en to de translation catalogue (79 entries)

en: Home
de: Startseite

en: Submit
de: Absenden

en: Content
de: Inhalt

en: Login
de: Anmelden

en: Search
de: Suche

en: Help
de: Hilfe

en: Footer
de: Fußzeile

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Anonymous
de: Gast

en: White
de: Weiß

en: or
de: oder

en: Anonymous user
de: Gast

en: Blocks
de: Blöcke

en: Editor
de: Herausgeber

en: Back to
de: Zurück zu

en: Authenticated user
de: Angemeldeter Benutzer

en: My account
de: Mein Konto

en: Top Content
de: Oberer Inhalt

en: Skip to main content
de: Direkt zum Inhalt

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
de: Falls kein direkter Dateizugriff auf den Server besteht, kann dieses Feld zum Hochladen eines eigenen Logos verwendet werden.

en: Header Right
de: Kopfzeile rechts

en: Primary tabs
de: Primäre Reiter

en: Secondary tabs
de: Sekundäre Reiter

en: Light
de: Hell

en: Primary
de: Primär

en: Secondary
de: Zweites

en: Upload logo image
de: Logo hochladen

en: PHP memory limit
de: PHP-Speicherlimit

en: Page top
de: Seitenanfang

en: Page bottom
de: Fußzeile

en: Register a new account
de: Neues Benutzerkonto registrieren

en: Search...
de: Suchen...

en: Highlighted
de: Hervorgehoben

en: Dark
de: Dunkel

en: All rights reserved.
de: Alle Rechte vorbehalten.

en: Edit my profile
de: Mein Profil bearbeiten

en: Demo content
de: Demoinhalt

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Top Bar
de: Obere Leiste

en: Login with
de: Anmelden mit

en: Demo Content
de: Demo-Inhalt

en: My Official Site Name
de: Offizieller Name der Website

en: Content Admin
de: Inhalts-Administator

en: Site Admin
de: Seiten-Administrator

en: Use the logo supplied by the theme
de: Das vom Theme bereitgestellte Logo verwenden

en: Super Admin
de: Super-Administrator

en: Assemble and install
de: Zusammensetzen und installieren

en: Media Hero Slider
de: Media Hero Diaschau

en: Vardoc: Knowledge Base System and Documentation Site
de: Vardoc: Wissensdatenbank-System und Dokumentationsseite

en: Vardoc Demo Content
de: Vardoc-Demo-Inhalte

en: Demo content feature for Vardoc.
de: Demo-Inhaltsfunktion für Vardoc.

en: Vardoc Homepage
de: Vardoc Startseite

en: Homepage feature for Vardoc.
de: Homepage-Funktion für Vardoc.

en: Vardoc Basic Page
de: Vardoc-Basisseite

en: Contains Vardoc Basic Page content type configurations.
de: Enthält dir Vardoc-Basisseiten-Inhaltstyp-Konfigurationen.

en: Install additional ready-to-use features in your site.
de: Zusätzliche "ready to use"-Features auswählen.

en: Site features
de: Funktionen der Website

en: Vardoc Profile
de: Vardoc-Profil

en: Provides User profile features like favorite content and latest content.
de: Stellt Funktionen des Benutzerprofils zur Verfügung, wie z.B. Lieblingsinhalte und neueste Inhalte.

en: Favorite content
de: Lieblingsinhalte

en: Avatar Block
de: Avatar-Block

en: No new content
de: Kein neuer Inhalt

en: Sign up with
de: Registrieren mit

en: Email Logo
de: E-Mail-Logo

en: Examples: <code>@external-file</code>
de: Beispiele: <code>@external-file</code>

en: Based on Bootstrap 4 framework using SASS, and extending Vartheme (Bootstrap 4 - SASS).
de: Basiert auf dem Framework Bootstrap 4 mit SASS und der Erweiterung von Vartheme (Bootstrap 4 - SASS).

en: Vardoc search
de: Vardoc-Suche

en: Select Here
de: Hier auswählen

en: all selected!
de: Alle ausgewählt!

en: <p>Congratulations, you have installed Vardoc!</p><p>If you are not redirected to the front page in 5 seconds, Please <a href="@url">click here</a> to proceed to your installed site.</p>
de: <p>Glückwunsch, Sie haben Vardoc installiert!</p><p>Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Sekunden auf die Startseite weitergeleitet werden, klicken Sie bitte <a href="@url">hier</a>, um zu Ihrer installierten Seite zu gelangen.</p>

en: Vardoc Book
de: Vardoc-Book

en: Provides search default configs for Vardoc.
de: Ermöglicht das Durchsuchen von Inhalten mit der Sandardkonfiguration für die Suchfunktion von Vardoc

en: Navigation (Collapsible)
de: Navigation (zusammenklappbar)

en: In most cases, and for <a target="_blank" href="@link">Vardot</a>’s specific use, we recommend this to always be <em>webmaster@vardot.com</em>.
de: In den meisten Fällen und für die <a target="_blank" href="@link">Vardot</a>-spezifische Verwendung empfehlen wir, dass dies immer <em>webmaster@vardot.com</em> ist.

en: Your PHP installation is too old. It is recommended to upgrade to PHP version <b>%php_version</b> or higher for the best ongoing support. See <a href="http://php.net/supported-versions.php">PHP's version support documentation</a>
de: Ihre PHP-Installation ist zu alt. Es wird empfohlen, auf die PHP-Version <b>%php_version</b> oder höher zu aktualisieren, um den besten laufenden Support zu erhalten. Siehe <a href="http://php.net/supported-versions.php">PHP-Dokumentation zur Versionsunterstützung</a>

en: Consider increasing your PHP memory limit to <b>%memory_recommended_limit</b> M to help prevent errors in the installation process.
de: Ziehen Sie in Erwägung, Ihr PHP-Speicherlimit auf <b>%memory_recommended_limit</b> M zu erhöhen, um Fehler beim Installationsprozess zu vermeiden.

en: Recommended maximum execution time
de: Empfohlene maximale Ausführungszeit

en: Your current setting for <b>max_execution_time</b> is less than <b>%recommended_max_execution_time</b>. Change your PHP settings or contact your server administrator to set it to the recommended value.
de: Ihre aktuelle Einstellung für <b>max_execution_time</b> ist kleiner als <b>%recommended_max_execution_time</b>. Ändern Sie Ihre PHP-Einstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Server-Administrator, um den Wert auf den empfohlenen Wert zu setzen.

en: The PHP YAML extension is not enabled. It is recommended that you enable the PHP YAML extension for your server.
de: Die PHP YAML-Erweiterung ist nicht aktiviert. Es wird empfohlen, dass Sie die PHP YAML-Erweiterung für Ihren Server aktivieren.
