Varbase Media (9.1.20) - en to de translation catalogue (170 entries)

en: Default
de: Standard

en: Display 10 responsive auto
de: Anzeige 10 responsiv Auto

en: Display 10 responsive square 1:1
de: Anzeige 10 responsive Quadrat 1:1

en: Display 10 responsive standard 16:9
de: Anzeige 10 responsiv Standard 16:9

en: Display 10 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 10 responsiv traditionell 4:3

en: Display 11 responsive auto
de: Anzeige 11 responsiv Auto

en: Display 11 responsive square 1:1
de: Anzeige 11 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 11 responsive standard 16:9
de: Anzeige 11 responsiv Standard 16:9

en: Display 11 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 11 responsiv traditionell 4:3

en: Display 12 responsive auto
de: Display 12 responsiv Auto

en: Display 12 responsive square 1:1
de: Anzeige 12 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 12 responsive standard 16:9
de: Anzeige 12 responsiv standard 16:9

en: Display 12 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 12 responsiv traditionell 4:3

en: Size 10 auto
de: Größe 10 Auto

en: Size 10 square 1:1
de: Größe 10 Quadrat 1:1

en: Size 10 standard 16:9
de: Größe 10 Standard 16:9

en: Size 10 traditional 4:3
de: Größe 10 traditionell 4:3

en: Size 11 auto
de: Größe 11 Quadrat 1:1

en: Size 11 square 1:1
de: Größe 11 quadratisch 1:1

en: Size 11 standard 16:9
de: Größe 11 Standard 16:9

en: Size 11 traditional 4:3
de: Größe 11 traditionell 4:3

en: Size 12 auto
de: Größe 12 Auto

en: Size 12 square 1:1
de: Größe12 Quadrat 1:1

en: Size 12 standard 16:9
de: Größe 12 standard 16:9

en: Size 12 traditional 4:3
de: Größe 12 traditionell 4:3

en: Size Edge-to-Edge auto
de: Größe Kante- zu-Kante auto

en: Size Edge-to-Edge square 1:1
de: Größe Kante- zu-Kante quadratisch 1:1

en: Size Edge-to-Edge standard 16:9
de: Größe Kante- zu-Kante standard 16:9

en: Size Edge-to-Edge traditional 4:3
de: Größe Kante- zu-Kante traditionell 4:3

en: Display 10 (1000xAuto)
de: Anzeige 10 (1000xAuto)

en: Display 10 (1000xSquare 1:1)
de: Anzeige 10 (1000xQuadrat 1:1)

en: Display 10 (1000xStandard 16:9)
de: Anzeige 10 (1000xStandard 16:9)

en: Display 10 (1000xTraditional 4:3)
de: Anzeige 10 (1000xTraditionell 4:3)

en: Display 11 (1100xAuto)
de: Anzeige 11 (1100xAuto)

en: Display 11 (1100xSquare 1:1)
de: Anzeige 11 (1100xQuadrat 1:1)

en: Display 11 (1100xStandard 16:9)
de: Anzeige 11 (1100xStandard 16:9)

en: Display 11 (1100xTraditional 4:3)
de: Anzeige 11 (1100xTraditionell 4:3)

en: Display 12 (1200xAuto)
de: Anzeige 12 (1200xAuto)

en: Display 12 (1200xSquare 1:1)
de: Anzeige 12 (1200xQuadrat 1:1)

en: Display 12 (1200xStandard 16:9)
de: Anzeige 12 (1200xStandard 16:9)

en: Display 12 (1200xTraditional 4:3)
de: Anzeige 12 (1200xTraditionell 4:3)

en: Display Edge-to-Edge auto
de: Anzeige Kante-zu-Kante automatisch

en: Display Edge-to-Edge square 1:1
de: Anzeige Kante-zu-Kante quadratisch 1:1

en: Display Edge-to-Edge standard 16:9
de: Anzeige Kante-zu-Kante standard 16:9

en: Display Edge-to-Edge traditional 4:3
de: Anzeige Kante-zu-Kante traditionell 4:3

en: Display Edge-to-Edge responsive auto
de: Anzeige von Kante zu Kante responsiv auto

en: Display Edge-to-Edge responsive square 1:1
de: Anzeige von Kante zu Kante responsiv Quadrat 1 :1

en: Display Edge-to-Edge responsive standard 16:9
de: Anzeige von Kante zu Kante resposiv standard 16:9

en: Display Edge-to-Edge responsive traditional 4:3
de: Anzeige von Kante zu Kante resposiv traditionell 4:3

en: Varbase Bootstrap Paragraphs settings
de: Varbase-Bootstrap-Paragraphs-Einstellungen

en: Size Edge-to-Edge 4:1
de: Größe von Rand zu Rand 4:1

en: Display Edge-to-Edge 4:1
de: Anzeige von Kante zu Kante 4 :1

en: Display Edge-to-Edge 4:1 max md
de: Anzeige von Kante zu Kante 4 :1 max md

en: Display Edge-to-Edge 4:1 max sm
de: Anzeige von Kante zu Kante 4 :1 max sm

en: Display Edge-to-Edge 4:1 max xs
de: Anzeige von Kante zu Kante 4 :1 max xs

en: Display Edge-to-Edge responsive 4:1
de: Anzeige von Kante zu Kante resposiv 4:1

en: Size 01 auto
de: Anzeige 01 auto

en: Size 01 square 1:1
de: Anzeige 01 quadratisch 1:1

en: Size 01 standard 16:9
de: Anzeige 01 standard 16:9

en: Size 01 traditional 4:3
de: Anzeige 01 traditionell 4:3

en: Size 02 auto
de: Anzeige 02 auto

en: Size 02 square 1:1
de: Anzeige 02 quadratisch 1:1

en: Size 02 standard 16:9
de: Anzeige 02 standard 16:9

en: Size 02 traditional 4:3
de: Anzeige 02 traditionell 4:3

en: Size 03 auto
de: Anzeige 03 auto

en: Size 03 square 1:1
de: Anzeige 03 quadratisch 1:1

en: Size 03 standard 16:9
de: Anzeige 03 standard 16:9

en: Size 03 traditional 4:3
de: Anzeige 03 traditionell 4:3

en: Size 04 auto
de: Anzeige 04 auto

en: Size 04 square 1:1
de: Anzeige 04 quadratisch 1:1

en: Size 04 standard 16:9
de: Anzeige 04 standard 16:9

en: Size 04 traditional 4:3
de: Anzeige 04 traditionell 4:3

en: Size 05 auto
de: Anzeige 05 auto

en: Size 05 square 1:1
de: Anzeige 05 quadratisch 1:1

en: Size 05 standard 16:9
de: Anzeige 05 standard 16:9

en: Size 05 traditional 4:3
de: Anzeige 05 traditionell 4:3

en: Size 06 auto
de: Anzeige 06 auto

en: Size 06 square 1:1
de: Anzeige 06 quadratisch 1:1

en: Size 06 standard 16:9
de: Anzeige 06 standard 16:9

en: Size 06 traditional 4:3
de: Anzeige 06 traditionell 4:3

en: Size 07 auto
de: Anzeige 07 auto

en: Size 07 square 1:1
de: Anzeige 07 quadratisch 1:1

en: Size 07 standard 16:9
de: Größe 07 standard 16:9

en: Size 07 traditional 4:3
de: Anzeige 07 traditionell 4:3

en: Size 08 auto
de: Anzeige 08 auto

en: Size 08 square 1:1
de: Anzeige 08 quadratisch 1:1

en: Size 08 standard 16:9
de: Anzeige 08 standard 16:9

en: Size 08 traditional 4:3
de: Anzeige 08 traditionell 4:3

en: Size 09 auto
de: Anzeige 09 auto

en: Size 09 square 1:1
de: Anzeige 09 quadratisch 1:1

en: Size 09 standard 16:9
de: Anzeige 09 standard 16:9

en: Size 09 traditional 4:3
de: Anzeige 09 traditionell 4:3

en: Display 01 (100xAuto)
de: Anzeige 01 (100xAuto)

en: Display 01 (100xSquare 1:1)
de: Anzeige 01 (100xQuadrat 1:1)

en: Display 01 (100xStandard 16:9)
de: Anzeige 01 (100xStandard 16:9)

en: Display 01 (100xTraditional 4:3)
de: Anzeige 01 (100xTraditionell 4:3)

en: Display 02 (200xAuto)
de: Anzeige 02 (200xAuto)

en: Display 02 (200xSquare 1:1)
de: Anzeige 02 (200xQuadrat 1:1)

en: Display 02 (200xStandard 16:9)
de: Anzeige 02 (200xStandard 16:9)

en: Display 02 (200xTraditional 4:3)
de: Anzeige 02 (200xTraditionell 4:3)

en: Display 03 (300xAuto)
de: Anzeige 03 (300xAuto)

en: Display 03 (300xSquare 1:1)
de: Anzeige 03 (300xQuadrat 1:1)

en: Display 03 (300xStandard 16:9)
de: Anzeige 03 (300xStandard 16:9)

en: Display 03 (300xTraditional 4:3)
de: Anzeige 03 (300xTraditionell 4:3)

en: Display 04 (400xAuto)
de: Anzeige 04 (400xAuto)

en: Display 04 (400xSquare 1:1)
de: Anzeige 04 (400xQuadrat 1:1)

en: Display 04 (400xStandard 16:9)
de: Anzeige 04 (400xStandard 16:9)

en: Display 04 (400xTraditional 4:3)
de: Anzeige 04 (400xTraditionell 4:3)

en: Display 05 (500xAuto)
de: Anzeige 05 (500xAuto)

en: Display 05 (500xSquare 1:1)
de: Anzeige 05 (500xQuadrat 1:1)

en: Display 05 (500xStandard 16:9)
de: Anzeige 05 (500xStandard 16:9)

en: Display 05 (500xTraditional 4:3)
de: Anzeige 05 (500xTraditionell 4:3)

en: Display 06 (600xAuto)
de: Anzeige 06 (600xAuto)

en: Display 06 (600xSquare 1:1)
de: Anzeige 06 (600xQuadrat 1:1)

en: Display 06 (600xStandard 16:9)
de: Anzeige 06 (600xStandard 16:9)

en: Display 06 (600xTraditional 4:3)
de: Anzeige 06 (600xTraditionell 4:3)

en: Display 07 (700xAuto)
de: Anzeige 07 (700xAuto)

en: Display 07 (700xSquare 1:1)
de: Anzeige 07 (700xQuadrat 1:1)

en: Display 07 (700xStandard 16:9)
de: Anzeige 07 (700xStandard 16:9)

en: Display 07 (700xTraditional 4:3)
de: Anzeige 07 (700xTraditionell 4:3)

en: Display 08 (800xAuto)
de: Anzeige 08 (800xAuto)

en: Display 08 (800xSquare 1:1)
de: Anzeige 08 (800xQuadrat 1:1)

en: Display 08 (800xStandard 16:9)
de: Anzeige 08 (800xStandard 16:9)

en: Display 08 (800xTraditional 4:3)
de: Anzeige 08 (800xTraditionell 4:3)

en: Display 09 (900xAuto)
de: Anzeige 09 (900xAuto)

en: Display 09 (900xSquare 1:1)
de: Anzeige 09 (900xQuadrat 1:1)

en: Display 09 (900xStandard 16:9)
de: Anzeige 09 (900xStandard 16:9)

en: Display 09 (900xTraditional 4:3)
de: Anzeige 09 (900xTraditionell 4:3)

en: Display 01 responsive auto
de: Anzeige 01 responsiv Auto

en: Display 01 responsive square 1:1
de: Anzeige 01 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 01 responsive standard 16:9
de: Anzeige 01 responsiv standard 16:9

en: Display 01 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 01 responsiv traditionell 4:3

en: Display 02 responsive auto
de: Anzeige 02 responsiv Auto

en: Display 02 responsive square 1:1
de: Anzeige 02 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 02 responsive standard 16:9
de: Anzeige 02 responsiv standard 16:9

en: Display 02 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 02 responsiv traditionell 4:3

en: Display 03 responsive auto
de: Anzeige 03 responsiv Auto

en: Display 03 responsive square 1:1
de: Anzeige 03 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 03 responsive standard 16:9
de: Anzeige 02 responsiv standard 16:9

en: Display 03 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 03 responsiv traditionell 4:3

en: Display 04 responsive auto
de: Anzeige 04 responsiv Auto

en: Display 04 responsive square 1:1
de: Anzeige 04 responsiv quadratisch 1:1

en: Display 04 responsive standard 16:9
de: Anzeige 04 responsiv standard 16:9

en: Display 04 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 04 responsiv traditionell 4:3

en: Display 05 responsive auto
de: Anzeige 05 responsiv Auto

en: Display 05 responsive square 1:1
de: Anzeige 05 responsiv quadratisch 1:1

en: Display 05 responsive standard 16:9
de: Anzeige 05 responsiv standard 16:9

en: Display 05 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 05 responsiv traditionell 4:3

en: Display 06 responsive auto
de: Anzeige 06 responsiv Auto

en: Display 06 responsive square 1:1
de: Anzeige 06 responsiv quadratisch 1:1

en: Display 06 responsive standard 16:9
de: Anzeige 06 responsiv standard 16:9

en: Display 06 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 06 responsiv traditionell 4:3

en: Display 07 responsive auto
de: Anzeige 07 responsiv Auto

en: Display 07 responsive square 1:1
de: Anzeige 07 responsiv quadratisch 1:1

en: Display 07 responsive standard 16:9
de: Anzeige 07 responsiv standard 16:9

en: Display 07 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 07 responsiv traditionell 4:3

en: Display 08 responsive auto
de: Anzeige 08 responsiv Auto

en: Display 08 responsive square 1:1
de: Anzeige 08 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 08 responsive standard 16:9
de: Anzeige 08 responsiv Standard 16:9

en: Display 08 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 08 responsiv traditionell 4:3

en: Display 09 responsive auto
de: Anzeige 09 responsiv Auto

en: Display 09 responsive square 1:1
de: Anzeige 09 responsiv Quadrat 1:1

en: Display 09 responsive standard 16:9
de: Anzeige 09 responsiv standard 16:9

en: Display 09 responsive traditional 4:3
de: Anzeige 09 responsiv traditionell 4:3

en: Varbase Media settings
de: Varbase-Media-Einstellungen

en: Configuring Varbase Media.
de: Varbase-Media konfigurieren.

en: Administer Varbase Media settings
de: Varbase-Media-Einstellungen verwalten

en: Use blurred image loading effect for Lazy-loaded images
de: Unschärfeeffekt beim Laden von Bildern per Lazy-Load verwenden.

en: Varbase uses Blazy to lazy-load offscreen images. This setting enhances Varbase to lazy-load images with a low-res blurred image effect. Switching this setting off (<em>not recommended</em>) will fallback to Blazy pixel loader as configured in <a href="@blazy_settings_link">Blazy UI</a> Note that you’ll need to enable Blazy UI module to configure it.
de: Varbase verwendet Blazy, um Offscreen-Bilder einfach nachzuladen. Diese Einstellung verbessert Varbase, indem Bilder mit einem unscharfen Bildeffekt in niedriger Auflösung geladen werden. Wenn Sie diese Einstellung ausschalten (<em>nicht empfohlen</em>), wird auf den Blazy Pixel Loader zurückgegriffen. Dabei werden die Einstellungen verwendet, die auf der Seite <a href="@blazy_settings_link">Blazy UI</a> festgelegt wurden. Beachten Sie, dass Sie das Modul Blazy UI aktivieren müssen, um dessen Einstellungen konfigurieren zu können.

en: Blazy Blurry
de: Blazy-Unschärfe
