# German translation of Varbase Blog (Corporate Blog) (8.x-5.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Varbase Blog (Corporate Blog) (8.x-5.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-14 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Feed"
msgstr "Newsfeed"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Taxonomie-Begriff"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Listing"
msgstr "Auflistung"
msgid "Most popular"
msgstr "Am beliebtesten"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Vorherige Seite"
msgid "Next ›"
msgstr "Nächste Seite ›"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Blog Listing"
msgstr "Blogauflistung"
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta-Tags"
msgid "Most Recent"
msgstr "Neueste"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "« First"
msgstr "« Anfang"
msgid "Last »"
msgstr "Ende »"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Blog tags"
msgstr "Blog-Tags"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Blog categories"
msgstr "Blog-Kategorien"
msgid "Main image"
msgstr "Hauptbild"
msgid "Related blog posts"
msgstr "Verwandte Blogbeiträge"
msgid "Blog post"
msgstr "Blogbeitrag"
msgid "Varbase"
msgstr "Varbase"
msgid "Blog Categories"
msgstr "Blogkategorien"
msgid "Content belonging to a certain taxonomy term."
msgstr "Inhalt, der zu einem bestimmten Taxonomie-Begriff gehört."
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "Real-time SEO"
msgstr "Echtzeit-SEO"
msgid "!!binary MQNAY291bnQ="
msgstr "!!binary MQNAY291bnQ="
msgid "Varbase blog"
msgstr "Varbase Blog"
msgid ""
"Provides Blog post content type and related configuration. Use Blog to "
"publish blog post by different authors in the Blog section of the "
"site."
msgstr ""
"Stellt einen Inhaltstyp für Blogbeiträge und die dazugehörige "
"Konfiguration zur Verfügung. Der Blog kann dazu verwendet werden, "
"Blogbeiträge verschiedener Autoren im Blog der Website zu "
"veröffentlichen."
msgid "Content: Blog post"
msgstr "Inhalt: Blogbeitrag"
msgid ""
"Use Blog to publish blog post by different authors in the "
"Blog section of the site."
msgstr ""
"Der Blog kann verwendet werden, um Blogbeiträge "
"verschiedener Autoren im Blog der Website zu veröffentlichen."
msgid "Blog menu"
msgstr "Blog-Menü"
msgid "Blog aliases"
msgstr "Blog-Aliasse"
msgid "Blog categories Menu"
msgstr "Blog-Kategorien-Menü"
msgid "Terms list"
msgstr "Begriffsliste"
msgid "Varbase Blog"
msgstr "Varbase Blog"
msgid "Shows a list of blog post with number of view displays and view modes"
msgstr ""
"Zeigt eine Liste von Blogbeiträgen an, in der zusätzlich die Anzahl "
"der verwendeten Anzeigemodi und der verwendeten Ansichten angegeben "
"sind."
msgid "General blog listing"
msgstr "Allgemeine Blog-Auflistung"
msgid "Listing by Blog Category"
msgstr "Auflistung nach Blog-Kategorie"
msgid "To list blog posts which are under the same Blog Category"
msgstr "Um Blogbeiträge der gleichen Kategorie aufzulisten"
msgid "Blog Listing by Blog Category"
msgstr "Blog-Auflistung nach Blog-Kategorie"
msgid "Listing by Tags"
msgstr "Nach Tags auflisten"
msgid "To list blog posts which are linked under the same tags terms"
msgstr ""
"Um Blogbeiträge aufzulisten, die unter den selben Tags und Begriffen "
"verlinkt worden sind"
msgid "Blog Listing by Tags"
msgstr "Blog-Listentypen"
msgid "Blog RSS Feed"
msgstr "Blog RSS Feed"
msgid "Have a list of Blog posts in RSS feed format."
msgstr "Eine Liste der Blogbeiträge im RSS-Feed-Format"
msgid "Homepage blog"
msgstr "Startseiten-Blog"
msgid "To list blog posts with style for the home page."
msgstr "Um die Blogbeiträge mit dem Stil für die Startseite aufzulisten."
msgid "View all blogs"
msgstr "Alle Blogs anzeigen"
msgid "To list most popular blog posts in the website."
msgstr "Um beliebte Blogbeiträge aufzulisten."
msgid "Most popular blog posts"
msgstr "Beliebteste Blogbeiträge"
msgid "To list most recent created blog posts in the website."
msgstr "Um die zuletzt erstellten Blogbeiträge aufzulisten."
msgid "Most Recent blog posts"
msgstr "Aktuellste Blogbeiträge"
msgid "To list blog posts which are related the current blog post."
msgstr ""
"Um Blogbeiträge aufzulisten, die mit dem aktuellen Blogbeitrag "
"verwandt sind."
msgid "Related blogs"
msgstr "Verwandte Blogs"