Varbase - The Ultimate Drupal CMS Starter Kit (Bootstrap Ready) (8.x-5.4) - en to de translation catalogue (76 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: None
de: Keine

en: Feed
de: Newsfeed

en: Taxonomy term
de: Taxonomie-Begriff

en: Archive
de: Archiv

en: Continue
de: Weiter

en: All
de: Alle

en: Add content
de: Inhalt hinzufügen

en: Page
de: Seite

en: Desc
de: Absteigend

en: Sort by
de: Sortierung

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Changed
de: Geändert

en: ‹ Previous
de: ‹ Zurück

en: Next ›
de: Weiter ›

en: Anonymous user
de: Gast

en: Apply
de: Anwenden

en: Block description
de: Blockbeschreibung

en: Editor
de: Herausgeber

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: Offset
de: Versatz

en: Save and continue
de: Speichern und fortfahren

en: Frontpage
de: Startseite

en: Items per page
de: Elemente pro Seite

en: - All -
de: - Alle -

en: All messages
de: Alle Nachrichten

en: « First
de: « Anfang

en: Last »
de: Ende »

en: All content
de: Alle Inhalte

en: Monthly archive
de: Monatliches Archiv

en: No front page content has been created yet.
de: Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt.

en: Errors and warnings
de: Fehler und Warnungen

en: Error messages to display
de: Anzuzeigende Fehlermeldungen

en: It is recommended that sites running on production environments do not display any errors.
de: Es wird empfohlen, dass Websites, die in einer Live-Umgebung laufen, keine Fehler anzeigen.

en: Asc
de: Aufsteigend

en: Demo content
de: Demoinhalt

en: All messages, with backtrace information
de: Alle Nachrichten mit Rückverfolgungsinformationen

en: The time that the custom block was last edited.
de: Der Zeitpunkt zu dem der benutzerdefinierte Block zuletzt bearbeitet wurde.

en: Lists (Views)
de: Listen (Ansichten)

en: A brief description of your block.
de: Eine kurze Beschreibung des Blocks.

en: Basic block
de: Normaler Block

en: A basic block contains a title and a body.
de: Ein normaler Block enthält einen Titel und einen Textkörper.

en: In most case, and for <a target="_blank" href="@link">Vardot</a> specific use, we recommend this to always be <em>webmaster@vardot.com</em>.
de: In den meisten Fällen und für Projekte von <a target="_blank" href="@link">Vardot</a> empfehlen wir folgende Standard-E-Mail-Adresse: <em>webmaster@vardot.com</em> zu sein.

en: All content, by month.
de: Gesamter Inhalt, nach Monaten

en: All content promoted to the front page.
de: Inhalt, der auf der Startseite veröffentlicht ist.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
de: Inhalt, der zu einem bestimmten Taxonomie-Begriff gehört.

en: Welcome to [site:name]
de: Willkommen bei [site:name]

en: My Official Site Name
de: Offizieller Name der Website

en: Varbase is an enhanced Drupal distribution with a lot of necessities.
de: Varbase ist eine verbesserte Variante von Drupal, die viele Vorteile mitbringt.

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: All media
de: Alle Medien

en: <h1>Welcome to [site:name]</h1>
de: <h1>Willkommen auf der Website: [site:name]</h1>

en: Frontpage block
de: Startseitenblock

en: Extra components
de: Extra-Komponenten

en: Assemble extra components
de: Extra-Komponenten zusammenstellen

en: Assemble and install
de: Zusammensetzen und installieren

en: Multilingual configuration
de: Konfiguration der Mehrsprachigkeit

en: Configure multilingual
de: Mehrsprachenunterstützung konfigurieren

en: is the default language.
de: ist die Standardsprache.

en: Enable multiple languages for this site
de: Merhsprachenunterstützung für diese Website aktivieren

en: Please select your site's other language(s)
de: Bitte wählen Sie weitere Sprachen für die Website aus.

en: This will enable the necessary modules for a multilingual website. These include: Language, Interface Translation, Content Translation, Configuration Translation, and its recommended configuration.
de: Aktiviert die notwendigen Module für eine mehrsprachige Website. Dazu gehören:  Language, Interface Translation, Content Translation, Configuration Translation und die für das jeweilige Modul empfohlene Konfiguration.

en: You can skip this and add languages later.
de: Dieser Schritt kann übersprungen werden, um weitere Sprachen später hinzuzufügen.

en: <p>No front page content has been created yet. This page is created through "Panels" module.</p>
    <p>You can edit it from "Manage Content" at the bottom of the page, or enable "Page Manager UI" module to edit it from Administration \ Structure.</p>
de: <p>Es wurde noch kein Inhalt für die Startseite erstellt. Diese Seite wird mit Hilfe des Moduls  „Panels" erstellt.</p>
    <p>Die Startseite kann über den Button „Inhalt verwalten" am unteren Rand der Seite bearbeitet werden oder das Modul „Page-Manager-UI" aktivieren, um die Startseite über das Verwaltungsmenü und den Menüpunkt Struktur</p> aufzurufen.

en: Development tools
de: Entwicklungswerkzeuge

en: Assemble development tools
de: Stelle Entwicklungswerkzeuge zusammen

en: Install additional ready-to-use features in your site.
de: Zusätzliche "ready to use"-Features auswählen.

en: Site features
de: Funktionen der Website

en: If you're only evaluating Varbase, you don't need to install these tools. These tools are needed if you're a developer and you're installing Varbase to build a new site.
de: Wenn Sie Varbase  nur evaluieren, müssen Sie diese Tools nicht installieren. Diese Tools werden von Entwicklern benötigt, die Varbase installieren, um eine neue Website zu erstellen.

en: Terms list
de: Begriffsliste

en: Social authentications to enable
de: Zu aktivierende Dienstanbieter für Anmeldungen über soziale Netzwerke.

en: <p>Congratulations, you have installed Varbase!</p><p>If you are not redirected to the front page in 5 seconds, Please <a href="@url">click here</a> to proceed to your installed site.</p>
de: <p>Glückwunsch, Sie haben die Varbase installiert!</p><p><p>Wenn Sie nicht in 5 Sekunden auf die Startseite weitergeleitet werden, klicken Sie bitte <a href="@url">hier</a>, um zu Ihrer installierten Seite zu gelangen.
