Varbase Media (10.1.0-beta2) - en to de translation catalogue (122 entries)

en: On
de: An

en: File
de: Datei

en: Image
de: Bild

en: Preview
de: Vorschau

en: Default
de: Standard

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: Off
de: Aus

en: Published
de: Veröffentlicht

en: URL alias
de: URL-Alias

en: Gallery
de: Galerie

en: Authored by
de: Geschrieben von

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Media
de: Medien

en: Provider
de: Anbieter

en: Authored on
de: Geschrieben am

en: Changed
de: Geändert

en: Editor
de: Herausgeber

en: Audio file
de: Audiodatei

en: Autoplay
de: Automatisch abspielen

en: The directory %directory does not exist.
de: Das Verzeichnis %directory ist nicht vorhanden.

en: Embed
de: Einbetten

en: Embed Code
de: Code zum Einbetten

en: Image Browser
de: Bild-Browser

en: Maximum height
de: Maximale Höhe

en: Maximum width
de: Maximale Breite

en: Video file
de: Video-Datei

en: Submit button text
de: Text des „Speichern“-Buttons

en: Media Browser
de: Medien-Browser

en: The directory %directory is not writable.
de: Das Verzeichnis %directory ist nicht beschreibbar.

en: Library
de: Bibliothek

en: Cover Image
de: Cover

en: Full content
de: Vollständiger Inhalt

en: Video URL
de: Video-URL

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Upload video
de: Video hochladen

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
de: Eingabe begrenzt auf @limit Zeichen, verbleibend: <strong>@remaining</strong>

en: Instagram posts.
de: Instagram-Beiträge.

en: Select media
de: Medium auswählen

en: Bulk upload
de: Mehrere Dateien hochladen

en: Media Image
de: Bild Medium

en: Slick carousel
de: Slick-Karusell

en: Media library
de: Medienbibliothek

en: An automated attempt to create this directory failed, possibly due to a permissions problem. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions manually or ensure that the installer has the permissions to create it automatically. For more information, see INSTALL.txt or the <a href=":handbook_url">online handbook</a>.
de: Ein Versuch das Verzeichnis automatisch zu erstellen schlug fehl. Eventuell geschah das wegen eines Problems mit den Schreib- und Leseberechtigungen im Dateisystem des Servers. Um mit der Installation fortzufahren, stellen Sie sicher, dass das Installationsskript die Berechtigung hat Verzeichnisse zu erstellen oder erstellen Sie das Verzeichnis manuell und passen Sie die Schreib- und Leseberechtigungen des Verzeichnisses manuell an. Weitere Informationen sind in der INSTALL.txt oder in der <a href=":handbook_url">Online-Dokumentation</a> verfügbar.

en: Delete media
de: Medium löschen

en: Entity Browser
de: Entitäts-Browser

en: Represents a tweet.
de: Repräsentiert einen Tweet

en: Use selected
de: Ausgewählte Einträge verwenden

en: Save media
de: Medium speichern

en: Enter a URL...
de: Eine URL eingeben…

en: Allows creation of media entities from embed codes.
de: Ermöglicht das Erstellen von Medienentitäten unter der Verwendung von Embed-Codes.

en: Publish media
de: Medien veröffentlichen

en: Unpublish media
de: Veröffentlichung von Medien zurücknehmen

en: Multiple Image Browser
de: Browser mit Mehrfachbildauswahl

en: Manages type of media contents and entity browsers in the site.
de: Verwalten der verschiedenen Arten von Medieninhalte in der Website sowie der dazugehörigen Entitäts-Browser.

en: Field Preview
de: Feldvorschau

en: Editor Media Browser
de: Editor-Medienborowser

en: You must enter a URL or embed code.
de: Es muss eine URL oder ein Embed-Code eingegeben werden.

en: Square 1:1
de: Qadrat 1:1

en: Image aspect ratios 1:1 classic square image
de: Bildseitenverhältnisse 1:1 klassisches quadratisches Bild

en: 16:9 The most common aspect ratio for televisions and computer monitors, and is also the international standard format of HDTV, Full HD
de: 16:9 Das gebräuchlichste Seitenverhältnis für Fernseher und Computermonitore und ist auch das internationale Standardformat von HDTV, Full HD.

en: Traditional 4:3
de: Traditionell 4:3

en: Traditional 4:3  television and computer monitor standard.
de: Traditionell 4:3 Standard für Fernseh- und Computermonitore

en: A live preview of the @media_type.
de: Eine Live-Vorschau von: @media_type.

en: The user ID of the author.
de: Die Benutzer-ID des Autors

en: Choose the positioning of the image.
de: Wählen Sie die Positionierung des Bildes.

en: A caption will be displayed under the image, to describe it in context of your content.
de: Unter dem Bild wird eine Überschrift angezeigt, um es im Kontext Ihres Inhalts zu beschreiben.

en: Entity Browser Preview
de: Entitätsbrowservorschau

en: Embed code widget settings
de: Einstellungen für das Code-Einbetten-Widget

en: Inline entity form mode
de: Inline-Entitätsformularmodus

en: Large (Full width)
de: Groß (Gesamte Breite)

en: Medium (1/2 of width)
de: Mittel (1/2 der Gesamtbreite)

en: Small (1/4 of width)
de: Klein (1/4 der Gesamtbreite)

en: The thumbnail of the media item.
de: Das Miniaturbild des Mediums.

en: The time the media item was created.
de: Der Zeitpunkt, zu dem das Medium erstellt wurde.

en: The time the media item was last edited.
de: Der Zeitpunkt, zu dem das Medium zuletzt bearbeitet wurde.

en: Use local files for reusable media.
de: Lokale Dateien für wiederverwendbare Medien verwenden.

en: Use local images for reusable media.
de: Lokale Bilder für wiederverwendbare Medien verwenden.

en: Field Preview (150x150)
de: Feldvorschau (150x150)

en: Looping
de: Endlosschleife

en: Social Large (1200x630)
de: Soziale Netzwerke: Groß (1200x630)

en: Social Medium (600x315)
de: Soziale Netzwerke: Mittel (600x315)

en: Social Small (280x150)
de: Soziale Netzwerke: Klein(280x150)

en: A locally hosted audio file.
de: Eine lokal gespeicherte Audiodatei.

en: A locally hosted video file.
de: Eine lokal gespeicherte Videodatei.

en: Entity Browser Generic Embed
de: Entity-Browser Generische Einbettung

en: Manages default config for Instagram media type.
de: Verwaltet die Standardkonfiguration für den Instagram-Medientyp.

en: Manages default config for Tweet media type.
de: Verwaltet die Standardkonfiguration für den Medientyp Tweet.

en: Tweet URL
de: Tweet-URL

en: Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an <br /> internal path such as /node/add or an external URL such as http://example.com.
de: Beginnen Sie mit der Eingabe des Titels eines Inhalts, um ihn auszuwählen. Sie können auch einen <br /> internen Pfad wie /node/add oder eine externe URL wie http://example.com eingeben.

en: Remote video
de: Extern gehostetes Video

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
de: Ein extern gehostetes Video von YouTube oder Vimeo.

en: Show in media library
de: In Medienbibliothek anzeigen

en: Social Large
de: Social groß

en: Social Large (1200x630) image for the selected media type.
de: Social groß (1200x630) Bild für den ausgewählten Medientyp.

en: Social Medium
de: Social mittel

en: Social Medium (600x315) image for the selected media type.
de: Social mittel(600x315) image for the selected media type.

en: Social Small
de: Social klein

en: Social Small (280x150) image for the selected media type.
de: Social klein (280x150) Bild für den ausgewählten Medientyp.

en: You can embed any of the following media by pasting a single complete URL:
de: Sie können jedes der folgenden Medien einbetten, indem Sie eine einzige vollständige URL einfügen:

en: Select image(s)
de: Bild(er) auswählen

en: Select video(s)
de: Video(s) auswählen

en: Media items
de: Medienelemente

en: Unable to copy @source to the public files directory.
de: @source konnte nicht in das öffentliche Verzeichnis kopiert werden.

en: "Gallery" media source configuration
de: „Galerie“ Medienquellenkonfiguration

[ctx: Validation]
en: Media items count
de: Anzahl der Medienelemente

en: At least one media item must exist.
de: Es muss mindestens ein Medieneintrag vorhanden sein.

en: Gallery length
de: Galerielänge

en: 1 media item, created on @date | @count media items, created on @date
de[0]: 1 Medieneintrag, erstellt am @date
de[1]: @count Medieneinträge erstellt am, @date

en: Provides business logic and metadata for gallery.
de: Stellt die Logik sowie die Metadaten für die Galerie bereit

en: Simplified
de: Vereinfacht

en: Editor Multiple Image Browser
de: Browser des Editors mit Mehrfachauswahl für Bilder

en: Editor Multiple Media Browser
de: Browser des Editors mit Mehrfachauswahl für Medien

en: Upload video(s)
de: Video(s) hochladen(s)

en: Upload image(s)
de: Bild(er) hochladen

en: Multiple Media Browser
de: Browser mit Mehrfachauswahl für Medien

en: Use the gallery for a reusable set of images or videos.
de: Verwenden Sie die Galerie um einen wiederverwendbaren Satz von Bildern oder Videos anzulegen.

en: Varbase Gallery
de: Varbase-Gallerie

en: Background media
de: Hintergundbild/Hintergrundvideo

en: Varbase oEmbed content
de: Varbase-oEmbed-Inhalt

en: Varbase oEmbed display format settings
de: Varbase-oEmbed-Anzeigeformateinstellungen

en: Media bulk upload
de: Massenupload von Medien
