Varbase Core (10.0.50) - en to ja translation catalogue (55 entries)

en: Body
ja: 本文

en: Previous
ja: 前へ

en: Next
ja: 次へ

en: Save configuration
ja: 構成を保存

en: Content
ja: コンテンツ

en: yes
ja: はい

en: Email notification
ja: E メール通知

en: Administration
ja: 管理

en: On
ja: オン

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Help
ja: ヘルプ

en: hidden
ja: 非表示

en: Path
ja: パス

en: key
ja: キー

en: Layout
ja: レイアウト

en: Picture
ja: 写真

en: User
ja: ユーザー

en: no
ja: いいえ

en: Add content
ja: コンテンツを追加

en: Good
ja: 良い

en: Off
ja: オフ

en: Promoted to front page
ja: フロントページへ掲載

en: Sticky at top of lists
ja: リスト上部に固定

en: Authored by
ja: 投稿者

en: Authored on
ja: 投稿日時

en: Token
ja: トークン

en: Permissions
ja: 権限

en: Email confirmation
ja: メール確認

en: Changed
ja: 変更済

en: Password strength:
ja: パスワードの強度:

en: Block description
ja: ブロックの説明

en: About
ja: アバウト

en: Default theme
ja: デフォルトテーマ

en: Meta tags
ja: メタタグ

en: Strong
ja: 強

en: Your virtual face or picture.
ja: あなたの仮想の顔、あるいは写真。

en: All content
ja: すべてのコンテンツ

en: Add lowercase letters
ja: 小文字を追加してください

en: Add uppercase letters
ja: 大文字を追加

en: Add numbers
ja: 番号を追加

en: Add punctuation
ja: 句読点を追加

en: Make it different from your username
ja: ユーザー名と同じにしないでください

en: Weak
ja: 弱い

en: Fair
ja: 適正

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Tablet
ja: タブレット

en: The time that the node was created.
ja: ノードが作成された日時。

en: The time that the node was last edited.
ja: ノードが最後に更新された日時。

en: The time that the custom block was last edited.
ja: カスタムブロックが最後に編集された時間。

en: A brief description of your block.
ja: ブロックの簡潔な説明。

en: The username of the content author.
ja: コンテンツ投稿者のユーザー名。

en: Basic block
ja: 基本ブロック

en: A basic block contains a title and a body.
ja: 基本ブロックはタイトルと本文を持ちます。

en: Recommendations to make your password stronger:
ja: パスワードを強化するための推奨事項:
