Varbase Layout Builder (9.0.47) - en to de translation catalogue (57 entries)

en: Body
de: Textkörper

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: Menu link
de: Menü-Link

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite anzeigen

en: Sticky at top of lists
de: Oben in Listen

en: Gallery
de: Galerie

en: N/A
de: n. v.

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Advanced
de: Erweitert

en: Media
de: Medien

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Changed
de: Geändert

en: HTML code
de: HTML-Quelltext

en: Page description
de: Beschreibung der Seite

en: Meta tags
de: Meta-Tags

en: Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters long.
de: Liste erlaubter Werte: Jeder Schlüssel muss eine Zeichenkette mit höchstens 255 Zeichen sein.

en: Allowed values list: invalid input.
de: Liste der zulässigen Werte: Ungültige Eingabe.

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
de: Eingabe begrenzt auf @limit Zeichen, verbleibend: <strong>@remaining</strong>

en: The time that the node was created.
de: Der Zeitpunkt, an dem der Inhalt erstellt wurde.

en: The time that the node was last edited.
de: Zeitpunkt, zu dem der Beitrag zuletzt bearbeitet wurde.

en: The username of the content author.
de: Der Benutzername des Autors.

en: Modal title
de: Modal-Titel

en: Computed menu link for the node (only available during node saving).
de: Automatisch erstellter Menülink für den Beitrag (nur während des Speichervorgangs verfügbar).

en: Real-time SEO
de: Echtzeit-SEO

en: Enter title here
de: Titel hier eingeben

en: The description text is displayed on overview pages. Additionally, it is used for Google and Facebook snippets.
de: Der Tet der Beschreibung wird auf Übersichtsseiten angezeigt. Zusätzlich wird der Text der Beschreibung auch für die Snippets von Google und Facebook verwendet.

en: Modal body
de: Modal-Textkörper

en: Modal button text
de: Modal-Button-Text

en: Modal footer
de: Fusszeile des Modaldialogs

en: Rich text
de: Erweiterter Text

en: Provides default configuration and enhancements to utilize Drupal core's Layout Builder.
de: Ermöglicht die Standardkonfiguration und Erweiterungen zur Nutzung des Layout-Builders des Drupal-Kernsystems.

en: Varbase Landing page (Layout Builder)
de: Varbase Kampagnenseiten (Layout Builder)

en: Provides Landing page (Layout Builder) content type and related configuration. Use Landing page (Layout Builder) to build pages with custom sections and layouts to display content in a modern way.
de: Ermöglicht den Inhaltstyp Kampagnenseite (Layout Builder) und die damit verbundene Konfiguration zu verwenden. Kampagnenseiten (Landing Pages) ermöglichen es Seiten mit benutzerdefinierten Abschnitten und Layouts zu erstellen, um Inhalte auf moderne Weise anzuzeigen.

en: Background media
de: Hintergundbild/Hintergrundvideo

en: Landing page (Layout Builder)
de: Kampagnenseite (Layout Builder)

en: Use <em>Landing page (Layout Builder)</em> to build pages with custom sections and layouts to display content in a modern way.
de: Verwenden Sie <em>Kampagnenseite (Layout Builder)</em> um Seiten mit benutzerdefinierten Abschnitten und Layouts zu erstellen, um Inhalte auf moderne Art und Weise darzustellen.

en: Varbase Layout Builder settings
de: Varbase-Layout-Builder-Einstellungen

en: Configuring Varbase Layout Builder.
de: Varbase Layout Builder konfigurieren.

en: Administer Varbase Layout Builder settings
de: Varbase-Layout-Builder-Einstellungen verwalten

en: Available CSS styles (classes) for Varbase Layout Builder
de: Verfügbare CSS-Stile (CSS-Klassen) für Varbase Layout Builder

en: 
    <p>The list of CSS classes available as background styles for Varbase Layout Builder. Enter one value per line, in the format <b>key|label</b> where <em>key</em> is the CSS class name (without the .), and <em>label</em> is the human readable name of the style in administration forms.</p><p>These styles are defined and can be customized in <code>vlb-colors</code> library that is defined in <code>varbase_layout_builder/varbase_layout_builder.libraries.yml</code>.</p><p>To customize the styles to fit your brand with your own theme, do the following:
      <ol>
        <li>Copy the SCSS (<code>varbase_layout_builder/scss/theme/vlb-colors.theme.scss</code>) and CSS (<code>varbase_layout_builder/css/theme/vlb-colors.theme.css</code>) files to your own theme.</li>
        <li>Override or replace the <code>varbase_layout_builder/vlb-colors</code> library in your own frontend theme. You will need to edit <code>YOURTHEME.libraries.yml</code> and <code>YOURTHEME.info.yml</code>. Refer to <a href="@link">the documentation manual for overriding libraries in your theme</a> for more details.</li>
        <li>Edit the SCSS/CSS files in your own theme to customize the styles as you wish. You will notice that the admin form will load your styles in the available "Background color" options for Varbase Layout Builder sections.</li>
      </ol>
    </p>
de: 
    <p>Die Liste der CSS-Klassen, die als Hintergrundbildstile für Varbase Layout Builder zur Verfügung stehen. Geben Sie pro Zeile einen Wert im Format <b>Schlüssel|Bezeichnungl</b> ein, wobei <em>Schlüssel</em> der CSS-Klassenname (ohne .) und <em>Bezeichnung</em> der für den Menschen lesbare Name des CSS-Stils in Formularen des Verwaltungsbereichs ist. </p><p>Diese Stile sind in der Bibliothek <code>vlb-colors</code> definiert und können in der Bibliothek <code>varbase_layout_builder/varbase_layout_builder.libraries.yml</code> angepasst werden,.</p><p> Um die Stile so anzupassen, dass sie  zu Ihrer Marke und zu Ihrem eigenen Theme passen, gehen Sie wie folgt vor:
      <ol>
        <li>Kopieren Sie die SCSS-Datei (<code>varbase_layout_builder/scss/theme/vlb-colors.theme.scss</code>) und die CSS-Dateien (<code>varbase_layout_builder/css/theme/vlb-colors.theme.css</code>) in Ihr eigenes Theme.</li>
        <li>Überschreiben oder ersetzen Sie die Bibliothek <code>varbase_layout_builder/vlb-colors</code> in Ihrem eigenen Frontend-Theme. Sie müssen <code>YOURTHEME.libraries.yml</code> und <code>YOURTHEME.info.yml</code> bearbeiten. Weitere Einzelheiten sind in der <a href="@link">dem Dokumentation über das Übersteuern von Bibliotheken in Ihrem Theme</a> verfügbar.</li>
        <li>Bearbeiten Sie die SCSS/CSS-Dateien in Ihrem eigenen Theme, um die CSS-Stile Ihren Wünschen entsprechend anzupassen. Sie werden feststellen, dass Ihre Stile in den verfügbaren „Hintergrundfarbenoptionen“ für Varbase Layout Builder-Abschnitte geladen werden.</li>
      </ol>
    </p>

en: Varbase Gallery block
de: Varbase-Gallerieblock

en: A gallery block contains a title and a gallery of images and videos.
de: Ein Galerieblock enthält einen Titel und eine Galerie mit Bildern und Videos.

en: Varbase Blocks
de: Varbase-Blöcke

en: Varbase HTML code block
de: Varbase-HTML-Quelltext-Block

en: An HTML Code block contains a title and a body with an HTML text format.
de: Ein HTML-Code-Block enthält einen Titel und einen Textkörper im Textformat HTML.

en: Varbase Media (image/video) block
de: Varbase-Media- (Bild/Video) Block

en: A media block contains a title and media.
de: Ein Medienblock enthält einen Titel und ein Medium.

en: Varbase Modal block
de: Varbase-Modal-Block

en: A modal block contains a title and modal button title, body and footer.
de: Ein Modale-Block enthält einen Titel und einen modalen Button-Titel, einen Körper und eine Fußzeile.

en: Varbase Rich text block
de: Varbase-Reichtext-Block

en: A rich text block contains a title and a body with a rich text format.
de: Ein Rich-Text-Block enthält einen Titel und einen Textkörper mit einem Editor für erweiterten Text.

en: Media (image/video)
de: Medium (Bild/Video)

en: Hierarchical paths for landing pages (Layout Builder)
de: Hirarchische Pfadefür Kampagnenseiten Layout Builder)

en: Media View Mode
de: Medienansichtsmodus

en: Use claro theme inside layout builder modal
de: Claro-Theme innerhalb des Layout-Builder-Modals verwenden
