en to ca translation catalogue (112 entries)

en: Home
ca: Inici

en: Title
ca: Títol

en: Body
ca: Cos

en: Status
ca: Estat

en: Submit
ca: Envia

en: Operations
ca: Operacions

en: Group
ca: Grup

en: Type
ca: Tipus

en: Author
ca: Autor

en: Subject
ca: Assumpte

en: Description
ca: Descripció

en: Language
ca: Llengua

en: Read more
ca: Llegeix més

en: more
ca: més

en: Comments
ca: Comentaris

en: Action
ca: Acció

en: On
ca: Actiu

en: Login
ca: Entrada

en: Search
ca: Cerca

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: Link
ca: Enllaç

en: Image
ca: Imatge

en: Category
ca: Categoria

en: Name
ca: Nom

en: Book
ca: Llibre

en: Updated
ca: Actualitzat

en: Content type
ca: Tipus de contingut

en: Email
ca: Correu electrònic

en: All
ca: Tot

en: Block
ca: Bloc

en: Off
ca: Inactiu

en: Selected
ca: Seleccionat

en: Roles
ca: Rols

en: Comment
ca: Comentari

en: Published
ca: Publicat

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Sticky at top of lists
ca: Estàtic a la part superior de les llistes

en: items
ca: elements

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Media
ca: Multimèdia

en: First name
ca: Nom

en: Last name
ca: Cognoms

en: Anonymous
ca: Anònim

en: Tools
ca: Eines

en: Recent comments
ca: Comentaris recents

en: Profile
ca: Perfil

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Authored on
ca: Elaborat el

en: ‹ previous
ca: ‹ anterior

en: next ›
ca: següent ›

en: author
ca: autor

en: White
ca: Blanc

en: Author Name
ca: Nom de l'autor

en: or
ca: o

en: Changed
ca: Canviat

en: Unpublished
ca: Sense publicar

en: Published comments
ca: Comentaris publicats

en: Related content
ca: Contingut relacionat

en: Anonymous user
ca: Usuari anònim

en: Apply
ca: Aplica

en: Blocks
ca: Blocs

en: Copyright
ca: Drets de còpia

en: Authenticated user
ca: Usuari autenticat

en: « first
ca: « primer

en: last »
ca: últim »

en: No comments available.
ca: No hi ha comentaris disponibles.

en: My account
ca: El meu compte

en: Book navigation
ca: Navegació del llibre

en: Offset
ca: Desplaçament

en: Skip to main content
ca: Vés al contingut

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
ca: Si no teniu accés directe als fitxers al servidor, utilitzeu aquest camp per carregar el vostre logotip.

en: User account
ca: Compte d'usuari

en: Flags
ca: Marcadors

en: Primary tabs
ca: Pestanyes primàries

en: Secondary tabs
ca: Pestanyes secundàries

en: Light
ca: Clar

en: Posted in
ca: Publicat a

en: Primary
ca: Primari

en: Announcements
ca: Anuncis

en: Secondary
ca: Secundari

en: Items per page
ca: Elements per pàgina

en: - All -
ca: - Tot -

en: Compact
ca: Compacta

en: Publishing status
ca: Estat de la publicació

en: Upload logo image
ca: Carrega una imatge de logotip

en: « First
ca: « Primer

en: Last »
ca: Últim »

en: Author name
ca: Nom de l'autor

en: Content statistics
ca: Estadístiques del contingut

en: Published status
ca: Estat de publicació

en: Search...
ca: Cerca...

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
ca: Els <em>llibres</em> tenen una jerarquia de navegació interna. Utilitzeu-los per a manuals o tutorials.

en: Unapproved comments
ca: Comentaris sense aprovar

en: Basic page
ca: Pàgina bàsica

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
ca: Utilitzeu les <em>pàgines bàsiques</em> per al vostre contingut estàtic, com una pàgina de 'Qui som'.

en: statistics
ca: estadístiques

en: Dark
ca: Fosc

en: Master
ca: Mestre

en: Edit my profile
ca: Edita el meu perfil

en: The time that the node was created.
ca: L'hora en què es va crear el node.

en: A boolean indicating whether the node is published.
ca: Un booleà que indica si el node està publicat.

en: The time that the node was last edited.
ca: L'hora en què es va editar el node per darrera vegada.

en: Lists (Views)
ca: Llistes (Views)

en: The username of the content author.
ca: El nom d'usuari de l'autor del contingut.

en: User account menu
ca: Menú del compte d'usuari

en: Recent comments.
ca: Comentaris recents.

en: Use the logo supplied by the theme
ca: Utilitza el logotip proporcionat pel tema

en: Find and manage comments.
ca: Cerqueu i gestioneu els comentaris.

en: The approved comments listing.
ca: La llista de comentaris aprovats.

en: Comments published
ca: Comentaris publicats

en: The unapproved comments listing.
ca: El llistat de comentaris pendents d'aprovació.

en: Comments unapproved
ca: Comentaris pendents d'aprovació
