en to ja translation catalogue (35 entries)

en: Home
ja: ホーム

en: Submit
ja: 送信

en: Content
ja: コンテンツ

en: Homepage
ja: ホームページ

en: Login
ja: ログイン

en: Search
ja: 検索

en: Category
ja: カテゴリー

en: Book
ja: ブック

en: Help
ja: ヘルプ

en: Footer
ja: フッター

en: Selected
ja: 選択済み

en: Navigation
ja: ナビゲーション

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Tools
ja: ツール

en: White
ja: 白

en: or
ja: または

en: Anonymous user
ja: 匿名ユーザー

en: Blocks
ja: ブロック

en: Editor
ja: エディタ

en: Authenticated user
ja: 認証済みユーザー

en: Transparent
ja: 透過

en: My account
ja: アカウント情報

en: Skip to main content
ja: メインコンテンツに移動

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
ja: 独自のロゴをアップロードしたい場合は、ローカルの画像ファイルへのパスを入力してください。

en: Primary tabs
ja: プライマリータブ

en: Secondary tabs
ja: セカンダリータブ

en: Upload logo image
ja: ロゴ画像のアップロード

en: Page top
ja: ページの先頭

en: Page bottom
ja: ページの最後

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ja: <em>ブック</em>には階層化されたナビゲーションが付属しており、ハンドブックやチュートリアルなどの用途に適しています。

en: Basic page
ja: 基本ページ

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ja: 「About us」のような、あまり更新されない内容の場合は <em>基本ページ</em> を使ってください。

en: Highlighted
ja: ハイライト

en: Edit my profile
ja: プロフィールの編集

en: Use the logo supplied by the theme
ja: テーマが提供するロゴを使用
