en to ja translation catalogue (137 entries)

en: Title
ja: タイトル

en: Body
ja: 本文

en: Status
ja: 状態

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Author
ja: 投稿者

en: Language
ja: 言語

en: Action
ja: アクション

en: On
ja: オン

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Homepage
ja: ホームページ

en: Search
ja: 検索

en: Reset
ja: リセット

en: None
ja: なし

en: Image
ja: 画像

en: Feed
ja: フィード

en: Name
ja: 名前

en: Taxonomy term
ja: タクソノミーターム

en: Help
ja: ヘルプ

en: True
ja: TRUE

en: Default
ja: デフォルト

en: Archive
ja: アーカイブ

en: Path
ja: パス

en: Updated
ja: 更新

en: Search keywords
ja: 検索キーワード

en: Components
ja: コンポーネント

en: Upload
ja: アップロード

en: User
ja: ユーザー

en: Content type
ja: コンテンツタイプ

en: Continue
ja: 継続

en: Created
ja: 作成

en: All
ja: すべて

en: Add content
ja: コンテンツを追加

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: Block
ja: ブロック

en: Page
ja: ページ

en: Off
ja: オフ

en: Header
ja: ヘッダー

en: Menu link
ja: メニューリンク

en: Published
ja: 掲載

en: Filter
ja: フィルター

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Sticky at top of lists
ja: リスト上部に固定

en: Items
ja: アイテム

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Publisher ID
ja: パブリッシャーID

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Media
ja: メディア

en: Desc
ja: 降順

en: General
ja: 全般

en: Provider
ja: プロバイダー

en: Original
ja: オリジナル

en: Sort by
ja: 並び替え基準

en: Authored on
ja: 投稿日時

en: Token
ja: トークン

en: Browser
ja: ブラウザー

en: Front page
ja: フロントページ

en: author
ja: 投稿者

en: Video
ja: ビデオ

en: Permissions
ja: 権限

en: Changed
ja: 変更済

en: Document
ja: ドキュメント

en: ‹ Previous
ja: ‹ 前

en: Next ›
ja: 次 ›

en: Unpublished
ja: 非掲載

en: Tabs
ja: タブ

en: Anonymous user
ja: 匿名ユーザー

en: Apply
ja: 適用

en: Block description
ja: ブロックの説明

en: Editor
ja: エディタ

en: Global
ja: グローバル

en: Authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: Offset
ja: オフセット

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: Default theme
ja: デフォルトテーマ

en: Image Browser
ja: 画像ブラウザー

en: Landing page
ja: ランディングページ

en: Main navigation
ja: メインナビゲーション

en: No content available.
ja: コンテンツが見つかりません。

en: Meta tags
ja: メタタグ

en: Save and continue
ja: 保存して次へ

en: Frontpage
ja: フロントページ

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
ja: このテキストは音声読み上げソフトや検索エンジン、画像が読み込めない時に利用されます。

en: Items per page
ja: ページ毎の件数

en: - All -
ja: - 全て -

en: Publishing status
ja: 掲載ステータス

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
ja: このタイトルは画像の上にマウスを置いた時、ツールチップに表示されます。

en: All messages
ja: 全てのメッセージ

en: « First
ja: « 最初

en: Last »
ja: 最後 »

en: Breadcrumbs
ja: パンくず

en: Library
ja: ライブラリー

en: Status messages
ja: ステータスメッセージ

en: All content
ja: すべてのコンテンツ

en: Published status
ja: 掲載ステータス

en: Alternative text
ja: 代替テキスト

en: Monthly archive
ja: マンスリーアーカイブ

en: Main page content
ja: メインページコンテンツ

en: No front page content has been created yet.
ja: フロントページ向けコンテンツはまだ作成されていません。

en: Find and manage content.
ja: コンテンツの検索と管理。

en: Errors and warnings
ja: エラー・警告

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Error messages to display
ja: 表示するエラーメッセージ

en: It is recommended that sites running on production environments do not display any errors.
ja: 本番環境のサーバーではエラーを表示させないようにすることをお勧めします。

en: Video URL
ja: 動画URL

en: Media Library
ja: メディアライブラリー

en: Footer menu
ja: フッターメニュー

en: Asc
ja: 昇順

en: Master
ja: マスター

en: 404 page not found
ja: 404 ページが見つかりません

en: All messages, with backtrace information
ja: すべてのメッセージ（バックトレース情報付き）

en: The time that the node was created.
ja: ノードが作成された日時。

en: A boolean indicating whether the node is published.
ja: ノードが掲載されているかどうかを表すブール値。

en: The time that the node was last edited.
ja: ノードが最後に更新された日時。

en: With selection
ja: 選択リスト付

en: The time that the custom block was last edited.
ja: カスタムブロックが最後に編集された時間。

en: Lists (Views)
ja: リスト (Views)

en: The log entry explaining the changes in this revision.
ja: このリビジョンでの変更点を説明するログエントリー。

en: 403 access denied
ja: 403 アクセス拒否

en: Site branding
ja: サイトブランディング

en: A brief description of your block.
ja: ブロックの簡潔な説明。

en: The username of the content author.
ja: コンテンツ投稿者のユーザー名。

en: Primary admin actions
ja: プライマリ管理アクション

en: Basic block
ja: 基本ブロック

en: A basic block contains a title and a body.
ja: 基本ブロックはタイトルと本文を持ちます。

en: All content, by month.
ja: 月ごとの全てのコンテンツ

en: All content promoted to the front page.
ja: フロントページに掲載されている全てのコンテンツ

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
ja: 特定のタクソノミータームに所属するコンテンツ。

en: Find and manage content
ja: コンテンツの検索と管理

en: Welcome to [site:name]
ja: [site:name]へようこそ

en: Delete media
ja: メディアを削除

en: Media name
ja: メディア名

en: Save media
ja: メディアを保存

en: Publish media
ja: メディアを掲載

en: Unpublish media
ja: メディアを非掲載

en: Document file
ja: ドキュメントファイル
