en to fa translation catalogue (95 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Submit
fa: ثبت

en: Operations
fa: عمل ها

en: Content
fa: محتوا

en: Author
fa: نویسنده

en: Subject
fa: موضوع

en: Language
fa: زبان

en: more
fa: بیشتر

en: Comments
fa: نظر‌یات

en: Action
fa: عملکرد

en: On
fa: روشن

en: Homepage
fa: صفحه خانگی

en: Search
fa: جستجو

en: Reset
fa: اعاده

en: Category
fa: دسته

en: Feed
fa: خوراک

en: Book
fa: کتاب

en: Help
fa: راهنما

en: Updated
fa: به‌روز

en: All
fa: همه

en: Block
fa: قالبک

en: Off
fa: خاموش

en: Footer
fa: پاورقی

en: Selected
fa: انتخاب شده

en: Published
fa: منتشر شده

en: Promoted to front page
fa: ارتقا یافته به صفحه اصلی

en: Sticky at top of lists
fa: چسبیده به بالای سجل

en: Authored by
fa: نوشته شده توسط

en: ,
fa: ،

en: Desc
fa: نزولی

en: Navigation
fa: پیمایش

en: First name
fa: نام

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: Tools
fa: ابزارها

en: Recent comments
fa: نظر‌های اخیر

en: Sort by
fa: مرتب کن بر اساس

en: Authored on
fa: تالیف شده در

en: Token
fa: توکن

en: ‹ previous
fa: ‹ قبلی

en: next ›
fa: بعدی ›

en: author
fa: نویسنده

en: White
fa: سفید

en: Author Name
fa: نام مؤلف

en: or
fa: یا

en: Changed
fa: تغییر یافته

en: ‹ Previous
fa: قبلی>

en: Next ›
fa: >بعدی

en: Published comments
fa: نظر‌های منتشر شده

en: Anonymous user
fa: کاربر ناشناس

en: Apply
fa: تایید

en: Blocks
fa: قالبک‌ها

en: Editor
fa: تدوینگر

en: Authenticated user
fa: کاربر شناخته شده

en: « first
fa: « ابتدا

en: last »
fa: انتها »

en: No comments available.
fa: هیچ نظر‌هایی در دسترس نیست.

en: My account
fa: حساب من

en: Book navigation
fa: پیمایش کتاب

en: Offset
fa: جابجایی

en: Skip to main content
fa: رفتن به محتوای اصلی

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
fa: اگر شما دسترسی مستقیم به فایل‌های روی خادم را ندارید، از این میدان برای بارگذاری آرم خود استفاده کنید.

en: User account
fa: حساب کاربری

en: Primary tabs
fa: تب‌های اولیه

en: Secondary tabs
fa: تب‌های ثانویه

en: Light
fa: روشن

en: Posted in
fa: ارسال شده در

en: Items per page
fa: عنصر‌ها در هر صفحه

en: ‹‹
fa: >>

en: ››
fa: <<

en: - All -
fa: - همه -

en: Compact
fa: فشرده

en: Upload logo image
fa: بارگذاری تصویر آرم

en: « First
fa: >>اول

en: Last »
fa: آخر>>

en: Author name
fa: نام مؤلف

en: Page top
fa: بالای صفحه

en: Page bottom
fa: پایین صفحه

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
fa: <em>کتاب‌ها</em> دارای یک سیستم پیمایش سلسله مراتبی هستند که برای کتابچه‌ها و آموزش مفید هستند.

en: Unapproved comments
fa: نظر‌های تایید نشده

en: No front page content has been created yet.
fa: هنوز هیج محتوایی برای صفحه اول ایجاد نشده است.

en: Basic page
fa: صفحه ساده

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
fa: از <em>صفحات ساده</em> برای محتوای ایستا مانند صفحه «درباره ما» استفاده کنید.

en: Highlighted
fa: موارد برجسته

en: Dark
fa: تاریک

en: Asc
fa: صعودی

en: Master
fa: مدیر

en: Lists (Views)
fa: سجلها (نما ها)

en: User account menu
fa: قائم حساب کابرا

en: Recent comments.
fa: تازه ترین نظریات

en: Welcome to [site:name]
fa: به [site:name] خوش‌‌آمدید

en: Find and manage comments.
fa: پیدا کردن و مدیریت نظریات

en: The approved comments listing.
fa: سجل نظریات تائید شده.

en: Comments published
fa: نظریات منتشر شده.

en: The unapproved comments listing.
fa: سجل نظریات تائید نشده.

en: Comments unapproved
fa: نظریات تائید نشدند.
