Varbase Media (8.x-5.5) - en to ca translation catalogue (20 entries)

en: Title
ca: Títol

en: On
ca: Actiu

en: Name
ca: Nom

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Off
ca: Inactiu

en: Published
ca: Publicat

en: URL alias
ca: Àlies URL

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Media
ca: Multimèdia

en: Authored on
ca: Elaborat el

en: Changed
ca: Canviat

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
ca: Aquest text serà utilitzat pels lectors de pantalla, els cercadors o quan les imatges no es puguin carregar.

en: Submit button text
ca: Text del botó d'enviament

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
ca: L'atribut títol s'utilitza com a rètol emergent quan l'usuari passa el ratolí per sobre de la imatge.

en: Alternative text
ca: Text alternatiu

en: The user ID of the author.
ca: L'ID d'usuari de l'autor.

en: The thumbnail of the media item.
ca: La miniatura de l'element mèdia.

en: The time the media item was created.
ca: L'hora en què es va crear l'element mèdia.

en: The time the media item was last edited.
ca: L'hora en què es va editar per darrer cop l'element mèdia.
