Varbase Media (8.x-6.3) - en to ca translation catalogue (78 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Status
ca: Estat

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: Language
ca: Llengua

en: On
ca: Actiu

en: File
ca: Fitxer

en: Advanced options
ca: Opcions avançades

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Image
ca: Imatge

en: Name
ca: Nom

en: Preview
ca: Previsualitza

en: True
ca: Cert

en: Default
ca: Per defecte

en: Audio
ca: Àudio

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Search keywords
ca: Termes de cerca

en: Keywords
ca: Paraules clau

en: Upload
ca: Puja

en: Upload image
ca: Carrega imatge

en: Created
ca: Creat

en: All
ca: Tot

en: Page
ca: Pàgina

en: Off
ca: Inactiu

en: Published
ca: Publicat

en: URL alias
ca: Àlies URL

en: Items
ca: Elements

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Media
ca: Multimèdia

en: Widget
ca: Giny

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Authored on
ca: Elaborat el

en: Browser
ca: Navegador

en: Video
ca: Vídeo

en: Changed
ca: Canviat

en: ‹ Previous
ca: ‹ Anterior

en: Next ›
ca: Següent ›

en: Unpublished
ca: Sense publicar

en: Apply
ca: Aplica

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Newest first
ca: Els més nous primer

en: Embed
ca: Incrustra

en: No content available.
ca: No hi ha contingut disponible.

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
ca: Aquest text serà utilitzat pels lectors de pantalla, els cercadors o quan les imatges no es puguin carregar.

en: Submit button text
ca: Text del botó d'enviament

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Publishing status
ca: Estat de la publicació

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
ca: L'atribut títol s'utilitza com a rètol emergent quan l'usuari passa el ratolí per sobre de la imatge.

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Library
ca: Biblioteca

en: Alternative text
ca: Text alternatiu

en: Full content
ca: Contingut sencer

en: Select any filter and click on Apply to see results
ca: Seleccioneu qualsevol filtre i feu clic a Aplica per a veure'n els resultats.

en: No media available.
ca: No hi ha mèdia disponible.

en: Master
ca: Mestre

en: Media type
ca: Tipus de mèdia

en: Delete media
ca: Suprimeix mèdia

en: Media name
ca: Nom del mèdia

en: Save media
ca: Desa mèdia

en: Publish media
ca: Publica mèdia

en: Unpublish media
ca: Retira mèdia

en: The user ID of the author.
ca: L'ID d'usuari de l'autor.

en: The thumbnail of the media item.
ca: La miniatura de l'element mèdia.

en: The time the media item was created.
ca: L'hora en què es va crear l'element mèdia.

en: The time the media item was last edited.
ca: L'hora en què es va editar per darrer cop l'element mèdia.

en: A locally hosted audio file.
ca: Un fitxer d'àudio allotjat en local.

en: A locally hosted video file.
ca: Un fitxer de vídeo allotjat en local.

en: Name (A-Z)
ca: Nom (A-Z)

en: Name (Z-A)
ca: Nom (Z-A)

en: Remote video
ca: Vídeo remot

en: A remotely hosted video from YouTube or Vimeo.
ca: Un vídeo hostatjat remotament de YouTube o Vimeo.

en: Allows users to browse and administer media items
ca: Permet als usuaris navegar i administrar els elements mèdia.
