"
msgstr "블록 설명"
msgid "Editor"
msgstr "편집기"
msgid "Authenticated user"
msgstr "로그인한 사용자"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Main navigation"
msgstr "메인 네비게이션"
msgid "No content available."
msgstr "콘텐츠가 없습니다."
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Powered by Drupal"
msgid "« First"
msgstr "« 처음"
msgid "Last »"
msgstr "마지막 »"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "이동 경로"
msgid "Status messages"
msgstr "상태 메시지"
msgid "Published status"
msgstr "공개 상태"
msgid "Monthly archive"
msgstr "월별 보존"
msgid "Main page content"
msgstr "메인 페이지 콘텐츠"
msgid "No front page content has been created yet."
msgstr ""
"첫 화면에 표시할 콘텐츠를 아직 작성하지 "
"않았습니다."
msgid "Find and manage content."
msgstr "콘텐츠 검색 및 관리"
msgid "Basic page"
msgstr "일반 페이지"
msgid ""
"Use basic pages for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"'소개(about us)' 페이지 같은 정적인 페이지는 일반 "
"페이지를 사용하세요."
msgid "Footer menu"
msgstr "푸터 메뉴"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Panelizer"
msgstr "패널화"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "The time that the node was created."
msgstr "노드가 작성된 시간입니다."
msgid "The time that the node was last edited."
msgstr "노드가 마지막으로 편집된 시간입니다."
msgid "The time that the custom block was last edited."
msgstr "사용자 정의 블록이 마지막으로 편집된 시간입니다."
msgid "Lists (Views)"
msgstr "목록(보기)"
msgid "The log entry explaining the changes in this revision."
msgstr ""
"이 개정판에서 변경사항을 설명하는 로그 "
"항목입니다."
msgid "Site branding"
msgstr "사이트 브랜딩"
msgid "A brief description of your block."
msgstr "블록에 대한 간략한 설명입니다."
msgid "The username of the content author."
msgstr "콘텐츠 작성자의 사용자 이름입니다."
msgid "Primary admin actions"
msgstr "기본 관리자 작업"
msgid "User account menu"
msgstr "사용자 계정 메뉴"
msgid "Basic block"
msgstr "기본 블록"
msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "기본 블록에는 제목과 본문이 들어있습니다."