Varbase Core (10.0.0-rc3) - en to hu translation catalogue (39 entries)

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: More
hu: Több

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Preview
hu: Előnézet

en: Normal
hu: Általános

en: Start
hu: Kezdete

en: Complete
hu: Kész

en: Next >
hu: Következő >

en: < Previous
hu: < Előző

en: Show all
hu: Összes megjelenítése

en: Save Draft
hu: Piszkozat mentése

en: Submission saved. You may return to this form later and it will restore the current values.
hu: A beküldés mentése megtörtént. Későbbi látogatás során a jelenlegi értékeket fogja megjeleníteni.

en: Wide
hu: Széles

en: A partially-completed form was found. Please complete the remaining portions.
hu: Egy részlegesen kitöltött űrlap már létezik. Most teljessé tehető a hiányzó adatok megadásával.

en: Narrow
hu: Keskeny

en: Back to form
hu: Vissza az űrlaphoz

en: Please review your submission. Your submission is not complete until you press the "Submit" button!
hu: Beküldés előtt most még áttekinthetőek az űrlapon megadott adatok, melyek csak a „Beküldés” gombra kattintva kerülnek véglegesítésre.

en: No more submissions are permitted.
hu: Többszöri beküldés nem engedélyezett.

en: This form is confidential. You must <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">Log out</a> to submit it.
hu: Ez az űrlap névtelen, ezért a beküldéséhez először <a href="[site:login-url]/logout?destination=[current-page:url:relative]">ki kell jelentkezni</a>.

en: Unable to display this webform. Please contact the site administrator.
hu: Ezt az űrlapot nem lehet megjeleníteni. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: New submission added to [webform:title].
hu: [webform:title] űrlap beküldése megtörtént.

en: Submitted on [webform_submission:created]
    Submitted by: [webform_submission:user]
    
    Submitted values are:
    [webform_submission:values]
hu: Beküldés ideje: [webform_submission:created]
    Beküldő felhasználó: [webform_submission:user]
    
    A beküldött értékek a következők:
    [webform_submission:values]

en: <p>Submitted on [webform_submission:created]</p>
    <p>Submitted by: [webform_submission:user]</p>
    <p>Submitted values are:</p>
    [webform_submission:values]
hu: <p>Beküldés ideje: [webform_submission:created]</p>
    <p>Beküldő felhasználó: [webform_submission:user]</p>
    <p>A beküldött értékek a következők:</p>
    [webform_submission:values]

en: This form has not yet been opened to submissions.
hu: Jelen űrlap még nincs megnyitva beküldések fogadására.

en: Please login to access the uploaded file.
hu: Be kell jelentkezni a feltöltött fájl eléréséhez.

en: [webform_submission:submitted-to]: Submission #[webform_submission:serial]
hu: [webform_submission:submitted-to] űrlap #[webform_submission:serial] beküldése

en: {Empty}
hu: {Üres}

en: Please login to access this submission.
hu: Be kell jelentkezni ennek a beküldésnek az eléréséhez.

en: Unable to process this submission. Please contact the site administrator.
hu: Nem lehet feldolgozni ezt a beküldést. Javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: Please login to access this form.
hu: Be kell jelentkezni az űrlap eléréséhez.

en: Indicates required field
hu: Kötelezően kitöltendő mezőt jelöl

en: This submission has been locked.
hu: Ez a beküldés zárolva lett.

en: This submission has been autofilled with your previous submission.
hu: Ez a beküldés automatikusan ki lett töltve a felhasználó előző beküldése alapján.

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submission</a>.
hu: Jelen felhasználó korábban már beküldte ezt az űrlapot. <a href="#">Megtekintés</a>

en: You have already submitted this webform. <a href="#">View your previous submissions</a>.
hu: Jelen felhasználó korábban már beküldte ezt az űrlapot. <a href="#">Megtekintés</a>

en: You have a pending draft for this webform. <a href="#">Load your pending draft</a>.
hu: Jelen felhasználónak már létezik egy piszkozatként mentett beküldése ehhez az űrlaphoz. <a href="#">Várakozó piszkozat betöltése</a>

en: You have pending drafts for this webform. <a href="#">View your pending drafts</a>.
hu: Jelen felhasználónak már léteznek piszkozatként mentett beküldései ehhez az űrlaphoz. <a href="#">Várakozó piszkozatok megtekintése</a>

en: Webform submission from: [webform_submission:source-title]
hu: Űrlapbeküldés innen: [webform_submission:source-title]
