en to uk translation catalogue (140 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Status
uk: Стан

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Group
uk: Група

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Subject
uk: Тема

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Read more
uk: Читати далі

en: more
uk: ще

en: Comments
uk: Коментарі

en: Action
uk: Дія

en: On
uk: Увімкнено

en: Login
uk: Вхід

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Category
uk: Категорія

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Book
uk: Книга

en: Help
uk: Довідка

en: Updated
uk: Оновлено

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Email
uk: Електронна пошта

en: All
uk: Все

en: Block
uk: Блок

en: Off
uk: Вимкнено

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Selected
uk: Вибране

en: Roles
uk: Ролі

en: Comment
uk: Коментар

en: Published
uk: Опубліковано

en: Promoted to front page
uk: Винесено на головну сторінку

en: Sticky at top of lists
uk: Прикріплено зверху списків

en: item
uk: елемент

en: items
uk: елементи

en: Authored by
uk: Автор

en: Media
uk: Медіа

en: Desc
uk: Спад

en: Navigation
uk: Навіґація

en: First name
uk: Ім’я

en: Last name
uk: Прізвище

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Tools
uk: Інструменти

en: Recent comments
uk: Останні коментарі

en: Profile
uk: Профіль

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Authored on
uk: Створено

en: Token
uk: Замінник

en: ‹ previous
uk: ‹ попередня

en: next ›
uk: наступна ›

en: author
uk: автор

en: White
uk: Білий

en: Author Name
uk: Ім'я автора

en: or
uk: або

en: Changed
uk: Змінено

en: Documents
uk: Документи

en: New content
uk: Нове на сайті

en: Unpublished
uk: Неопубліковано

en: Published comments
uk: Опубліковані коментарі

en: Related content
uk: Схожий матеріал

en: Anonymous user
uk: Анонімний користувач

en: Apply
uk: Застосувати

en: Blocks
uk: Блоки

en: Editor
uk: Редактор

en: Copyright
uk: Авторські права

en: Authenticated user
uk: Авторизований користувач

en: Transparent
uk: Прозорий

en: « first
uk: « перша

en: last »
uk: остання »

en: No comments available.
uk: Коментарі відсутні.

en: My account
uk: Мій обліковий запис

en: Book navigation
uk: Навіґатор книги

en: Edit node
uk: Редагувати матеріал

en: Offset
uk: Зміщення

en: Skip to main content
uk: Перейти до основного вмісту

en: Delete node
uk: Видалити матеріал

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
uk: Якщо прямого доступу до сервера немає, щоб викласти логотип скористайтеся цим полем.

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: Meta tags
uk: Мета-теґи

en: Flags
uk: Прапори

en: Primary tabs
uk: Основні вкладки

en: Secondary tabs
uk: Другорядні вкладки

en: Light
uk: Світла

en: Posted in
uk: Опубліковане

en: Primary
uk: Основні

en: Announcements
uk: Оголошення

en: Background image
uk: Зображення тла

en: Secondary
uk: Вторинне

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Compact
uk: Компактний

en: Publishing status
uk: Стан публікації

en: Upload logo image
uk: Викласти зображення з логотипом

en: Profile image
uk: Зображення профіля

en: « First
uk: « Перша

en: Last »
uk: Остання »

en: Author name
uk: Ім’я автора

en: Page top
uk: Верх сторінки

en: Page bottom
uk: Низ сторінки

en: Content statistics
uk: Статистика матеріалів

en: Published status
uk: Стан публікації

en: Search...
uk: Пошук...

en: <em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for handbooks or tutorials.
uk: <em>Книги</em> мають вбудовану ієрархічну навігацію. Використовуйте їх для довідників або підручників.

en: Unapproved comments
uk: Несхвалені коментарі

en: Basic page
uk: Проста сторінка

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
uk: <em>Прості сторінки</em> використовуються для розміщення незмінюваного вмісту на кшталт сторінки 'Про нас'.

en: Highlighted
uk: Виділено

en: statistics
uk: статистика

en: Dark
uk: Темний

en: Group content
uk: Вміст групи

en: Footer menu
uk: Меню нижнього колонтитулу

en: Asc
uk: Зрост

en: All rights reserved.
uk: Всі права захищені.

en: Master
uk: Головне

en: Edit my profile
uk: Редагувати мій профіль

en: Content limited to @limit characters, remaining: <strong>@remaining</strong>
uk: Обмеження матеріалу у символах - @limit, залишилось - <strong>@remaining</strong>

en: Forgot your password?
uk: Забули пароль?

en: Top Bar
uk: Верхня панель

en: The time that the node was created.
uk: Час створення матеріалу.

en: A boolean indicating whether the node is published.
uk: Булева індикація того, чи опублікований матеріал.

en: The time that the node was last edited.
uk: Час останнього редагування матеріалу.

en: Lists (Views)
uk: Списки (Види)

en: The username of the content author.
uk: Ім'я користувача автора матеріалу.

en: Content rating
uk: Вікова оцінка вмісту

en: User account menu
uk: Меню облікового запису користувача

en: Recent comments.
uk: Останні коментарі.

en: Use the logo supplied by the theme
uk: Використовувати логотип, пропонований темою

en: Featured Articles
uk: Схожі статті

en: Find and manage comments.
uk: Пошук коментарів та керування ними.

en: The approved comments listing.
uk: Список затверджених коментарів.

en: Comments published
uk: Коментарі опубліковано

en: The unapproved comments listing.
uk: Список незатверджених коментарів.

en: Comments unapproved
uk: Коментарі не затверджено
