Varbase - The Ultimate Drupal CMS Starter Kit (Bootstrap Ready) (8.x-4.0-beta17) - en to de translation catalogue (180 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Title
de: Titel

en: Body
de: Textkörper

en: Operations
de: Aktionen

en: Content
de: Inhalt

en: Author
de: Autor

en: Language
de: Sprache

en: Action
de: Aktion

en: On
de: An

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Homepage
de: Startseite

en: Search
de: Suche

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Image
de: Bild

en: Feed
de: Newsfeed

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Help
de: Hilfe

en: True
de: Wahr

en: Small
de: Klein

en: Archive
de: Archiv

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Search keywords
de: Schlüsselwörter der Suche

en: Upload
de: Hochladen

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Created
de: Erstellt

en: All
de: Alle

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Page title
de: Seitentitel

en: Page
de: Seite

en: Off
de: Aus

en: Menu link
de: Menü-Link

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Sticky at top of lists
de: Oben in Listen

en: Items
de: Elemente

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Publisher ID
de: Publisher-ID

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Medium
de: Mittel

en: Media
de: Medien

en: Desc
de: Absteigend

en: Provider
de: Anbieter

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Full
de: Vollständig

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Browser
de: Internet-Browser

en: author
de: Autor

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Changed
de: Geändert

en: Document
de: Dokument

en: ‹ Previous
de: ‹ Vorherige Seite

en: Next ›
de: Nächste Seite ›

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: Anonymous user
de: Gast

en: Apply
de: Anwenden

en: Block description
de: Blockbeschreibung

en: Editor
de: Herausgeber

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Offset
de: Versatz

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: Image Browser
de: Bild-Browser

en: Landing page
de: Kampagnenseite

en: Main navigation
de: Hauptnavigation

en: No content available.
de: Kein Inhalt verfügbar.

en: Frontpage
de: Startseite

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: Publishing status
de: Veröffentlichungsstatus

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: Breadcrumbs
de: Pfadnavigation

en: Library
de: Bibliothek

en: Status messages
de: Status-Nachrichten

en: All content
de: Alle Inhalte

en: Published status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Monthly archive
de: Monatliches Archiv

en: Main page content
de: Hauptinhalt der Seite

en: No front page content has been created yet.
de: Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt.

en: Find and manage content.
de: Inhalte finden und verwalten.

en: Basic page
de: Einfache Seite

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
de: <em>Einfache Seiten</em> sind für statischen Inhalt gedacht, z. B. eine „Über uns“-Seite.

en: media
de: Medien

en: Video URL
de: Video-URL

en: Footer menu
de: Fußzeilenmenü

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Load More
de: Mehr laden

en: The time that the node was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde.

en: A boolean indicating whether the node is published.
de: Ein Boolescher Wert der angibt, ob der Inhalt veröffentlicht ist oder nicht.

en: The time that the node was last edited.
de: Zeitpunkt, zu dem der Beitrag zuletzt bearbeitet wurde.

en: With selection
de: Mit Auswahl

en: The time that the custom block was last edited.
de: Der Zeitpunkt zu dem der benutzerdefinierte Block zuletzt bearbeitet wurde.

en: Lists (Views)
de: Listen (Ansichten)

en: The log entry explaining the changes in this revision.
de: Protokolleintrag, der die Änderungen dieser Revision erklärt

en: Site branding
de: Branding der Website

en: A brief description of your block.
de: Eine kurze Beschreibung des Blocks.

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: Primary admin actions
de: Primäre Verwaltungsaktionen

en: Basic block
de: Normaler Block

en: A basic block contains a title and a body.
de: Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper.

en: In most case, and for <a target="_blank" href="@link">Vardot</a> specific use, we recommend this to always be <em>webmaster@vardot.com</em>.
de: In den meisten Fällen und für Projekte von <a target="_blank" href="@link">Vardot</a> empfehlen wir folgende Standard-E-Mail-Adresse: <em>webmaster@vardot.com</em> zu sein.

en: Varbase Core
de: Varbase-Kernsystem

en: Development Environment Modules and Features, make sure to disable this feature in production.
de: Module und Funktionen für die Entwicklung der Website. Es muss sichergestellt sein, dass diese Funktion in Produktivumgebungen deaktiviert ist.

en: Vartheme Admin
de: Vartheme-Verwaltung

en: All content, by month.
de: Gesamter Inhalt, nach Monaten

en: All content promoted to the front page.
de: Inhalt, der auf der Startseite veröffentlicht ist.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
de: Inhalt, der zu einem bestimmten Taxonomie-Begriff gehört.

en: Find and manage content
de: Inhalte finden und verwalten

en: Welcome to [site:name]
de: Willkommen bei [site:name]

en: The name of this media.
de: Der Name dieses Mediums.

en: Delete media
de: Medium löschen

en: Media name
de: Medienname

en: The user ID of the media publisher.
de: Die Benutzer-ID des Verantwortlichen für die Veröffentlichung des Mediums.

en: A boolean indicating whether the media is published.
de: Ein Wert, der angibt, ob das Medium veröffentlicht ist oder nicht.

en: The time that the media was created.
de: Der Zeitpunkt, zu dem das Medium erstellt wurde.

en: The time that the media was last edited.
de: Der Zeitpunkt der letzten Bearbeitung des Mediums.

en: Revision Log
de: Revisionsprotokoll

en: Landing page content type and related configurations.
de: Inhaltstyp für Kampagnenseiten und in diesem Zusammenhang relevante Konfigurationseinstellungen.

en: Provides core components required by other features.
de: Enthält Core-Komponenten, die für andere Features erforderlich sind.

en: Provides site components.
de: Stellt Standortkomponenten zur Verfügung.

en: Save media
de: Medium speichern

en: Provide User related configuration.
de: Stellt Konfigurationen im Bezug auf Benutzer bereit

en: My Official Site Name
de: Offizieller Name der Website

en: Varbase is an enhanced Drupal distribution with a lot of necessities.
de: Varbase ist eine verbesserte Variante von Drupal, die viele Vorteile mitbringt.

en: Base theme for Vardot standard websites. Based on Bootstrap 3 and less css
de: Basis-Theme für Standard-Websites von Vardot. Basiert auf dem Bootstrap-3-Framework mit LESS und CSS.

en: Vartheme settings
de: Vartheme-Einstellungen

en: Provides Basic page content type and related configuration.
de: Stellt den Inhaltstyp Einfache Seite und die dazugehörige Konfiguration bereit.

en: Varbase Site
de: Varbase-Seite

en: Varbase User
de: Varbase-Benutzer

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Build landing pages to display content using custom layouts.
de: Erstellt Kampagnenseiten, mit denen Inhalte in benutzerdefinierten Layouts dargestellt werden können.

en: Publish media
de: Medien veröffentlichen

en: Unpublish media
de: Veröffentlichung von Medien zurücknehmen

en: A Document file is written information like PDF,  Document.
de: Ein Dokument enthält aufgeschriebene Information, wie beispielsweise eine PDF-Datei.

en: An Image file is a still visual.
de: Ein Bild ist eine visuelles Objekt

en: A Video file is a moving visual recording. It could be a YouTube, Vimeo,  Facebook, or other Video sharing services.
de: Eine Videodatei ist eine Aufzeichnung, die aus Bewegtbildaufnahmen bestet. Dabei kann es sich auch um ein Video handeln, dass auf YouTube, Vimeo, Facebook oder einer anderen Plattform zum Teilen von Videoinhalten geteilt worden ist.

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: Computed menu link for the node (only available during node saving).
de: Automatisch erstellter Menülink für den Beitrag (nur während des Speichervorgangs verfügbar).

en: Provide SEO Core features and settings.
de: Stellt grundlegende SEO-Funktionen und Einstellungen zur Verfügung.

en: Varbase Page
de: Einfache Varbase Seite

en: All media
de: Alle Medien

en: Manage administration configurations.
de: Administrationskonfigurationen verwalten

en: Hierarchical paths for landing pages
de: Hirachische Pfadangaben für Kampagnenseiten

en: Hierarchical paths for basic pages
de: Hirachische Pfadangaben für einfache Seiten

en: <h1>Welcome to [site:name]</h1>
de: <h1>Willkommen auf der Website: [site:name]</h1>

en: Frontpage block
de: Startseitenblock

en: Document file
de: Dokumentdatei

en: Varbase Development
de: Varbase-Entwicklung

en: Manages type of media contents and entity browsers in the site.
de: Verwalten der verschiedenen Arten von Medieninhalte in der Website sowie der dazugehörigen Entitäts-Browser.

en: VARTHEME_SUBTHEME settings
de: VARTHEME_SUBTHEME Einstellungen

en: Browser Teaser
de: Browser-Anrisstext

en: Field Preview
de: Feldvorschau

en: Editor Media Browser
de: Editor-Medienborowser

en: Images Browser
de: Bild-Browser

en: Field Preview (150xAuto)
de: Feldvorschau (150xAuto)

en: Browser view to select media content form the library of images, media, documents in the site
de: Browser-Ansicht, um Medieninhalte aus der Medienbibliothek der Website auszuwählen.

en: Media: Browser Teaser
de: Media: Browser Anrisstext

en: There are no media items to display.
de: Es gibt keine Meidieninhalte verfügbar, die angezeigt werden können.

en: Skip first
de: Ersten Eintrag überspringen

en: There are no media items to display. Add new media content.
de: Es sind keine Medienelemente vorhanden, die angezeigt werden können. Fügen Sie neue Medieninhalte hinzu.

en: Media: Image Browser Teaser
de: Media: Bild-Browser Anrisstext

en: There are no images to display. Upload images from your computer.
de: Es sind keine Bilder verfügbar, die angezeigt werden können. Laden Sie Bilder von Ihrem Computer auf die Website.

en: Display 1 (70xAuto)
de: Anzeige 1 (70xAuto)

en: Display wide 10 (970xAuto)
de: Anzeige breit 10 (970xAuto)

en: Display wide 11 (1070xAuto)
de: Anzeige breit 11 (1070xAuto)

en: Display wide 12 (1170xAuto)
de: Anzeige breit 12 (1170xAuto)

en: Display 2 (170xAuto)
de: Anzeige 2 (170xAuto)

en: Display 3 (270xAuto)
de: Anzeige 3 (270xAuto)

en: Display 4 (370xAuto)
de: Anzeige 4 (370xAuto)

en: Display mid 5 (470xAuto)
de: Anzeige mittel 5 (470xAuto)

en: Display mid 6 (570xAuto)
de: Anzeige mittel 6 (570xAuto)

en: Display mid 7 (670xAuto)
de: Anzeige mittel 7 (670xAuto)

en: Display mid 8 (770xAuto)
de: Anzeige mittel 8 (770xAuto)

en: Display mid 9 (870xAuto)
de: Anzeige mittel 9 (870xAuto)

en: Extra components
de: Extra-Komponenten

en: Assemble extra components
de: Extra-Komponenten zusammenstellen

en: Select extra components, so that they will be assembled and installed.
de: Extra-Komponenten auswählen, die dann zusammengestellt und installiert werden.

en: Assemble and install
de: Zusammensetzen und installieren

en: A simple one-column, tableless, minimalist administration theme
de: Ein einfaches, einspaltiges, tabellenloses und minimalistisches Verwaltungs-Theme
