Varbase Media (10.0.0) - en to ca translation catalogue (43 entries)

en: On
ca: Actiu

en: File
ca: Fitxer

en: Image
ca: Imatge

en: Name
ca: Nom

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Default
ca: Per defecte

en: Audio
ca: Àudio

en: Upload
ca: Puja

en: Upload image
ca: Carrega imatge

en: Off
ca: Inactiu

en: Published
ca: Publicat

en: URL alias
ca: Àlies URL

en: Gallery
ca: Galeria

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Media
ca: Multimèdia

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Authored on
ca: Elaborat el

en: Video
ca: Vídeo

en: Changed
ca: Canviat

en: Autoplay
ca: Reproducció automàtica

en: The directory %directory does not exist.
ca: El directori %directory no existeix.

en: Embed
ca: Incrustra

en: Maximum height
ca: Alçada màxima

en: Maximum width
ca: Amplada màxima

en: Submit button text
ca: Text del botó d'enviament

en: The directory %directory is not writable.
ca: No es pot escriure al directori %directory.

en: Library
ca: Biblioteca

en: Full content
ca: Contingut sencer

en: Select media
ca: Selecciona mèdia

en: An automated attempt to create this directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
ca: Ha fallat un intent automàtic de crear aquest directori, possiblement a causa d'un problema de permisos. Per seguir amb la instal·lació, creeu el directori i modifiqueu els seus permisos manualment o assegureu-vos que l'instal·lador té els permisos per a crear-lo automàticament. Per a més informació, llegiu-vos el fitxer INSTALL.txt o el <a href=":handbook_url">manual en línia</a>.

en: Delete media
ca: Suprimeix mèdia

en: Save media
ca: Desa mèdia

en: Publish media
ca: Publica mèdia

en: Unpublish media
ca: Retira mèdia

en: The user ID of the author.
ca: L'ID d'usuari de l'autor.

en: The thumbnail of the media item.
ca: La miniatura de l'element mèdia.

en: The time the media item was created.
ca: L'hora en què es va crear l'element mèdia.

en: The time the media item was last edited.
ca: L'hora en què es va editar per darrer cop l'element mèdia.

en: A locally hosted audio file.
ca: Un fitxer d'àudio allotjat en local.

en: A locally hosted video file.
ca: Un fitxer de vídeo allotjat en local.

en: Remote video
ca: Vídeo remot

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
ca: Un vídeo hostatjat remotament de YouTube o Vimeo.
