en to et translation catalogue (124 entries)

en: Title
et: Pealkiri

en: Body
et: Sisu

en: Previous
et: Eelmine

en: Next
et: Järgmine

en: Status
et: Olek

en: Operations
et: Toimingud

en: Content
et: Sisu

en: Author
et: Autor

en: Language
et: Keel

en: Action
et: Tegevus

en: On
et: Sees

en: Taxonomy
et: Klassifikatsioon

en: Search
et: Otsing

en: Reset
et: Tühista

en: None
et: Puudub

en: Image
et: Pilt

en: Feed
et: Andmevoog

en: Name
et: Nimi

en: Taxonomy term
et: Taksonoomia termin

en: Help
et: Abi

en: True
et: Tõene

en: Default
et: Vaikimisi

en: Archive
et: Arhiiv

en: Path
et: Tee

en: Updated
et: Uuendatud

en: Search keywords
et: Otsingu võtmesõnad

en: Components
et: Komponendid

en: Upload
et: Üleslaadimine

en: User
et: Kasutaja

en: Content type
et: Sisu tüüp

en: Continue
et: Jätka

en: Created
et: Loodud

en: All
et: Kõik

en: Add content
et: Lisa sisu

en: Page title
et: Lehe pealkiri

en: Block
et: Plokk

en: Page
et: Lehekülg

en: Off
et: Väljas

en: Menu link
et: Menüülink

en: Published
et: Avaldatud

en: Filter
et: Filtreeri

en: Promoted to front page
et: Ülendatud esilehele

en: Sticky at top of lists
et: Püsib nimekirja alguses

en: Items
et: Kirjed

en: Authored by
et: Autor

en: Thumbnail
et: Pisipilt

en: Media
et: Meedia

en: Desc
et: Kahanev

en: User login
et: Sisenemine

en: Provider
et: Teenusepakkuja

en: Original
et: Originaal

en: Sort by
et: Sorteerimise alus

en: Authored on
et: Loomise kuupäev

en: Token
et: Tekstiasendaja

en: Browser
et: Brauser

en: Front page
et: Avaleht

en: author
et: autor

en: Permissions
et: Õigused

en: Changed
et: Muudetud

en: Document
et: Dokument

en: ‹ Previous
et: ‹ Eelmine

en: Next ›
et: Järgmine ›

en: Unpublished
et: Avaldamata

en: Anonymous user
et: Anonüümne kasutaja

en: Apply
et: Rakenda

en: Block description
et: Ploki kirjeldus

en: Editor
et: Redaktor

en: Global
et: Globaalne

en: Authenticated user
et: Autenditud kasutaja

en: Offset
et: Nihe

en: Skip to main content
et: Liigu edasi põhisisu juurde

en: Default theme
et: Vaikimisi teema

en: No content available.
et: Sisu puudub.

en: Meta tags
et: Metasildid

en: Save and continue
et: Salvesta ja jätka

en: Primary tabs
et: Peasakid

en: Secondary tabs
et: Alamsakid

en: Frontpage
et: Avaleht

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
et: Seda teksti kasutavad ekraanilugejad, otsingumootorid ning näidatakse siis, kui pilti pole võimalik laadida.

en: Items per page
et: Kirjeid lehel

en: - All -
et: - Kõik -

en: Publishing status
et: Avaldamise olek

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
et: Tiitlit kasutatakse vihjena, kui kasutaja jätab hiire pildile seisma.

en: All messages
et: Kõik teated

en: « First
et: « Esimene

en: Last »
et: Viimane »

en: Breadcrumbs
et: Leivapuru

en: Status messages
et: Olekuteated

en: All content
et: Kõik sisu

en: Published status
et: Avaldamise staatus

en: Alternative text
et: Alternatiivne tekst

en: Monthly archive
et: Igakuine arhiiv

en: Main page content
et: Lehekülje sisuosa

en: No front page content has been created yet.
et: Esilehe sisu pole veel loodud.

en: Find and manage content.
et: Otsi ja halda lehe sisu.

en: Errors and warnings
et: Vead ja hoiatused

en: Make it at least 6 characters
et: Sisesta vähemalt 6 tähte

en: Basic page
et: Lihtlehekülg

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
et: <em>Lihtlehti</em> võib kasutada muutumatu sisu jaoks, nagu näiteks leht 'Meist lähemalt'.

en: Error messages to display
et: Kuvatavad veateated

en: It is recommended that sites running on production environments do not display any errors.
et: On soovitatav, et juba avalikel veebilehtedel ei näidata ühtegi veateadet.

en: Asc
et: Kasvav

en: Master
et: Peamine

en: All messages, with backtrace information
et: Kõik teated, sealhulgas vealogi (backtrace)

en: The time that the node was created.
et: Sisuelemendi loomise aeg.

en: The time that the node was last edited.
et: Sisuelemendi viimase muutmise aeg.

en: The time that the custom block was last edited.
et: Kohandatud ploki viimati muutmise aeg.

en: Lists (Views)
et: Nimekirjad (Views)

en: The log entry explaining the changes in this revision.
et: Logi kirje redaktsiooni muudatuste kirjeldamiseks.

en: A brief description of your block.
et: Sinu ploki lühike kirjeldus.

en: The username of the content author.
et: Sisu autori kasutajanimi.

en: Primary admin actions
et: Peamised administraatori toimingud

en: Basic block
et: Lihtne plokk

en: A basic block contains a title and a body.
et: Lihtne plokk sisaldab pealkirja ning tekstiosa.

en: All content, by month.
et: Kogu sisu, kuu kaupa.

en: All content promoted to the front page.
et: Kogu avalehele määratud sisu.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
et: Teatud taksonoomia termiga seotud sisu.

en: Find and manage content
et: Otsi ja halda sisu

en: Welcome to [site:name]
et: Tere tulemast lehele [site:name]

en: Delete media
et: Kustuta meedia

en: Media name
et: Meedia nimetus

en: Save media
et: Salvesta meedia

en: Publish media
et: Avalda meedia

en: Unpublish media
et: Avaldamata meedia
